background image

7

 

 

 
 

 

SLOT GLASS 8  

C 8 

-

 10

 

DA

 

NL

 

SK

 

RO

 

U.M.

 

 

10  

 

 

PT

 

 

Termisk kraft                    

introduceret

 

Thermisch vermogen geïn-

troduceerd

 

Zavedená tepelná energia

 

Puterea termică           

introdusă

 

 

kW

 

 

9,36

 

11,43

 

 

Potência térmica           

introduzida

 

 

Nominel termisk effekt

 

 

Nominaal thermisch vermo-

gen

 

 

Menovitý tepelný výkon

 

Putere termica 

 

nominala

 

 

kW 

 

 

8,5

 

10,4

 

 

Potência térmica 

 

nominal 

 

 

Total effektivitet

 

Totale rendement

 

Celková účinnosť

 

Randamant total

 

%

 

90,78

 

90,78

 

 

Eficiência total

 

 

Forbrug (Max 

-

 Min)

 

Verbruik (Max 

-

 Min)

 

Spotreba (Max 

-

 Min)

 

Consumul (Max 

-

 Min)

 

 

kg/h

 

 

2,0 

-

 0,7 

 

2,5 

-

 0,7 

 

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

 

Pellet tanken

 

Pellettank

 

Zásobník peliet

 

Rezervor peleți 

 

kg

 

12

 

12

 

 

Reservatório de pellets

 

 

Røgudtag

 

Rookafvoer

 

Odvod spalín

 

Lesire de fum

 

mm

 

80 

 

80 

 

 

Saída da Fumaça

 

 

Luftindtag

 

Luchtinlaat

 

Prívod vzduchu

 

Intrare aer

 

mm

 

60 

 

60 

 

 

Aspiração

 

 

Elektrisk forbrug

 

Elektrische opname 

 

Spotreba energie

 

Putere consumată 

 

W

 

100 

 

100 

 

Absorção eléctrica 

 

Vægt

 

Gewicht

 

Hmotnosť

 

Greutate

 

kg

 

95

 

95

 

 

Peso

 

 

Udstødningsgasstemperatur

 

Uitlaatgassen            tempe-

ratuur 

 

Teplota výfukových plynov

 

Temperatura gazelor de 

ardere 

 

°C

 

165,6

 

165,6

 

 

Temperatura gases de 

combustão

 

 

Minimumstryk

 

Minimale diepgang

 

Minimálna ťah

 

Tirajul minim

 

Pa

 

10

 

10

 

 

Calado minimo

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

mg/m³

 

145,2 

 

145,2 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

mg/m³

 

15,1

 

15,1

 

 

PME 13% O2 

 

 

Afstand fra brandfarlige 

materialer

 

Afstand van brandbaar 

materiaal 

 

Vzdialenosť od horľavých 

materiálov

 

Distanța de la materiale 

inflamabile

 

mm

 

250 

-

 900 

-

 250 

-

 900

 

   (L 

-

 F 

-

 P 

-

 S)

 

 

Afastado de matérias   

combust veis

 

 

 

IT

 

 

EN

 

ES

 

FR

 

DE

 

U.M.

 

 

10  

 

 

Potenza termica   introdotta

 

 

Thermal power               

introduced 

 

Potencia térmica                

introducida

 

 

Puissance thermique intro-

duite

 

 

Thermische zugeführte 

Leistung

 

 

kW

 

 

9,36

 

11,43

 

 

Potenza termica 

 

nominale 

 

 

Nominal thermal power 

 

Potencia térmica 

 

nominal 

 

 

Puissance thermique nomi-

nale

 

 

Nennwärmeleistung

 

 

kW 

 

 

8,5

 

10,4

 

 

Rendimento totale

 

 

Total efficiency

 

Rendimiento total

 

Rendement total

 

Gesamtwirkungsgrad

 

%

 

90,78

 

90,78

 

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

 

Consumption (Max 

-

 Min)

 

Consumo (Max 

-

 Min)

 

Consommation (Max 

-

 Min)

 

Verbrauch (Max 

-

 Min)

 

 

kg/h

 

 

2,0 

-

 0,7 

 

2,5 

-

 0,7 

 

 

Serbatoio pellet

 

 

Pellet tank 

 

Tolva de pellets 

 

Réservoir pellets 

 

Fassunesvermugen 

 

kg

 

12

 

12

 

Uscita fumi

 

Exhaust outlet

 

 

Salida de humos

 

 

Sortie fumees

 

Rauchauslass

 

mm

 

80 

 

80 

 

Aspirazione

 

Air intake

 

Aspiraciòn

 

 

Entree comburant

 

 

Absaugevorrichtung

 

mm

 

60 

 

60 

 

 

Assorbimento elettrico

 

 

Electrical consumption 

 

Consumo de energía 

 

Absorption électrique 

 

Elektrischer verbrauch

 

W

 

100 

 

100 

 

 

Peso

 

 

 

Weight

 

 

Peso

 

Poids

 

Gewicht

 

kg

 

95

 

95

 

 

Temperatura gas di                     

scarico

 

 

Exhaust fume temperature 

 

Temperatura de humos 

 

Température fumée 

 

Abgas

-

temperatur 

 

°C

 

165,6

 

165,6

 

 

Tiraggio minimo

 

 

Minimum draw

 

Tiro minimo

 

Tirage minimum

 

Mindestzug

 

Pa

 

10

 

10

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

 

CO 13% O2

 

 

mg/m³

 

145,2 

 

145,2 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

 

PME 13% O2 

 

 

mg/m³

 

15,1

 

15,1

 

 

Distanza da materiali 

 

Infiammabili

 

 

Distance from flammable 

materials 

 

Lejos de material 

 

combustble 

 

 

Distance de matériaux 

inflammbles

 

 

Abstand zu brennbaren 

materialien 

 

mm

 

250 

-

 900 

-

 250 

-

 900

 

   (L 

-

 F 

-

 P 

-

 S)

 

 

TECHNOLOGY

 

 

OPTIONAL

 

Содержание ARIA SLOT GLASS A/C 7

Страница 1: ...SLOT GLASS A C 7 8 9 ARIA MANUALE DEDICATO DEDICATED MANUAL MANUAL DEDICADO MANUEL D DI E DIENSTLEISTUNG HANDBUCH MANUAL DEDICADO DEDIKERET MANUEL GEWIJDDE HANDLEIDING U VATE SK PR RU KA MANUAL DEDICA...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...ateri lov Distan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica...

Страница 4: ...ANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL PORT PUERTO SE...

Страница 5: ...ateri lov Distan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica...

Страница 6: ...CTOR TERMOSTATO CANALIZACION CONNECTEUR THERMOSTAT CANALISATION SCHALTSTECKDOSE THERMOSTAT KANALISIERUNGEN CONECTOR TERMOSTATO CANALIZA ES KANAL TERMOSTAT STIK CONNECTOR THERMOSTAAT KANALISATIE KONEKT...

Страница 7: ...istan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica introducid...

Страница 8: ...ENCIA PANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL PORT PU...

Страница 9: ...istan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica introducid...

Страница 10: ...OR CONECTOR TERMOSTATO CANALIZACION CONNECTEUR THERMOSTAT CANALISATION SCHALTSTECKDOSE THERMOSTAT KANALISIERUNGEN CONECTOR TERMOSTATO CANALIZA ES KANAL TERMOSTAT STIK CONNECTOR THERMOSTAAT KANALISATIE...

Страница 11: ...istan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica introducid...

Страница 12: ...ANNEAU DE COMMANDE DE SECOURS DRUCKTASTENTAFEL NOTAUS STEUERUNGEN PAINEL DE EMERG NCIA N DVISNING SCHERM VAN DE NOOD N DZOV OVL DAC PANEL PANOUL DE CONTROL DE URGEN PORTA SERIALE SERIAL PORT PUERTO SE...

Страница 13: ...Distan a de la materiale inflamabile mm 250 900 250 900 L F P S Afastado de mat rias combust veis IT EN ES FR DE U M 8 10 Potenza termica introdotta Thermal power introduced Potencia t rmica introduci...

Страница 14: ...TOR CONECTOR TERMOSTATO CANALIZACION CONNECTEUR THERMOSTAT CANALISATION SCHALTSTECKDOSE THERMOSTAT KANALISIERUNGEN CONECTOR TERMOSTATO CANALIZA ES KANAL TERMOSTAT STIK CONNECTOR THERMOSTAAT KANALISATI...

Страница 15: ...la base de pared Advertencia Un anclaje incorrecto en el suelo podr a resultar en la revocaci n de la estufa causando graves da os incluso a personas o bienes Moretti Design no asume ninguna responsa...

Страница 16: ...chterkant 6 gebruiken om de basis aan de muur te bevestigen Waarschuwing Als de kachel niet correct aan de vloer wordt verankerd kan dit leiden tot kantelen van de kachel met daaruit volgende schade a...

Страница 17: ...15 2 1...

Страница 18: ...16 4 3...

Страница 19: ...17 5 6...

Страница 20: ...18 8 7...

Страница 21: ...es da os incluso a personas o bienes Moretti Design no asume ninguna responsabilidad por los da os incluso grave a personas o bienes causados por una instalaci n incor recta Una vez que los pies han s...

Страница 22: ...iet correct aan de vloer wordt verankerd kan dit leiden tot kantelen van de kachel met daaruit volgende schade aan personen of zaken zelfs ernstige schade Moretti fire s r l kan niet aansprakelijk wor...

Страница 23: ...21 2 1...

Страница 24: ...22 3 4 4 X 4 X 2 X 1 X 2 X 2 X 32 X 32 X...

Страница 25: ...23 6 5 1 2 7 3 6 5...

Страница 26: ...24 8 7 4 X TE 12MA X 80 4 X TE 12MA X 80...

Страница 27: ...25 9 10...

Страница 28: ...26 12 11 MAX 501 mm MIN 338 mm...

Страница 29: ...r ckw rtige Teil des Rahmens die Verkleidung ber hrt Hinweis Keine Nischen bilden weil die Seitenw nde des Thermo Kaminofens f r die Wartung abzunehmen sind und frei zug nglich sein m ssen PT DIST NC...

Страница 30: ...I FLAMMABLE MATERIALS MATERIAL COMBUSTBLE MAT RIAUX INFLAMMBLES BRENNBAREN MATERIALIEN MAT RIAS COMBUST VEIS BRANDFARLIGE MATERIALER BRANDBAAR MATERIAAL HOR AV CH MATERI LOV MATERIALE INFLAMABILE 250...

Страница 31: ...S OPTIONAL Folgen Sie den unten numeriertyen Instruktionen f r die richtige Monta ge des Felxiblen Ladekanalschlauches PT INSTALA O DO CONJUNTO DE CARGA FLEX VEL OPCIONAL Siga as instru es abaixo enum...

Страница 32: ...30 2...

Страница 33: ...31 4 MAX 1200 MIN 1050 3...

Страница 34: ...Sie den Ofen herausziehen 2 entfernen Sie die Entriege lungsschraube in der unteren rechten Ecke der T r wie im Detail A 1 gezeigt wird PT EXTRAC O DA ESTUFA Antes de extrair o estufa 2 retire o paraf...

Страница 35: ...LA O DA GAVETA DE PELLET OPCIONAL Siga as instru es abaixo enumeradas para a montagem correta da gaveta de pellet DA INSTALLATION AF PELLETTRAWER VALGFRI F lg de nummererede instruktioner for en orden...

Страница 36: ...34 2 3...

Страница 37: ...35 4 5...

Страница 38: ...36 6 7...

Страница 39: ...37 9 8...

Страница 40: ...38 11 10...

Страница 41: ...n Sie den Deflektor mindestens einmal im Monat Wenn das Ger t nicht gereinigt wird kann dies die einwandfreie Funktion des Ofens beeintr chtigen PT POSICIONANDO O DEFLECTOR Antes de colocar a estufa e...

Страница 42: ...40 3 2 4 5...

Страница 43: ...hr ist Die H ufigkeit dieses Vorgangs kann je nach Nutzungsdauer des Ofens und der Qualit t der Pellets variieren PT LIMPEZA DA C MARA DE COMBUST O Todos os dias quando a estufa estiver desligada limp...

Страница 44: ...tsprechend den mit den Pfeilen angegebenen Richtungen ein paar Mal bewegen Es wird empfohlen diesen Vorgang bei ausgeschaltetem Ofen und geschlossener Ofent r durchzuf hren PT LIMPEZA MANUAL DOS TURBU...

Страница 45: ...SEITENPA NEELE UND T RE Folgen Sie den unten numeriertyen Instruktionen f r die richtige Monta ge der sthetischen Seitenpaneelen und der T re PT INSTRU ES PARA MONTAGEM DOS COMPO NENTES EST TICOS PAN...

Страница 46: ...44 3 2 4 5...

Страница 47: ...45 A C 7 7 6 8 9 A C 8 A C 9 SLOT GLASS 7 SLOT GLASS 7...

Страница 48: ...46 10 11 12 SLOT GLASS 7 SLOT GLASS 8 9 SLOT GLASS 8 9...

Страница 49: ...47 13 14 15 16 SLOT GLASS 8 9 SLOT GLASS 8 9 SLOT GLASS 8 9 SLOT GLASS 8 9...

Страница 50: ...48 17 18 SLOT GLASS 8 9 SLOT GLASS 8 9...

Страница 51: ...49...

Страница 52: ...nimmt keine Verantwortung f r eventuelle Fehler in dieser Brosch re und es steht frei ohne Ank ndigung Charak teristiken ihrer Produkte zu ndern A Moretti Design n o assume nenhuma responsabilidade po...

Отзывы: