Palazzetti WILMA Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 68

background image

EASY

TOUCH

Il presente manuale è parte integrante del prodotto.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni prima
dell’installazione, manutenzione o utilizzo del prodotto.

This manual is an integral part of the product.
Read the instructions carefully before installing, servicing or
operating the product.

Die vorliegende Anleitung ist fester Bestandteil des Produkts.
Vor der Installation, Wartung und Verwendung die Anleitungen
stets aufmerksam durchlesen.

Le présent manuel fait partie intégrante du produit.
Il est conseillé de lire attentivement les consignes
avant l'installation, l'entretien ou l'utilisation du produit.

Este manual es parte integrante del producto.
Se recomienda leer detenidamente las instrucciones antes
de la instalación, el mantenimiento y el uso del producto..

IT

UTILIZZO E FUNZIONALITÀ

EN

USE AND FUNCTION

DE

VERWENDUNG UND BETRIEB

FR

UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

ES

USO Y FUNCIONES

WILMA

1
2
3
...
»

Содержание WILMA

Страница 1: ...des Produkts Vor der Installation Wartung und Verwendung dieAnleitungen stets aufmerksam durchlesen Le pr sent manuel fait partie int grante du produit Il est conseill de lire attentivement les consi...

Страница 2: ...s avez accord e en achetant notre produit et vous f licitions pour votre choix A n de vous permettre de pro ter au mieux de votre nouveau porle nous vous invitons j suivre attentivement les instructio...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ICA DEI PARAMETRI 3 3 SPEGNIMENTO 3 4 FUNZIONAMENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 3 5 FUNZIONAMENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDAIA 3 6 FUNZIONAMENTO IN ABBINAMENTO CON UN ACCUMULO 4 FUNZIONI DISPONIBILI...

Страница 5: ...nzionamento G untastodiinvio perlaconfermadelparametro o della selezione Tutti i tasti sono di tipo capacitivo pertanto non necessitano di una pressione per essere attivati PD q VXI FLHQWH V RUDUQH OD...

Страница 6: ...unzione Eco Abilita o meno l Eco Mode che comporta lo spegnimento e la riaccensione automatica in funzione della temperatura ambiente solo in con gurazione 2 5 OFF Eco 8 Delta di riaccensione Differen...

Страница 7: ...one installativa della caldaia possibile intervenire su diversi valori di temperatura a Portarsi con i tasti sul menu temperatura e premere il tasto b Lampegger il valore attuale modi carlo con i tast...

Страница 8: ...stufa 2 3 IMPOSTAZIONI INIZIALI Prima di utilizzare la stufa necessario impostare la data e l ora corrente 2 3 1 PSRVWD LRQH RUDULR H GDWD Per modi care la data a Portarsi con i tasti sul menu setup...

Страница 9: ...e confermare con il tasto c Scorrere con il tasto e selezionare il sottomenu 11 e confermare con il tasto d Impostare con i tasti e il valore di luminosit desiderato OFF 1 5 e confermare con il tasto...

Страница 10: ...automaticamente quando la temperatura scende al di sotto del valore impostato sul termostato esterno circuito chiuso OOD SULPD DFFHQVLRQH R TXDORUD OR VSHJQLPHQWR VLD DYYHQXWR GLUHWWDPHQWH GDOOD VWXI...

Страница 11: ...remere il tasto i Lampegger il valore della temperatura desiderata modi carne il valore con i tasti e j Premere il tasto per confermare i dati impostati 4 1 2 VVHJQDUH L SURJUDPPL DL JLRUQL Con questa...

Страница 12: ...re il tasto b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Selezionare il sottomenu 10 e confermare con il tasto d Impostare con i tasti e uno dei seguenti valori Off Blocco tast...

Страница 13: ...si sul menu setup e premere il tasto b Selezionare la password 7 con il tasto e confermare con il tasto c Selezionare il sottomenu 8 e confermare con il tasto d Lampegger il valore modi carlo con i ta...

Страница 14: ...sione Sistema di evacuazione fumi sporco Guarnizioni di tenuta logorate Aria comburente insuf ciente E11 Malfunzionamento sonda di temperatura Sonda acqua di mandata difettosa Sonda aria difettosa E11...

Страница 15: ...ITALIANO 15...

Страница 16: ......

Страница 17: ...3 2 MODIFYING THE PARAMETERS 3 3 SWITCHING OFF 3 4 OPERATION WITH ROOM THERMOSTAT 3 5 OPERATION WITH ROOM PROBE ON THE BOILER 3 6 OPERATION IN COMBINATION WITH A STORAGE TANK 4 FUNCTIONS AVAILABLE 4 1...

Страница 18: ...on ocon rmtheparameterorthe settings All the buttons are capacitive therefore the functions are activated without needing to press hard on the buttons rather by just touching the surface 1 1 1 STATUS...

Страница 19: ...ation 2 5 6 C 7 Eco function Enables or disables Eco Mode in which the stove automatically switches off and on based on room temperature only in con guration 2 5 OFF Eco 8 Restart delta Is the number...

Страница 20: ...ttons c Press to con rm the settings 1 3 2 Setting the temperature Different temperature values can be set depending on the boiler s con guration a Use the buttons to go to the temperature menu and pr...

Страница 21: ...hour value will ash set the value using the buttons and press e The minutes value will ash set the value using the buttons and press f The day value will ash set the value using the buttons and press...

Страница 22: ...n rm c Use the button to scroll to and select submenu 13 and press to con rm d Set the desired volume OFF 1 to 5 using the buttons and press to con rm 2 3 5 PSURYLQJ WKH FRPEXVWLRQ A good combustion d...

Страница 23: ...t protection function can also be set in this FRQ JXUDWLRQ 3 STOVE OPERATION 3 1 STARTING THE STOVE Before every ignition be sure that burning pot is completely empty and properly positioned in its se...

Страница 24: ...ature value will ash set the value using the buttons and press j Press to con rm the settings 4 1 2 VVLJQLQJ WKH SURJUDPV WR VSHFL F GD V This function can be used to assign up to three different prog...

Страница 25: ...tion a Use the arrow buttons to go to the setup menu and then press b Use the button to select the password 7 and then press to con rm c Select submenu 10 and con rm by pressing d Use the buttons to s...

Страница 26: ...s to go to the setup menu and then press b Use the button to select the password 7 and then press to con rm c Select submenu 8 and press to con rm d The value will ash change it using the and buttons...

Страница 27: ...error Flue gas exhaust system dirty Seal gaskets worn Insuf cient combustion air E11 Temperature probe malfunction Faulty outlet water temperature probe Faulty air temperature probe E111 Flue gas temp...

Страница 28: ...28...

Страница 29: ......

Страница 30: ...EN DER PARAMETER 3 3 AUSSCHALTEN 3 4 BETRIEB MIT RAUMTHERMOSTAT 3 5 BETRIEB MIT RAUMTEMPERATURF HLER AM OFEN 3 6 BETRIEB IN KOMBINATION MIT EINEM SPEICHER 4 VERF GBARE FUNKTIONEN 4 1 TIMER FUNKTION 4...

Страница 31: ...en der Betriebsparameter G eine Eingabetaste r die Best tigung des Parameters oder der Auswahl Alle Tasten sind kapazitiv d h zur Aktivierung m ssen sie nicht gedr ckt sondern lediglich ber hrt werden...

Страница 32: ...ation 2 5 6 C 7 Funktion Eco Schaltet den Modus Eco frei bzw sperrt ihn wodurch das Ausschalten und Wiedereinschalten anhand der Raumtemperatur automatisch erfolgt Nur in der Kon guration 2 5 OFF Eco...

Страница 33: ...mperatur ndern e nach Installationskon guration des Ofens k nnen verschiedene Temperaturwerte ge ndert werden a Mit den Tasten das Men Temperatur aufrufen und die Taste dr cken b Der aktuelle Wert bli...

Страница 34: ...ng des Heizofens trennen 2 3 ANF NGLICHE EINSTELLUNGEN Vor dem Gebrauch des Ofens m ssen das Datum und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden 2 3 1 Uhrzeit und datum einstellen Zur nderung des Datums...

Страница 35: ...anw hlen und mit der Taste best tigen c Mit der Taste scrollen das Untermen 11 anw hlen und mit der Taste best tigen d Mit den Tasten und den gew nschten Helligkeitswert einstellen OFF 1 5 und mit de...

Страница 36: ...Verbrauch zu halten Der Ofen wird automatisch wieder eingeschaltet wenn die Temperatur unter den am Raumthermostat eingestellten Wert abf llt Stromkreis geschlossen Bei erstmaliger Einschaltung oder...

Страница 37: ...ppen i Der Wert der gew nschten Temperatur blinkt den Wert mit den Tasten und ndern j Die eingegebenen Daten mit der Taste best tigen 4 1 2 Zuordnen der programme an die tage Mit dieser Funktion k nne...

Страница 38: ...n Setup aufrufen und die Taste dr cken b Mit der Taste das Passwort 7 anw hlen und mit der Taste best tigen c Das Untermen 10 w hlen und mit der Taste d IMit den Tasten einen der folgenden Werte einge...

Страница 39: ...n das Men Setup aufrufen und die Taste dr cken b Mit der Taste das Passwort 7 anw hlen und mit der Taste best tigen c Das Untermen 8 anw hlen und mit der Taste best tigen d Der Wert blinkt den Wert mi...

Страница 40: ...utzt Dichtungen verschlissen Ungen gende Verbrennungsluft E11 Fehlbetrieb des Temperaturf hlers Wassertemperaturf hler am Vorlauf defekt Lufttemperaturf hler defekt E111 Fehlbetrieb des Abgasf hlers A...

Страница 41: ...DEUTSCH 41...

Страница 42: ......

Страница 43: ...2 MODIFICATION DES PARAMETRES 3 3 EXTINCTION 3 4 FONCTIONNEMENT AVEC UN THERMOSTAT AMBIANT 3 5 FONCTIONNEMENT AVEC UNE SONDE AMBIANTE INSTALL E SUR LE PO LE 3 6 FONCTIONNEMENT ASSOCI UN BALLON D EAU C...

Страница 44: ...envoi pourcon rmerleparam tre ou la s lection 6 DJLVVDQW G XQ FODYLHU FDSDFLWLI WDFWLOH LO VXI W MXVWH G HI HXUHU OHV WRXFKHV SRXU OHV DFWLYHU 1 1 1 Leds d tat ICONE MESSAGE DESCRIPTION Pellets en cou...

Страница 45: ...ction Eco Active ou d sactive le mode Eco qui permet l arr t et le rallumage automatique en fonction de la temp rature ambiante uniquement en con guration 2 5 OFF Eco 8 Delta de rallumage ce sont les...

Страница 46: ...il est possible de mettre au point diff rents param tres de temp rature a A l aide des touches s lectionner le menu temp rature et appuyer sur b Le param tre en cours se met clignoter le modi er avec...

Страница 47: ...mmer la date et l heure en cours 2 3 1 3DUDPpWUDJH GH O KHXUH HW GH OD GDWH Pour modi er la date a A l aide des touches s lectionner le menu Con guration et appuyer sur b S lectionner le mot de passe...

Страница 48: ...e c l aide de la touche s lectionner le sous menu 11 et con rmer avec la touche d R gler la luminosit souhait e OFF 1 5 l aide des touches et puis con rmer avec la touche 2 3 4 0LVH DX SRLQW GX YROXPH...

Страница 49: ...p rature descend sous la valeur mise au point sur le thermostat ext rieur circuit ferm X SUHPLHU DOOXPDJH RX VL OH SRrOH D pWp pWHLQW GHSXLV OH FODYLHU GH FRPPDQGH WRXFK OH UDOOXPDJH GRLW V HIIHFWXHU...

Страница 50: ...modi er le param tre avec les touches puis appuyer la touche i Le param tre de la temp rature souhait e se met clignoter modi er le param tre avec les touches puis appuyer la touche j Appuyer la touch...

Страница 51: ...nner le mot de passe 7 avec la touche et con rmer avec la touche c S lectionner le sous menu 10 et con rmer avec la touche d l aide des touches mettre au point l un des param tres suivants Off Verroui...

Страница 52: ...passe 7 avec la touche et con rmer avec la touche c S lectionner le sous menu 8 et con rmer avec la touche d Le param tre se met clignoter le modi er avec les touches et 0 40 C e Appuyer sur la touche...

Страница 53: ...Syst me d vacuation de la fum e sale Usure des joints d tanch it Air comburant insuf sant E11 Dysfonctionnement sonde de temp rature Sonde eau de refoulement d fectueuse Sonde air d fectueuse E111 Dy...

Страница 54: ...54...

Страница 55: ......

Страница 56: ...N DE LOS PAR METROS 3 3 APAGADO 3 4 FUNCIONAMIENTO CON TERMOSTATO AMBIENTE 3 5 FUNCIONAMIENTO CON SONDA AMBIENTE A BORDO CALDERA 3 6 FUNCIONAMIENTO EN COMBINACI N CON UN DEP SITO 4 FUNCIONES DISPONIB...

Страница 57: ...ra con rmar el parimetro o su selecci n Todos los botones son de tipo capacitivo por lo tanto no necesitan ser presionados para su activaci n HV VX FLHQWH WRFDU OD VXSHU FLH 1 1 1 Led de estado ICONO...

Страница 58: ...Modo Eco que implica el apagado y reencendido automitico en funci n de la temperatura ambiente s lo en la con guraci n 2 5 OFF Eco 8 Delta de reencendido Es el n mero de grados cent grados por debajo...

Страница 59: ...ci n instalada en la caldera es posible cambiar los diferentes valores de temperatura a Usando los botones ir al men temperatura y pulsar el bot n b Parpadeari el valor actual modi carlo con los boton...

Страница 60: ...AMACIONES INICIALES Antes de utilizar la estufa es necesario programar la fecha y la hora corriente 2 3 1 3URJUDPDFLyQ KRUDULR Para modi car la fecha a Usando los botones ir al men setup y pulsar el b...

Страница 61: ...n y con rmar con el bot n c Pasar con el bot n seleccionar el submen 11 y con rmar con el bot n d Programar con los botones y el valor de luminosidad deseado OFF 1 5 y con rmar con el bot n 2 3 4 3URJ...

Страница 62: ...gua La estufa se reenciende automiticamente cuando la temperatura desciende por debajo del valor programado en el termostato externo circuito cerrado En el primer encendido o cuando el apagado se prod...

Страница 63: ...n i Parpadeari el valor de la temperatura deseada modi car el valor con los botones y presionar el bot n j Presionar el bot n para con rmar los datos programados 4 1 2 VLJQDU ORV SURJUDPDV D ORV GtDV...

Страница 64: ...Seleccionar la contrase a 7 con el bot n y con rmar con el bot n c Seleccionar el submen 10 y con rmar con el bot n d Programar con los botones uno de los siguientes valores Off Bloqueo botonera desa...

Страница 65: ...ones ir al men setup y pulsar el bot n b Seleccionar la contrase a 7 con el bot n y con rmar con el bot n c Seleccionar el submen 8 y con rmar con el bot n d Parpadeari el valor modi carlo con los bot...

Страница 66: ...Sistema de evacuaci n humos sucio Guarniciones de estanqueidad gastadas Aire comburente insu ciente E11 Malfuncionamiento sonda de temperatura Sonda agua de entrada defectuosa Sonda aire defectuosa E...

Страница 67: ...ESPA OL 67...

Страница 68: ...prodotti Palazzetti accepts no liability for any mistakes in this handbook and is free to modify the features of its products without prior notice Die Firma Palazzetti bernimmt f r eventuelle Fehler i...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для WILMA

Бренд: Wanderer Страницы: 2

Бренд: Saey Страницы: 41

Бренд: Harman Страницы: 44

Бренд: Mendip Stoves Страницы: 13

Бренд: Unique Страницы: 54

Square 75 Tunnel

Бренд: WANDERS Страницы: 60

Бренд: Haas+Sohn Страницы: 20

Бренд: ZANTIA Страницы: 88

Бренд: Lopi Страницы: 44

Бренд: Lopi Страницы: 40

Бренд: Bimar Страницы: 44

Бренд: Defy Страницы: 12

Бренд: Westfire Страницы: 4

Q-Tee II INSERT USA Classic

Бренд: RAIS Страницы: 62

Бренд: KEDDY Страницы: 20

Бренд: Palazzetti Страницы: 82

Бренд: Drolet Страницы: 39

Бренд: Regency Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды