background image

PL 17

go wpływu produktu na środowisko zdrowie 
ludzi, które mogłoby zaistnieć przypadku nie-
właściwej utylizacji urządzenia.

Symbol na urządzeniu lub opakowaniu 
oznacza, że tego produktu nie można trak-
tować jak innych odpadów komunalnych. 
Należy oddać go do właściwego punktu 

zbiórki recyklingu sprzętów elektrycznych elektro-
nicznych. Właściwa utylizacja złomowanie pomaga 
eliminacji niekorzystnego wpływu złomowanych 
urządzeń na środowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać 
szczegółowe dane dotyczące możliwości recyklin-
gu niniejszego urządzenia, należy skontaktować się 
lokalnym urzędem miasta, służbami oczyszczania 
miasta lub sklepem, którym produkt został zaku-
piony.

Urządzenie zostało zaprojektowane, przetestowa-
ne wyprodukowane zgodnie następującymi wa-
runkami:

• 

Bezpieczeństwo:

 EN/IEC 60335-1; 

EN/IEC 60335-2-31, EN/IEC 62233. 

• 

Wydajność: 

EN/IEC 61591; ISO 5167-1; 

ISO 5167-3; ISO 5168; EN/IEC 60704-1; 
EN/IEC 60704-2-13; ISO 3741; EN 50564; 
IEC 62301. 

• 

EMC:

 EN 55014-1; CISPR 14-1; EN 55014-2; 

CISPR 14-2; EN/IEC 61000-3-2; 
EN/IEC 61000-3-3.

Sugestie dotyczące prawidłowego użytkowania 
celu zmniejszenia wpływu na środowisko:
Włączyć okap na minimalne obroty momencie roz-
poczęcia gotowania zostawić go włączony przez 
kilka minut po zakończeniu gotowania. Zwiększać 
obroty jedynie przypadku dużej ilości dymu pary 
oraz używać wysokich obrotów tylko ekstremal-
nych sytuacjach. W razie potrzeby wymienić filtr/
filtry węglowe, aby utrzymać dobrą skuteczność 
redukcji zapachów. W razie konieczności wyczyścić 
filtr/filtry smaru, aby utrzymać dobrą wydajność fil-
tra smaru. Używać maksymalnej średnicy systemu 
wentylacyjnego wskazanej niniejszej instrukcji, celu 
optymalizacji wydajności minimalizacji hałasu.

UWAGA! 

Nie dokręcenie śrub oraz urządzeń mo-

cujących zgodnie niniejszymi instrukcjami może 
spowodować zagrożenia natury elektrycznej.

OBSŁUGA

Urządzenie można używać jako wyciąg (odprowa-
dzanie oparów na zewnątrz) bądź jako pochłaniacz 
(opary są filtrowane odprowadzane powrotem do 
pomieszczenia).

OKAP PRACUJĄCY JAKO WYCIĄG

Opary są usuwane na zewnątrz rurą odprowa-
dzającą zamocowaną do kołnierza łączeniowego. 
Średnica rury odprowadzającej musi być równa 
średnicy kołnierza łączeniowego.

Uwaga! 

Rura odprowadzająca nie jest dostarczona 

komplecie urządzeniem należy ją zakupić.
W części poziomej, rura musi mieć lekką inklina-
cję do góry (około 10°), tak aby ułatwić przepływ 
powietrza na zewnątrz. Jeśli okap jest zaopatrzony 
filtry węglowe, to muszą one zostać zdjęte.
Podłączyć okap do przewodu wentylacyjnego 
rurą odprowadzającą średnicy odpowiadającej 
rozmiarowi wylotu okapu (kołnierz łączeniowy).
Użycie przewodów mniejszym przekroju powodu-
je zmniejszenie zdolności zasysania oraz drastyczne 
zwiększenie hałaśliwości okapu.
Producent, zatem, nie ponosi żadnej odpowie-
dzialności za ten stan.

 

!

Używać jak najkrótszego przewodu. 

 

!

Używać przewodu jak najmniejszej liczbie za-
gięć (maksymalny kąt zagięcia: 90°).

 

!

Unikać radykalnych zmian przekroju przewo-
du. 

 

!

Używać przewodu jak najgładszej powierzch-
ni wewnętrznej. 

 

!

Materiał przewodu musi być zgodny obowią-
zującymi normami. 

OKAP PRACUJĄCY 

JAKO POCHŁANIACZ

Aby używać okapu tej wersji należy zainstalować 
filtr węglowy.
Można go kupić sprzedawcy.
Zasysane powietrze jest oczyszczane z tłuszczu 
i zapachów zanim zostanie zwrócone do pomiesz-
czenia przez kratki górnej osłonie komina.

INSTALACJA OKAPU

Minimalna odległość między powierzchnią,na któ-
rej znajdują się naczynia na urządzeniu grzejnym 
najniższą częścią okapu kuchennego powinna 
wynosić nie mniej niż 50 cm przypadku kuchenek 
elektrycznych nie mniej niż 65 cm przypadku ku-
chenek gazowych lub typu mieszanego.
Jeżeli instrukcji zainstalowania kuchni gazowej po-
dana jest większa odległość,należy dostosować się 
do takich wskazań.

Содержание OP 530 Series

Страница 1: ...DIGESTO 8 11 ODS VA PARY 12 15 OKAP KUCHENNY 16 19 P RAELSZ V 20 23 COOKER HOOD 24 27 OP 530 630 OP 532 632 OP 531 541 OP 631 640 OP 642...

Страница 2: ...0 90 X 120 A 115 OP 520 02 OP 521 02 X 345 X 435 OP 512 02 X 295 OP 612 02 X 400 OP 620 02 OP 621 02 OP 622 02 120 600 485 140 400 240 90 40 X 395 120 A 115 1 3 5 2 4 6 OP 532 OP632 B 470 OP 531 OP 63...

Страница 3: ...3 OP 510 02 OP 610 02 360 130 510 500 600 120 90 240 400 A 95 X 435 B 4 x 8 7 9 11 8 10 12 OP 530 OP 630...

Страница 4: ...4 13 15 17 14 16 18...

Страница 5: ...5 19 21 23 20 22 24...

Страница 6: ...6 25 27 29 26 28 30 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642...

Страница 7: ...7 31 33 35 32 34...

Страница 8: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n...

Страница 9: ...uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v r...

Страница 10: ...odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn zednick pr ce nap instalaci z suv...

Страница 11: ...y istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatla te na z padku filtru FILTR AKTIVN M UHL KEM...

Страница 12: ...ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vhodn...

Страница 13: ...v vod vzduchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka de...

Страница 14: ...kontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojenie zariadenia na odv dzanie dym...

Страница 15: ...iedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v um va ke riadu protitukov kovov filter m e vybledn ale jeho filtra n vlastnosti sa t m v bec nezmenia Na odpojen...

Страница 16: ...ruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo za...

Страница 17: ...nie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s filtrowane odprowad...

Страница 18: ...arty gwarancyjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do sufitu ciany na kt rej ma by zamont...

Страница 19: ...kiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego filtra t usz czowego mo e spowodowa jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametr w jego pracy Aby wyj filtr t uszczowy na...

Страница 20: ...en fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott le...

Страница 21: ...min l k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz nfilteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs...

Страница 22: ...zut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csak kivezetett zemm dn l V gezze el az s...

Страница 23: ...z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s zs rsz r e lsz nez d s t okozhatja de ez nem v ltoztat ha t konys g n zs rsz r filter le...

Страница 24: ...by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surfac...

Страница 25: ...case of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in e...

Страница 26: ...r slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from damage and debris Select...

Страница 27: ...be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the dishwash er which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter ma...

Страница 28: ......

Отзывы: