background image

SK 12

SK - ODSÁVAČ PARY

Prísne dodržiavajte pokyny uvedené v tomto ná-
vode. 

Výrobca odmieta prevziaťakúkoľvek zodpo-

vednosťza prípadné poškodenie, poruchy, škody, 
alebo vznietenie odsávača, ktoré bolo spôsobené 
nedodržaním týchto predpisov. 

Odsávačpár slúži 

výhradne na odsávanie pár, dymu, pachov vznik-
nutých pri varení je určený výhradne pre domáce 
použitie.
Odsávačpary môže maťodlišný výzor ako je zo-
brazené na nákrese v tejto knižke, ale napriek 
tomu návody pre použitie, údržba montáž ostanú 
rovnaké.

 

!

Je dôležité uchovaťsi túto príručku, aby ste ju 
mohli Použiťv akomkoľvek okamihu. V prípade 
predaje, postúpení či sťahovaní zaistite, aby 
zostala spoločne odsávačom pár. 

 

!

Pozorne si prečítajte návod: obsahuje dôležité 
informácie inštalácii, použití bezpečnosti. 

 

!

Nemeňte elektrickú čimechanickú úpravu vý-
robku alebo potrubie na odvod pár.

 

!

Skôr než budete pokračovaťs inštaláciou za-
riadenia, overte, všetky súčiastky činie sú po-
škodené. V opačnom prípade obráťte sa na 
predajcu nepokračujte v inštalácii. 

Poznámka: 

detaily označené symbolom “(*)” sú vo-

liteľné doplnky, dodávané iba pre niektoré mode-
ly alebo súčiastky, ktoré je nutné dokúpiť.

UPOZORNENIA

• 

Nenapájajte spotrebiče na elektrickou sieť,po-
kiaľnebola úplne dokončená jeho inštalácia.

• 

Skôr ako sa za čne akákoľvek činnosťčistenia 
alebo údržby, odpojiťodsávačpary od elek-
trickej siete odpojením zástrčky alebo vypnu-
tím hlavného vypínača bytu.

• 

Pri všetkých inštalačných údržbárskych prá-
cach používajte ochranné pracovné rukavice.

• 

Spotrebičnie je určený na používanie osobami 
(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslo-
vými alebo mentálnymi schopnosťami alebo 
nedostatkom skúseností vedomostí, pokiaľim 
osoba zodpovedná za ich bezpečnosťnepo-
skytuje dohľad alebo ich nepoučila používaní 
spotrebiča.

• 

Deti musia byťpod dohľadom, aby sa nehrali 
so zariadením. NepoužívaťNIKDY odsávačpary 
bez správne namontovanej mriežky!

• 

Odsávačpary sa nesmie NIKDY používaťako 
oporná plocha, iba za predpokladu, že je to 
výslovne určené.

• 

V prípade, že sa kuchynský odsávačpoužíva 
súčasne inými zariadeniami, ktoré sú v styku 

plynom alebo inými horľavinami, miestnosť-
musí byťzariadená vhodnou ventiláciou.

• 

Odsávací vzduch nesmie byťodvádzaný do 
toho istého odvodu, ktorý sa používa na od-
vod dymov, ktoré vylučujú zariadenia spaľujú-
ce plyny alebo iné horľaviny.

• 

Je prísne zakázané pod odsávačom pary pri-
pravovaťjedlá na plameni.

• 

Použitie voľného plameňa poškodzuje filtre, 
čo môže byťpríčinou vyvolania požiaru, preto 
sa ho v každom prípade treba vyvarovať.

• 

Vyprážanie potravín sa musí vykonávaťpod 
kontrolou treba sa vyhnúťtomu, aby prepále-
ný olej začal horieť. Pri použití spolu varnými 
spotrebičmi, prístupové časti sa môžu značne 
zohriať.

• 

Čo sa týka technických bezpečnostných opat-
rení schválených pre odvod dymov, je po-
trebné dodržiavaťsa presne predpismi stano-
venými príslušnými miestnymi úradmi.

• 

Odsávačje potrebné často čistiťako zvnútra tak 
aj zvonku (ASPOŇRAZ ZA MESIAC). V každom 
prípade je nutné dodržiavaťvšetko, čo je uve-
dené v návode na obsluhu.

• 

Nedodržiavanie noriem čistenia odsávača 
výmeny čistenia filtrov sa môžu staťpríčinou 
požiaru.

• 

Nepoužívajte nenechávajte digestor bez riad-
ne nastavených svietidiel nevystavujte sa tak 
nebezpečenstvu elektrického výboja.

• 

Tento spotrebičje označený v súlade európ-
skou smernicou 2012/19/ES likvidácii elektric-
kého elektronického zariadenia (WEEE).

• 

Uistením sa, že tento výrobok bol po svojej 
životnosti odstránený správnym spôsobom, 
užívateľprispieva k predchádzaniu možným 
negatívnym následkom pre životné prostredie 
zdravie.

Symbol výrobku alebo na jeho sprievod-
nej dokumentácii, upozorňuje, že týmto 
výrobkom sa nesmie zaobchádzať ako 
domácim odpadom, ale musí byťodo-

vzdaný do príslušné miesta zberu pre recykláciu 
elektrických elektronických prístrojov. Zbaviťsa ho 
riadením sa podľamiestnych zákonov odstránení 
odpadkov. Kvôli dokonalejším informáciám zaob-
chádzaní, znovuzískaní recyklácii tohto výrobku, 
kontaktujte príslušné miestne úrady, služby pre 
zber domáceho odpadu alebo predajňu , v ktorej 
výrobok bol zakúpený.

Содержание OP 530 Series

Страница 1: ...DIGESTO 8 11 ODS VA PARY 12 15 OKAP KUCHENNY 16 19 P RAELSZ V 20 23 COOKER HOOD 24 27 OP 530 630 OP 532 632 OP 531 541 OP 631 640 OP 642...

Страница 2: ...0 90 X 120 A 115 OP 520 02 OP 521 02 X 345 X 435 OP 512 02 X 295 OP 612 02 X 400 OP 620 02 OP 621 02 OP 622 02 120 600 485 140 400 240 90 40 X 395 120 A 115 1 3 5 2 4 6 OP 532 OP632 B 470 OP 531 OP 63...

Страница 3: ...3 OP 510 02 OP 610 02 360 130 510 500 600 120 90 240 400 A 95 X 435 B 4 x 8 7 9 11 8 10 12 OP 530 OP 630...

Страница 4: ...4 13 15 17 14 16 18...

Страница 5: ...5 19 21 23 20 22 24...

Страница 6: ...6 25 27 29 26 28 30 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 622 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642 OP 642...

Страница 7: ...7 31 33 35 32 34...

Страница 8: ...e je kuchy sk kryt pou v n sou asn s jin mi p stroji plynov m spalov n m nebo spalov n m jin mi palivy Ods van vzduch nesm b t odv d n do od vodu pou van ho pro odpad kou zp stro j na plynov spalov n...

Страница 9: ...uhl kem musej b t vy aty Napojte digesto na odtahov ho potrub se stej n m pr m rem jako v vod vzduchu spojovac p ruba Pou it odtahov ho potrub men m pr m rem zp sob sn en v konu zv en hluku Za to v r...

Страница 10: ...odsava e dostupn z suvka elektric k ho rozvodu zda bude mo n prov st p i pojen za zen na odv d n kou esm rem ven plat pouze pro ods vac verzi Prove te v echny pot ebn zednick pr ce nap instalaci z suv...

Страница 11: ...y istit Je mo n jej istit ru n jemn m myc m prost ed kem nebo v kuchy sk my ce p inejni teplot a krat m programu Demont tukov ho filtru je zn zorn na zatla te na z padku filtru FILTR AKTIVN M UHL KEM...

Страница 12: ...ako oporn plocha iba za predpokladu e je to v slovne ur en V pr pade e sa kuchynsk ods va pou va s asne in mi zariadeniami ktor s v styku plynom alebo in mi hor avinami miestnos mus by zariaden vhodn...

Страница 13: ...v vod vzduchu spojovacia pr ru ba Pou itie odvodov ch trub c otvorov do steny men m priemerom m za n sledok zn enie od s vadsej v konnosti e drastick zv enie hlu nosti V tejto z sluhe sa vyh ba ka de...

Страница 14: ...kontrolujte ije v bl zkosti priestoru in tal cie ods va a v priestore pr stupnom aj po mont i ods va a dostupn z suvka elek trick ho rozvodu ibude mo n previes pri pojenie zariadenia na odv dzanie dym...

Страница 15: ...iedkami ru ne alebo v um va ke riadu n zkou teplotou kr tkym um vac m cyklom Um van m v um va ke riadu protitukov kovov filter m e vybledn ale jeho filtra n vlastnosti sa t m v bec nezmenia Na odpojen...

Страница 16: ...ruowane na temat korzystania tego urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Dzieci nale y pilnowa aby mie pewno e nie bawi si urz dzeniem Nie nale y nigdy u ywa okapu bez prawid owo za...

Страница 17: ...nie niniejszymi instrukcjami mo e spowodowa zagro enia natury elektrycznej OBS UGA Urz dzenie mo na u ywa jako wyci g odprowa dzanie opar w na zewn trz b d jako poch aniacz opary s filtrowane odprowad...

Страница 18: ...arty gwarancyjnej itp ewentualnie wyj je zachowa Je eli to mo liwe nale y od czy usun meble znajduj ce si obszarze instalacji oka pu po to aby uzyska atwy dost p do sufitu ciany na kt rej ma by zamont...

Страница 19: ...kiej temperaturze kr tkim cyklu mycia Mycie zmywarce metalowego filtra t usz czowego mo e spowodowa jego nieznaczne odbarwienie to jednak nie pogarsza parametr w jego pracy Aby wyj filtr t uszczowy na...

Страница 20: ...en fel van t ntetve ez lehet s g Helyis gnek elegend szell z ssel kell ren delkeznie amennyiben konyhai elsz v t g z s m s t zel anyaggal m k dtetett k sz l kekkel egyid ben haszn lj k Az elsz vott le...

Страница 21: ...min l k nnyebben kivezethesse Amennyiben az elsz v sz nfilteres sz ks ges an nak kiemel se Csatlakoztassa p raelsz v t leveg kimenettel csat lakoz karima azonos tm r j kivezet cs h z Kisebb tm r j cs...

Страница 22: ...zut n is hoz z f rhet hogy az elsz v t felszerelt k van e egy villamos csatlakoz aljzat s f stelveze t shez lehet e csatlakozni egy k lt rbe vezet k sz l khez csak kivezetett zemm dn l V gezze el az s...

Страница 23: ...z zel vagy mosogat g pben alacsony h fokon s r vid ciklussal el kell mosogatni Mosogat g pben t rt n mosogat s zs rsz r e lsz nez d s t okozhatja de ez nem v ltoztat ha t konys g n zs rsz r filter le...

Страница 24: ...by adults Children should not be allowed to tamper with the controls or play with the ap pliance Never use the hood without effectively mounted grating The hood must NEVER be used as a support surfac...

Страница 25: ...case of doubt consult an authorised service as sistance centre or similar qualified person WARNING Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in e...

Страница 26: ...r slide in range from cabinet opening to provide easier access to rear wall ceiling Oth erwise put a thick protective covering over countertop cooktop or range to protect from damage and debris Select...

Страница 27: ...be cleaned once a month using non aggres sive detergents either by hand or in the dishwash er which must be set to a low temperature and a short cycle When washed in a dishwasher the grease filter ma...

Страница 28: ......

Отзывы: