THOMSON DTT61XD - страница 1 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 44

GUIDE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

Hotte aspirante

Cooker hood

Dunstabzugshaube

Содержание DTT61XD -

Страница 1: ...FR GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION EN INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE DE MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Hotte aspirante Cooker hood Dunstabzugshaube ...

Страница 2: ...entendu dans un souci permanent de satisfaire le mieux possible vos exigences vis à vis de nos produits notre service consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions ou suggestions coordonnées à la fin de ce livret Etconnectez vousaussisurnotresiteoùvoustrouvereztousnosproduits ainsi que des informations utiles et complémentaires THOMSON Dans le souci d...

Страница 3: ..._____________________________________ 09 3 UTILISATION DE VOTRE APPAREIL Description des commandes ________________________________ 10 4 ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE VOTRE APPAREIL Nettoyage des filtres à graisse ______________________________ 11 Changement des filtres charbon _____________________________ 11 Nettoyage et entretien de la carrosserie _______________________ 12 Changement de lampe ____...

Страница 4: ...aire fonctionner des foyers gaz sans récipients de cuisson au dessous de la hotte les flammes aspirées risqueraient de détériorer l appareil Les fritures effectuées sous l appareil doivent faire l objet d une surveillance constante Les huiles et graisses portées à très haute température peuvent prendre feu Respectez la fréquence de nettoyage et de remplacement des filtres L accumulation de dépôts ...

Страница 5: ...cyclage des appareils qu organise votre fabricant sera ainsi réalisé dans les meilleures conditions conformément à la directive européenne 2002 96 CE sur les déchets d équipements électriques et électroniques Adresser vous à votre mairie ou à votre revendeur pour connaître les points de collecte des appareils usagés les plus proches de votre domicile Nous vous remercions pour votre collaboration à...

Страница 6: ... DESCRIPTION DE VOTRE APPAREIL 1 A L ATTENTION DE L UTILISATEUR FR Commandes 5 A Tiroir B ...

Страница 7: ...distance de sécurité d au moins 65 cm d un plan de cuisson L appareil peut être utilisé soit en version à évacuation extérieure soit en version à recyclage L appareil est livré pour fonctionner en recyclage les filtres à charbon actif son montés d origine Option Ref AH4010E1 UTILISATION EN VERSION EVACUATION Vous possédez une sortie vers l exterieur fig 1 Votre hotte peut être raccordée sur celle ...

Страница 8: ... tous les pôles du réseau avec une distance d ouver ture entre les contacts d au moins 3 mm ces dispositifs de séparation du réseau doivent alors être prévus dans l installation fixe Cet appareil est livré avec un câble d alimentation H 05 VVF à 3 conducteurs de 0 75 mm2 neutre phase et terre Il doit être branché sur réseau 230 240 V monophasé par l intermédiaire d une prise de courant normalisée ...

Страница 9: ... LES VIS FOURNIES EN EQUIPEMENT et correctement comme indiqué dans les consignes à suivre Afin de compenser des vides éventuels de profondeur entre l appareil et le mur une PIÈCE D ENTRETOISEMENT en plastique a été prévue elle doit être fixée sur l arrière de l appareil au moyen des trois vis A fig 3 Les 3 vis A à utiliser se trouvent dans le sachet des accessoires joint à l entretoise Couper la p...

Страница 10: ... installation en évacuation extérieure l installation du clapet anti retour empêche l entrée du vent et le retour d air Attention avant de fixer la gaine d évacuation au moteur s assurer que le clapet anti retour qui se trouve sur la sortie d air puisse tourner librement et l assurer à ce dernier à l aide de 4 vis autotaraudées fournies en équipement avec l appareil Evacuation extérieure Faites la...

Страница 11: ...C En mettant l interrupteur lumière en position AUT l allumage de la lumière sera automatiquement réglé par l ouverture et la fermeture du tiroir En choisissant la position 0 la lumière restera toujourséteinteindépendammentdelapositiondu tiroir La position MAN permet l allumage indépendamment de la position du tiroir fig 6 Conseil Ce guide d installation et d utilisation est valable pour plusieurs...

Страница 12: ...rincer abondamment et sécher Ce nettoyage peut être effectué dans un lave vaisselle en prenant soin de ne pas mettre le filtre en contact avec de la vaisselle sale ou avec couverts en argent Démontage des filtres à graisse fig 7 À l aide de la poignée pousser l arrêt vers l intérieur et tirer le filtre vers le bas ouvrir le tiroir et enlever l autre filtre de la même façon CHANGEMENT DES FILTRES A...

Страница 13: ...disjoncteur Pour le remplacement des lampes halogènes dévissez la bague dans le sens contraire aux aiguilles d une montre et ôtez l ampoule fig 9 Montez une ampoule de même type ATTENTION Ne pas toucher l ampoule à main nue Si après avoir remplacé la lampe halogène celle ci ne fonctionne pas débranchez votre appareil pendant quelques secondes COMMENT ENLEVER LE VERRE Attention Avant toute interven...

Страница 14: ...filtre retient les vapeurs grasses et les poussières Il est l élément assurant une part im portante de l efficacité de votre hotte Dans le cas de taches persistantes utilisez une crème non abrasive puis rincez à l eau claire Avec un nettoyant ménager du commerce puis rincez abondamment et séchez Ce nettoyage peut être effectué dans votre lave vaisselle en position verticale ne pas mettre en contac...

Страница 15: ...é effectivement sélectionnée Vérifiez que la vitesse moteur sélectionnée est suffisante pour la quantité de fumée ou de vapeur dégagée la cuisine est suffisamment aérée pour permettre une prise d air le filtre à charbon n est pas usagé hotte en version recyclage Vérifiez que il n y a pas de coupure de courant le dispositif à coupure omnipolaire ne s est pas enclenché 5 ANOMALIES DE FONCTIONNEMENT ...

Страница 16: ...11 PIÈCES D ORIGINE Lors d une intervention d entretien demandez l utilisation exclusive de pièces détachées certifiées d origine 15 RELATIONS CONSOMMATEURS Pour en savoir plus sur tous les produits de la marque informations conseils Consulter votre facture pour connaître les contacts SAV 6 SERVICE APRÈS VENTE ET RELATIONS CONSOMMATEURS FR fig 11 Fagor Brandt SAS société par actions simplifiée au ...

Страница 17: ...es driers fridges and freezers that you can coordinate with your new THOMSON hood Visit our website where you will find all of our products as well as useful and complementary information THOMSON As part of our commitment to constantly improving our products we reserve the right to make changes to them based on technical advances to their technical and functional features and appearance Warning Be...

Страница 18: ...____________ 24 Filtering mode ____________________________________ 24 3 USING YOUR APPLIANCE Description of the control panel ______________________________ 25 4 CARING FOR AND CLEANING YOUR APPLIANCE Cleaning the grease filters __________________________________ 26 Changing the charcoal filters ________________________________ 26 Cleaning and caring of the casing ____________________________ 27 ...

Страница 19: ...or operate gas rings under the hood without placing cookware on them the flames sucked up into the hood can damage the appliance When frying food under the appliance you must carefully monitor the preparation at all times Oils and grease brought to very high temperatures can catch fire Respect the recommended frequency of cleanings and filter replacements The accumulation of grease deposits may ca...

Страница 20: ...other waste This way the appliance recycling organised by your manufacturer will be done under the best possible conditions in compliance with European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment Contact your town hall or your retailer for the used appliance collection points closest to your home We thank you doing your part to protect the environment Warning Installation sho...

Страница 21: ...20 DESCRIPTION OF YOUR APPLIANCE 1 NOTICES TO THE USER EN Controls A Trolley B ...

Страница 22: ... the hood at safe distance of at least 65 cm from an cooking hob This appliance can be installed in either duction version or filtering version The appliance is supplied in the filtering version the charcoal filter is installed Ref AH4010E1 USING THE DUCTING MODE If you posses an outlet to the exterior fig 1 Your hood can be connected to this outlet using a flue minimum Ø 125mm that is enamelled i...

Страница 23: ... the electricity main with a contact opening distance of at least 3mm such separating device ensuring disconnection from the main must be included in the fixed installation This appliance is delivered with a H05VVF power cord that has three 0 75mm2 conductors neutral phase and ground It must be connected to the main power supply which should be a 230 240V single phase current via a CEI60083 standa...

Страница 24: ...se are used as shown in the following instructions To compensate possible depth voids between the appliance and the wall a plastic SPACING BAR to be fixed at the back of the appliance by means of the three screws A is included fig 3 The 3 screws A to be used are contained in the accessory bag attached to the plastic spacing bar Cut the spacing bar according to the distance to be adjusted Install t...

Страница 25: ...LING YOUR APPLIANCE EN Tip For optimal use of your appliance we recommend that you connect the hood to a 150 mm diameter flue not delivered with the appliance Minimise the number of angles and bends and the lengths of the flue In the event that the hood will be operated using out door evacuation you should ensure a sufficient inflow of fresh air to avoid a pressure deficiency in the room Non retur...

Страница 26: ...riator LIGHT Switch C When light switch is on AUT position the light will be turned on and off automatically by opening and closing the trolley When set to 0 position the light will remain off regardless of position of trolley On MAN position the light will be switched on regardless of position of trolley Tip This guide to installation and use is valid for several models Minor differences in detai...

Страница 27: ... making sure that the filter does not come into contact with dirty dishes or silver tableware Removing the grease filters fig 7 At the handle push the stop inwards and pull the filter downwards open the trolley and take off the other filter doing the same CHANGING THE CHARCOAL FILTERS If using the hood in the filtering version the charcoal filters will periodically have to be replaced Frequency of...

Страница 28: ...e direction and remove the bulb itself fig 9 Replace with a bulb of the same type CAUTION Do not handle glass bulb with bare hands In case the new halogen bulb does not light up once it is on disconnect the apparatus for a few seconds HOW TO TAKE OFF THE GLASS Warning Before carrying out any work the power supply to the hood must be turned off either by unplugging it or by using the circuit breake...

Страница 29: ...soft cloth This filter traps fatty vapours and dust This component plays an important role in ensuring the effectiveness of your hood In the event of tough stains use a non abrasive cream then rinse with clean water Use a commercial household cleaning product then rinse abundantly and dry These filters can be cleaned in a vertical position in your dishwasher Do not alow them touch dirty dishes or ...

Страница 30: ...e The charcoal filter is not worn hood operating in filtering mode Ensure that The power is not cut off The single pole cut off device was not activated 5 TROUBLESHOOTING EN 6 AFTER SALES SERVICE EN Any maintenance on your equipment should be undertaken by either your dealer or another qualified mechanic who is an authorized agent for the brand appliances When making an appointment state the full ...

Страница 31: ...en Wäschetrocknern Kühlschränken Gefrierschränke Tiefkühltruhen die Sie mit Ihrer neuen THOMSON Dunstabzugshaube abstimmen können Sie können uns auch im Internet unter besuchen wo Sie unsere jüngsten Innovationen sowie nützliche und ergänzende Informationen finden THOMSON Da wir unsere Produkte ständig verbessern möchten behalten wir uns das Recht vor ihre technischen funktionellen und ästhetische...

Страница 32: ...__________ 38 Umluftversion ____________________________________ 38 3 VERWENDUNG DES GERÄTS Beschreibung der Bedienelemente ____________________________ 39 4 PFLEGE UND REINIGUNG DES GERÄTS Reinigung des Fettfilters ____________________________________ 40 Wechsel die Kohlefilter _____________________________________ 40 Reinigung und Instandhaltung der Außenfläche __________________ 41 Wechsel der ...

Страница 33: ...r Dunstab zugshaube Gerichte zu flambieren oder die Gaskochstellen einzuschalten ohne dass ein Kochgeschirr darauf steht die angesaugten Flammen könnten das Gerät beschädigen Frittiervorgänge unter der Dunstab zugshaube müssen ständig überwacht werden 1 FÜR DEN BENUTZER DE Die auf sehr hohe Temperaturen aufgeheizten Öle und Fette können Feuer fangen Die Häufigkeit der Reinigung und des Ersatzes de...

Страница 34: ...Gebrauch nicht mit dem übrigen Hausmüll entsorgt werden dürfen Das von Ihrem Hersteller in die Wege geleitete Recycling kann somit in Übereinstimmung mit der europäischen Richtlinie 2002 96 CE über Elektro und Elektronik Altgeräte unter optimalen Bedingungen erfolgen Ihre Gemeindebehörden oder Ihr Händler informieren Sie gerne über die zu Ihrem Wohnort am nächsten liegenden Sammelstellen Wir danke...

Страница 35: ...34 1 FÜR DEN BENUTZER DE BESCHREIBUNG DES GERÄTS Bedienelemente A Schiebegestell B ...

Страница 36: ...tleitung auf dem Dach enden Die Abzugshaube in einem Abstand von mindestens 65 cm über der Kochfläche montieren Dieses Gerät kann entweder in Abluft oder in Umluftversion installiert werden Das Gerät wird in Umluftversion mit installiertem Kohlefilter Kennz AH4010E1 geliefert VERWENDUNG IN ABLUFTVERSION Abzug nach draußen Abb 1 Ihre Abzugshaube wird über eine Abluftleitung Mindest Ø 125 mm emailli...

Страница 37: ... mit einer Kontaktöffnungsweite von mindestens 3 mm gewährleistet ist dann müssen diese Trennvorrichtungen im festen Installationsteil vorgesehen werden Das Gerät wird mit einem Netzkabel des Typs H 05 VVF mit 3 Leitern mit 0 75 mm Neutral Phase und Erde geliefert Es ist für den Anschluss an Einphasennetz mit 230 240 V über genormte Steckdose nach IEC 60083 vorgesehen die nach der Installation ent...

Страница 38: ...NDEN und dabei in der korrekten Weise vorgehen wie in den zu befolgenden Anweisungen beschrieben um eine Beschädigung Ihres Produkts zu vermeiden Um etwaige Leerräume zwischen Gerät und Wand auszugleichen ist ein DISTANZSTÜCK aus Kunststoff vorgesehen das an der Rückseite des Gerätes mittels der drei Schrauben A anzubringen ist Abb 3 Die 3 zu benutzenden Schrauben A befinden sich in dem Zubehörbeu...

Страница 39: ...kann Achtung Vor Befestigung des Abluftrohrs am Motor sicherstellen dass sich das Rückschlagventil an der Austrittsöffnung frei bewegen lässt speziellen Bohrvorrichtung einbohren und die zur Entlüftung notwendige Öffnung ausschneiden DasGerätindenHängeschrank einfügen und mittels der 4 beiliegenden Feststellschrauben daran befestigen Die Haube gegen den Oberschrank drücken und mit den 4 mit dem Ge...

Страница 40: ...ter C Bei Einstellung des Lichtschalters auf AUT wird das Licht automatisch durch Betätigen des Schiebegestell ein bzw auseschaltet BeiEnstellungauf 0 bleibtdasLichtunabhänging vonderStellungdesSchiebegestellausgeschaltet Die Stellung MAN ermöglicht die Einschaltung des Lichts unabhänging von der Stellung des Schiebegestell Tipp Dieses Installations und Gebrauchshandbuch gilt für mehrere Modelle E...

Страница 41: ...n gründlich ausspülen und abtrocknen Die Reinigung kann auch in der Spülmaschine erfolgen Dabei darauf achten dass der Filter weder schmutzige Teller noch Silberbesteck berührt Ausbau des Fettfilters Abb 7 In Übereinstimmung mit dem Handgriff den Feststeller nach innen stossen und den Filter nach unten ziehen Schiebegestell öffnen und den zweiten Filter auf dieselbe Weise entfernen WECHSEL DIE KOH...

Страница 42: ...rzeigersinn ausschrauben und die Lampe entfernen Abb 9 Mit Lampen derselben Art ersetzen ACHTUNG Glaskolben nicht mit bloßen Händen anfassen Sollten die Halogenlampen nachdem sie ersetzt worden sind nicht funktionieren so entziehe man dem Apparat einige Sekunden lang die elektrische Zuführung ABMONTIEREN DES KRISTALLS Achtung Vor Inangriffnahme die Abzugshaube ausschalten indem der Stecker gezogen...

Страница 43: ...mpfe und Staubpartikel Es ist ein wich tiges Element zur Sicher stellung eines wichtigen Teils der Wirksamkeit der Dunstabzugs haube Bei hartnäckigen Flecken eine nicht scheuernde Creme an wenden und dann mit klarem Wasser abspülen Mit einem handelsüblichen Haushaltsprodukt dann reichlich abspülen und trocknen Diese Reinigung kann im Geschirr spüler in vertikaler Position erfolgen Nicht mit schmut...

Страница 44: ...nktioniert nicht Die Leistung der Abzugshaube ist mangelhaft Die Haube ist im Laufe des normalen Betriebs von selbst ausgegangen ANZEICHEN BEHEBUNG Dabei überprüfen dass Es liegt kein Stromausfall vor Es wurde eine Geschwindigkeit gewählt Dabei überprüfen dass Die gewählte Motorgeschwindigkeit reicht für die anfallende Menge an Rauch oder Dämpfen aus Die Küche ist ausreichend belüftet um eine Luft...

Результаты поиска

Содержание DTT61XD -

Отзывы:

Похожие инструкции для DTT61XD -

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON DTT61XD -, Инструкция по установке и эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DTT61XD -

Отзывы:

Похожие инструкции для DTT61XD -

Бренды по названию

Популярные бренды