manualshive.com logo in svg

Mopar 71803466, Инструкция по монтажу

"Приобретите руководство по монтажу Mopar 71803466 бесплатно! Этот удобный ручной инструмент содержит все необходимые инструкции по установке и использованию продукта. Скачайте руководство с нашего сайта, чтобы начать работу с вашим Mopar 71803466 прямо сейчас!"

Поделиться
Скачать
background image

12

INFORMACJE OGÓLNE

To elektroniczne urządzenie, zaprojektowane, aby ułatwić parkowanie pojazdu, sygnalizuje kierowcy, 
gdy podczas manewru cofania może natrafi ć na znajdujące się za pojazdem przeszkody.

Korzystanie z tego urządzenia nie powinno zwalniać kierowcy z obowiązku pa-
trzenia w kierunku, w którym pojazd się porusza.

ZASADY DZIAŁANIA URZĄDZENIA

Działanie czujnika cofania polega na zasadzie odbijania się fal dźwiękowych, gdy te napotykają na 
przeszkodę. Wiedząc, z jaką prędkością rozchodzi się dźwięk w powietrzu i ile czasu upływa od emisji 
ciągu impulsów do jego odbioru, po tym, jak odbije się on od przeszkody, można obliczyć odległość 
przeszkody od źródła energii akustycznej. W tym konkretnym przypadku dostępne są 4 źródła energii 
dźwięku, aby w jednolity sposób pokryć całą przestrzeń za pojazdem. Każde ze źródeł składa się z 
ultradźwiękowej kapsuły, która pełni także funkcję odbiorcy odbitej fali.
Wspólna dla wszystkich czterech kapsuł sygnalizacja dźwiękowa, z częstotliwością rosnącą aż do 
dźwięku ciągłego, wskazuje na stopniowe zbliżanie się do przeszkody.

DIAGNOSTYKA CZUJNIKÓW

Funkcja ta sygnalizuje kierowcy, jeśli jeden lub więcej czujników jest uszkodzonych.
Jeśli po uruchomieniu systemu, ujawnione zostają wady, zostaje wygenerowany jeden lub więcej 
sygnałów dźwiękowych zgodnie z poniższym schematem:

•  długi SYGNAŁ DŹWIĘKOWY o różnej tn°1 krótki SYGNAŁ DŹWIĘKOWY= wada czujnika A
•  długi SYGNAŁ DŹWIĘKOWY o różnej tn°2 krótki SYGNAŁ DŹWIĘKOWY = wada czujnika B
•  długi SYGNAŁ DŹWIĘKOWY o różnej tn°3 krótki SYGNAŁ DŹWIĘKOWY = wada czujnika C
•  długi SYGNAŁ DŹWIĘKOWY o różnej tn°4 krótki SYGNAŁ DŹWIĘKOWY = wada czujnika D

Po sygnale dźwiękowym system zacznie działać, wyłączając wadliwe czujniki. Ponownie wskaże je 
podczas kolejnego uruchomienia. Jeśli nieprawidłowość powtórzy się podczas działania, główny na-
dajnik przerywa standardowe sygnalizowanie o wykryciu przeszkody i rozpoczyna sygnalizowanie 
diagnostyczne, które opisano powyżej.

UWAGI

1. Urządzenie to, jak wszystkie urządzenia ultradźwiękowe, ma martwy punkt, 

odpowiadający w tym przypadku bocznym granicom zderzaka. Ponadto można 
natrafi ć na przedmioty na granicy fi zycznego pomiaru, bardzo niskie, delikatne lub za-
ostrzone. Należy zwrócić uwagę na to, że urządzenie to stanowi ważną pomoc podczas 
manewru cofania, ale nie powinno to upoważniać kierowcy do nieostrożnego użycia 
pojazdu. Za ocenę przeszkód ponosi odpowiedzialność wyłącznie kierowca, który 
musi na tyle uważnie i ostrożnie prowadzić pojazd, aby nie wyrządzić szkód osobowy-
ch lub rzeczowych.

2.  Duża prędkość podczas manewru cofania zakłóca poprawne działanie urządzenia.
3.  Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody wyrządzone osobom trzecim lub 

mieniu w wyniku nieodpowiedniego używania urządzenia lub w wyniku niepopraw-
nej jego instalacji.

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie: ......................................................................................................12 Vcc (10V-15V)
Pobór prądu na biegu wstecznym: .........................................................................50 mA

PL

Содержание 71803466

Страница 1: ...71803466 Istruzioni di montaggio Fitting instructions Instrucciones de montaje Instru es de montagem Instructions de montage Montageanleitung Beszerel si tmutat Mont ne pokyny Instrukcja monta u Mont...

Страница 2: ...T Bravo FIAT Sedici FIAT Dobl FIAT Ducato FIAT Scudo FIAT Fiorino FIAT Panda 2012 FIAT Grande Punto LANCIA Ypsilon LANCIA Ypsilon 2011 LANCIA Delta ALFA ROMEO Mi To ALFA ROMEO Giulietta 37 39 43 47 49...

Страница 3: ...tonalit differente n 1 BEEP brevi difetto sensore A BEEP lungo a tonalit differente n 2 BEEP brevi difetto sensore B BEEP lungo a tonalit differente n 3 BEEP brevi difetto sensore C BEEP lungo a tonal...

Страница 4: ...ignals will be generated as follows Long BEEP with different tone 1 short beep fault on sensor A Long BEEP with different tone 2 short beeps fault on sensor B Long BEEP with different tone 3 short bee...

Страница 5: ...IDO breve defecto del sensor A PITIDO largo de tono diferente 2 PITIDOS breves defecto del sensor B PITIDO largo de tono diferente 3 PITIDOS breves defecto del sensor C PITIDO largo de tono diferente...

Страница 6: ...ente n 1 BIP breve defeito sensor A BIP longo com tonalidade diferente n 2 BIPs breves defeito sensor B BIP longo com tonalidade diferente n 3 BIPs breves defeito sensor C BIP longo com tonalidade dif...

Страница 7: ...7 4 n 1 A n 2 n 3 C n 4 D 1 2 3 12 Vcc 10V 15V 50 mA GR...

Страница 8: ...court d faut Capteur A BIP long avec tonalit s diff rentes N 2 BIP courts d faut Capteur B BIP long avec tonalit s diff rentes N 3 BIP courts d faut Capteur C BIP long avec tonalit s diff rentes N 4...

Страница 9: ...r Tonlage 2 kurze PIEPT NE St rung am Sensor B Langer PIEPTON mit unterschiedlicher Tonlage 3 kurze PIEPT NE St rung am Sensor C Langer PIEPTON mit unterschiedlicher Tonlage 4 kurze PIEPT NE St rung a...

Страница 10: ...rz kel hib ja Hossz elt r hang S PSZ 2 db r vid S PSZ a B rz kel hib ja Hossz elt r hang S PSZ 3 db r vid S PSZ a C rz kel hib ja Hossz elt r hang S PSZ 4 db r vid S PSZ a D rz kel hib ja A jelz sek...

Страница 11: ...ada sn ma a A Dlh P PNUTIE s odli n m t nom 2 x kr tke P PNUTIA vada sn ma a B Dlh P PNUTIE s odli n m t nom 3 x kr tke P PNUTIA vada sn ma a C Dlh P PNUTIE s odli n m t nom 4 x kr tke P PNUTIA vada s...

Страница 12: ...r nej tonacji n 1 kr tki SYGNA D WI KOWY wada czujnika A d ugi SYGNA D WI KOWY o r nej tonacji n 2 kr tki SYGNA D WI KOWY wada czujnika B d ugi SYGNA D WI KOWY o r nej tonacji n 3 kr tki SYGNA D WI KO...

Страница 13: ...T vada sn ma e A Dlouh P PNUT s odli n m t nem 2 x kr tk P PNUT vada sn ma e B Dlouh P PNUT s odli n m t nem 3 x kr tk P PNUT vada sn ma e C Dlouh P PNUT s odli n m t nem 4 x kr tk P PNUT vada sn ma e...

Страница 14: ...ra A dugi BEEP u razli itim tonovima br 2 kratka BEEP a kvar senzora B dugi BEEP u razli itim tonovima br 3 kratka BEEP a kvar senzora C dugi BEEP u razli itim tonovima br 4 kratka BEEP a kvar senzora...

Страница 15: ...A defect lange pieptoon met verschillende tonaliteit 2 korte piepjes sensor B defect lange pieptoon met verschillende tonaliteit 3 korte piepjes sensor C defect lange pieptoon met verschillende tonali...

Страница 16: ...jl p sensor A langt BEEP med forskellig tone 2 korte BEEP fejl p sensor B langt BEEP med forskellig tone 3 korte BEEP fejl p sensor C langt BEEP med forskellig tone 4 korte BEEP fejl p sensor D N r sy...

Страница 17: ...PIIP ni vika A anturissa Pitk PIIP eri nens vyll 2 lyhytt PIIP nt vika B anturissa Pitk PIIP eri nens vyll 3 lyhytt PIIP nt vika C anturissa Pitk PIIP eri nens vyll 4 lyhytt PIIP nt vika D anturissa K...

Страница 18: ...lgende lydsignaler genereres Langt BEEP med ulike toner 1 kort BEEP defekt sensor A Langt BEEP med ulike toner 2 korte BEEP defekt sensor B Langt BEEP med ulike toner 3 korte BEEP defekt sensor C Lan...

Страница 19: ...flera ljudsignaler s som f ljande L ngt pip med annan tonh jd nr 1 kort pip defekt sensor A L ngt pip med annan tonh jd nr 2 korta pip defekt sensor B L ngt pip med annan tonh jd nr 3 korta pip defekt...

Страница 20: ...20 4 1 2 3 4 D 1 2 3 12 10 15 50 A RU...

Страница 21: ...21 AR...

Страница 22: ...N GB IT INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desmontar el parachoques Efectuar todos los agujeros de centrado para cada sensor como se ve en la Fig 2 NOTA Prestar mucha atenci n al centraje para evitar interfere...

Страница 23: ...agyon oda kell figyelni a k z ppontos t sra nehogy a l kh r t vissza t telekor mechanikus probl ma l pjen fel MEGJEGYZ S Az rz kel k l kh r t ba val helyes beszerel se rdek ben tan csos elt vol tani a...

Страница 24: ...undg mekanisk interferens med den underliggende struktur n r kofangeren monteres igen N B For at fuldf re installationen af sensorer p kofangere anbefales det at fjerne overskydende materiale bag det...

Страница 25: ...uke kj ret yets originale kabelgjennomf ring N NO MONTERINGSANVISNING Ta bort st tf ngaren Utf r centreringsh len f r varje sensor s som visas i figur 2 OBS gna s rskild uppm rksamhet t centreringen f...

Страница 26: ...x1 x1 x1 x2 x1 x2 x1 x1 COMPOSIZIONE KIT KIT COMPOSITION COMPOSICION KIT COMPOSICION KIT KIT COMPOSITION DU KIT BESTANDTEILE DES KIT A KIT SSZ TETELE S STI S PRAVY SK AD ZESTAWU SOU STI SOUPRAVY SASTA...

Страница 27: ...ISH SENSOR ISH ANTURIN TUKI ST TTE FOR SENSOR ISH ST D F R SENSOR ISH ISH B4 BIADESIVO DOUBLE SIDED ADHESIVE TAPE BIADHESIVO BI ADESIVO BIADESIVO BI AD SIF DOPPELKLEBEBAND MINDK T OLDAL N TAPAD OBOJST...

Страница 28: ...JOHTO SENSOR KABEL SENSORKABEL D CAVO ALTO PARLANTE LOUDSPEA KER CABLE CABLE ALTOPAR LANTE CABO ALTIFA LANTE CABLE HAUT PARLEUR LAUTSPRECHER KABEL HANGSZ R HUZAL K BEL REPRODUKTORU KABEL G O NIKA KAB...

Страница 29: ...K ZDERZAKI N RAZN K BRANIK BUMPER KOFANGER PUSKURI ST TFANGER ST TF NGARE N PASSACAVO DI ORIGINE ORIGINAL CABLE GROMMET GUIA DE CABLES ORIGINAL PASSAGEM DO CABO DE ORIGEM PRESSE ETOUPE ORIGINAL URSPR...

Страница 30: ...ODR CRVENA PLAVA ROOD DONKERBLAUW R D BL PUNAINEN TUMMANSININEN R D BL R D BL Q CAVO PROLUNGA ALTOPAR LANTE LOUDSPE AKER EXTENSION CABLE CABLE PRO LUNGACI N ALTOPARLANTE EXTENS O CABO DO ALTIFALANTE C...

Страница 31: ...GSSCHEMA X AZZURRO LIGHT BLUE AZUL CELESTE AZUL BLUE CIEL HIMMELBLAU K K SVETLE MODR NIEBIESKI SV TLE MODR SVETLOPLAVA LICHTBLAUW LYSBL VAALEANSININEN LYSEBL LJUSBL Y GIALLO YELLOW AMARILLO AMARELLO J...

Страница 32: ...32 2...

Страница 33: ...33 ISH SYSTEM B4 B3 B1 B9 3...

Страница 34: ...34 B6 B7 B6 M B9 B7 B8 B2 B1 B9 M ESH SYSTEM C B8 B5 4b 4a...

Страница 35: ...35 ISH SYSTEM ESH SYSTEM 5a 5b 5c 5d VERNICIATURA PAINTING PINTURA PINTURA PEINTURE LACKIERUNG F NYEZ S LAK LAKIEROWANIE LAK BOJENJE LAK LAKERING MAALIPINTA LAKKERING LACKERING...

Страница 36: ...TIMENE EFTER APPLICERING VID ST TF NGAREN F R INTE ENHETEN BL TAS ELLER UTS TTAS F R P FRESTNING UNDER DE N RMSTA 8 TIMMARNA 8 I PARTICOLARI NON DEVONO SUBIRE LAVAGGI E O ABRASIONI PER ALMENO 48 ORE...

Страница 37: ...37 8 6 7 E A C N M Fiat 500 B4 33 B3 B9 B1...

Страница 38: ...CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKAST...

Страница 39: ...39 11 10 Fiat 500L 235 mm 235 mm 430 mm 430 mm A A B B C C D D E A N B4 33 B3 B9 B1...

Страница 40: ...40 12 13 14 15 M C N A 40 mm 50 mm 40 mm 50 mm...

Страница 41: ...41 17 16 N N 3 2 3 31 18...

Страница 42: ...NTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTUS SLUTTKO...

Страница 43: ...43 20 19 300 mm 300 mm 400 mm 400 mm A A B B C C D D E A N Fiat 500X B4 33 B3 B9 B1...

Страница 44: ...44 21 22 23 24 M C N 35 mm 35 mm 35 mm 35 mm...

Страница 45: ...45 26 25 N N 3 2 3 31...

Страница 46: ...NTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTUS SLUTTKO...

Страница 47: ...47 30 28 Fiat Bravo C N E A M 29 B4 33 B3 B9 B1...

Страница 48: ...SORT HARMAA MUSTA GR SORT GR SVART D E D F H H A 2 3 3 32 31 VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE...

Страница 49: ...49 34 32 Fiat Sedici 33 E N A C M B4 33 B3 B9 B1...

Страница 50: ...OOD R D PUNAINEN R D R D VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PRO...

Страница 51: ...51 37 36 Fiat Dobl E A Combi Panorama Cargo P M M M B4 33 B3 B9 B1...

Страница 52: ...52 N C A E D Q Q F 2 H 3 H 3 31 39 38...

Страница 53: ...OL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTUS SLUTTKONTR...

Страница 54: ...54 P M M M E A 41 40 Fiat Ducato B6 34 B7 B8 B9...

Страница 55: ...55 42 N C M M N...

Страница 56: ...FEH R ERVEN BIELA CZERWONY BIALY ERVEN B L CRVENA BELA ROOD WIT R D HVID PUNAINEN VALKOINEN R D HVIT R D VIT VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KON...

Страница 57: ...57 45 44 Fiat Scudo B6 34 B7 B8 B9 M E A...

Страница 58: ...58 N C M M N 46...

Страница 59: ...NE VERT GELB GR N S RGA Z LD LT ZELEN TY ZIELONY LT ZELEN UTA ZELENI GEEL GROEN GUL GR N KELTAINEN VIHRE GUL GR NN GUL GR N VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABS...

Страница 60: ...60 48 E A P M M M 49 Fiat Fiorino B6 34 B7 B8 B9...

Страница 61: ...61 50 N C M M N...

Страница 62: ...AL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKA...

Страница 63: ...63 53 52 Fiat Panda 2012 180mm 180mm 500mm 500mm A A B B C C D D E A N B4 33 B3 B9 B1...

Страница 64: ...64 A A D D B B C C 180mm 180mm 20mm 30mm 20mm 30mm 25mm 70mm 25mm 70mm Pag 111 Pag 113 54 55...

Страница 65: ...65 M C A N 56 58 57...

Страница 66: ...66 N N 3 2 3 31 18 60 59...

Страница 67: ...TROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTUS SLUTTKON...

Страница 68: ...68 360mm A A B B C C D D 360mm 375mm 375mm E A N 63 62 Fiat Grande Punto B4 33 B3 B9 B1...

Страница 69: ...69 65 64 C C D D 210mm 85mm N C A...

Страница 70: ...70 N N 3 2 3 31 N 67 66...

Страница 71: ...NTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTUS SLUTTKO...

Страница 72: ...72 69 71 70 E A C N C M Lancia Ypsilon B4 33 B3 B9 B1...

Страница 73: ...B L ERN BELA CRNA WIT ZWART HVID SORT VALKOINEN MUSTA HVIT SORT VIT SVART VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA...

Страница 74: ...74 73 75 74 E A C N M Lacia Ypsilon 2011 B4 33 B3 B9 B1...

Страница 75: ...L CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKAS...

Страница 76: ...76 79 78 A E C N M 77 Lancia Delta B4 33 B3 B9 B1...

Страница 77: ...N SIVO CRNA GRIJS ZWART GR SORT HARMAA MUSTA GR SORT GR SVART VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE...

Страница 78: ...78 81 83 82 E A C N Alfa Romeo Mi To B4 33 B3 B9 B1...

Страница 79: ...CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZENIE KO COWE Z V RE N ZKOU KA KRAJNJA PROVERA EINDCONTROLE DE LIGE KONTROL LOPPUTARKASTU...

Страница 80: ...80 87 85 86 E A C N Alfa Romeo Giulietta B4 33 B3 B9 B1...

Страница 81: ...ERN SIVO CRNA GRIJS ZWART GR SORT HARMAA MUSTA GR SORT GR SVART VERIFICA FINALE FINAL CHECKS CONTROL FINAL CONTROLE FINAL CONTROLE FINAL ABSCHLIESSENDE KONTROLLE V GELLEN RZ S Z VERE N SK KA SPRAWDZE...

Страница 82: ...sur face e g a car park Avoid using tiled or quartz tiled floors or any other excessively smooth type of surface Use obstructions such as light posts or road signs for the test When reverse is engage...

Страница 83: ...a o fi fi fi 1 fi fi fi GR fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi fi 150cm fi fi fi 80 90 cm fi Brancher les connecteurs provenant des d tecteurs du buzzer et des alimentations fixer la centrale...

Страница 84: ...megfelel m k d si v gellen rz s nek elv gz se rdek ben a pr b kat aszfaltozott vagy kavicsos fel leten kell elv gezni p ld ul egy parkol t ren ker lj k a csempe vagy kvarccal kezelt padl lapokkal kir...

Страница 85: ...ap na parkovi ti a vyhnout se dla di kov m nebo kamenit m podlah m ka dop dn takov m povrch m kter jsou p li hladk Jako p ek ku pro zkou ku pou t nap sto r pouli n ho osv tlen nebo dopravn zna ky P i...

Страница 86: ...t under forhold der min der s meget som muligt om de reelle betingelser for anvendelse af sensoren er det n dvendigt at udf re fors g p overflader med asfalt eller grus f eks p en parke ringsplads und...

Страница 87: ...tand p cirka 80 90 cm Hvis avstanden kes ytterligere vil lydsignalet opph re F r in kontakterna fr n sensorer h gtalare och tillf rsel s som visas i Fig 1 f st styrenhe ten inuti fordonet och utf r SL...

Страница 88: ...88 AR...

Страница 89: ...DU O DA SENSIBILIDADE R DUCTION SENSIBILIT VERRINGERUNG DER EMPFINDLICHKEIT AZ RZ KENYS G CS KKENT SE ZN ENIE CITLIVOSTI REDUKCJA CZU O CI ZN ENIE CITLIVOSTI SMANJENJE OSETLJIVOSTI REDUCTIE GEVOELIGHE...

Страница 90: ...on vengano generati beep anomali se la programmazione non risulta corretta ripetere l operazione vedi Reset TOW BAR N B a programmazione avvenuta la centrale aggiunge automaticamente 15 cm di suono fi...

Страница 91: ...ated in the absence of obstacles if programming is incorrect repeat the operation see TOW BAR Reset Please note once programming has taken place the control unit automatically adds 15 cm steady sound...

Страница 92: ...generen pitidos an malos Si la programaci n no es correcta repita la operaci n v ase Reset TOW BAR NOTA una vez concluida la programaci n la central a ade autom ticamente 15 cm de sonido fijo re spect...

Страница 93: ...ente verificar que em aus ncia de obst culos n o s o gerados bips an malos se a programa o n o estiver correta repetir a opera o ver Reset TOW BAR N B depois de feita a programa o a central acrescenta...

Страница 94: ...94 B TOW BAR 91 1mt 1 2 set up 2 3 1 mt 4 120 2 4 5 set up 6 Reset TOW BAR 15 cm Reset TOW BAR Tow Bar 1 7 1 8 set up 8 1 9 3 SET UP 1 10 1 11 TOW BAR A SET UP SET UP trimmer 1 2 3 SET UP 4 GR...

Страница 95: ...anormal ne se pro duise si la programmation ne s av re pas correcte r p ter l op ration voir R initialisation TOW BAR N B une fois la programmation effectu e la centrale ajoute automatiquement 15 cm...

Страница 96: ...keine Hindernisse vorliegen wenn die Programmierung nicht korrekt erfolgt das Verfahren wiederholen siehe Reset ABSCHLEPPSTANGE Anm Nach erfolgter Programmierung f gt die Steuereinheit bez glich des...

Страница 97: ...rendszer rendellenes s pol sokat ha a programoz s nem siker lt ism telje a m veletet l sd TOW BAR vissza ll t s FIGYELEM a sikeres programoz s ut n a k zpont automatikusan a legt volabbi maszkolt t vo...

Страница 98: ...abnorm lnym p pnu tiam Pokia naprogramovanie nie je spr vne oper ciu opakujte pozri as Reset VLE NEJ TY E POZN po skon en naprogramovania riadiaca jednotka automaticky prid 15 cm s visl ho zvuku s oh...

Страница 99: ...wsteczny bieg i sprawdzi czy przy braku przeszk d generowane s nieprawid owe sygna y d wi kowe Je li programowanie oka e si niew a ciwe nale y powt rzy czynno patrz Reset TOW BAR N B Do zaprogramowane...

Страница 100: ...ek ek nedoch z k abnorm ln m p pnut m Pokud naprogramov n nen spr vn operaci opakujte viz st Reset VLE N TY E POZN po skon en programov n dic jednotka automaticky p id 15 cm souvisl ho zvuku s ohledem...

Страница 101: ...nenormalni beep ovi ako programiranje nije ispravno ponovite operaciju vidi Reset TOW BAR NAPOMENA nakon obavljenog programiranja centralna jedinica automatski dodaje 15 cm od fiksnog signala u odnosu...

Страница 102: ...obstakels zijn als de programmering niet correct blijkt moet u de handeling herhalen zie Reset TOW BAR N B wanneer de programmering is uitgevoerd voegt de centrale automatisch 15 cm vast geluid toe a...

Страница 103: ...r derefter at der ikke udsendes unormale beep lyde n r der ikke er hindringer Gentag proceduren hvis programmeringen ikke er korrekt jf Reset TOW BAR Bem rk efter programmeringen l gger styreenheden a...

Страница 104: ...iden poissa ollessa ei synny virheellisi ni merkkej Jos ohjelmointi ei vaikuta oikealta toista toimenpiteet katso Reset TOW BAR HUOM kun ohjelmointi on tehty ohjausyksikk lis automaattisesti 15 cm kii...

Страница 105: ...el 6 Sett bilen i revers og kontroller deretter om det avgis uvanlige beep uten hindringer til stede Hvis programmeringen ikke er riktig gjenta prosedyren se Reset TOW BAR N B ved fullf rt programmeri...

Страница 106: ...v hinder Om programmeringen inte r korrekt ska du repetera tg rden se Reset TOW BAR OBS vid avslutad programmering l gger centralen automatiskt till 15 cm fast ljud j mf rt med det se naste maskerade...

Страница 107: ...107 B TOW BAR 91 1 1 2 2 3 1 4 120 2 4 5 6 TOW BAR 15 TOW BAR Tow Bar 1 7 1 8 8 1 9 3 1 10 1 11 TOW BAR A 1 2 3 4 RU...

Страница 108: ...108 AR...

Страница 109: ...109 59 59 WARNING Blanking must be carried out with the engine running 91...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...111 ONLY FOR FIAT PANDA 2012...

Страница 112: ...112...

Страница 113: ...113 ONLY FOR FIAT PANDA 2012...

Страница 114: ...114...

Страница 115: ...115...

Страница 116: ...116...

Страница 117: ...117...

Страница 118: ...118...

Страница 119: ...119...

Страница 120: ...120...

Страница 121: ...121...

Страница 122: ...122...

Страница 123: ...123...

Страница 124: ...124...

Страница 125: ...125...

Страница 126: ...126...

Страница 127: ...127...

Страница 128: ...39 0522 364 111 Fax 39 0522 364 150 info metasystem it Hereby Meta System S p A declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of 2006 28 EC...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 71803466

Raven CR7 Calibration Manual preview
CR7
Бренд: Raven Страницы: 24
Weather Guard 237 Assembly And Installation Instructions preview
237
Бренд: Weather Guard Страницы: 4
Tapco Link.MIDI Owner'S Manual preview
Link.MIDI
Бренд: Tapco Страницы: 16
Prorack K383 Fitting Instructions Manual preview
K383
Бренд: Prorack Страницы: 14
iRacing Porsche 911 GT3 R User Manual preview
Porsche 911 GT3 R
Бренд: iRacing Страницы: 25
P-Invent Troller User Manual preview
Troller
Бренд: P-Invent Страницы: 4
VDO RUDDER ANGLE INDICATOR Installation Instructions Manual preview
RUDDER ANGLE INDICATOR
Бренд: VDO Страницы: 8
Chevrolet 1996 Cavalier Owner'S Manual preview
1996 Cavalier
Бренд: Chevrolet Страницы: 372
Broadfeet RSLX-385-68S Installation Instructions preview
RSLX-385-68S
Бренд: Broadfeet Страницы: 2
BH FITNESS G-246 Manual preview
G-246
Бренд: BH FITNESS Страницы: 54
TATA Motors Indigo LE Owner'S Manual & Service Book preview
Indigo LE
Бренд: TATA Motors Страницы: 151
Thule QUICKDRAW RACHET TIE-DOWNS 855 User Manual preview
QUICKDRAW RACHET TIE-DOWNS 855
Бренд: Thule Страницы: 3
Cadillac 2000 DeVille Service Manual Addendum preview
2000 DeVille
Бренд: Cadillac Страницы: 19
Whispbar K684W Fitting Instructions Manual preview
K684W
Бренд: Whispbar Страницы: 15
Axxess OESWC-LAN29H Installation Instructions Manual preview
OESWC-LAN29H
Бренд: Axxess Страницы: 8
Poison Spyder TrailGate TJ Installation Instructions preview
TrailGate TJ
Бренд: Poison Spyder Страницы: 5
Ford transit connect 2012 User Manual preview
transit connect 2012
Бренд: Ford Страницы: 299
ideus vv900 User Manual preview
vv900
Бренд: ideus Страницы: 116

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды