Monosem TFC 2, Оригинальное руководство пользователя, Страница: 29 / 80

29
2.3.2 RÉGLAGE DE LA VOIE
la e de ré la e m m
eve le semoir
etire les carters de cra ot et desserrer les vis de loca e de
cra ot
esserre les rides de loc roue
écale les locs roue eu rouleau permettent au loc roue de
rouler sur la poutre du c ssis
a position des locs roues doit être s métrique par rapport l a e du
semoir
esserre les rides de loc roue
esserre les vis de loca e de cra ot et remonter les carters de
cra ot
2.3.3 RÉGLAGE DES BLOCS ROUES EN HAUTEUR
e loc roue peut être ré lé cm our cela,
enleve la roue avec son carter
desserre le tendeur
tourne le mo eu pour enlever l attac e rapide de la c a ne par le trou
o lon
ra oute de la lon ueur avec le out de c a ne fournie puis ali ne
desserre les vis
enleve les oulons
descende le tu e mo eu d un trou
repositionne les oulons puis serre
remette l attac e rapide de la c a ne
remonte la roue
2.3.4 RÉGLAGE DU FLUX D’AIR DE TURBINE
a tur ine avec fertiliseur est équipée de série d un s st me permettant
de ré ler tr s facilement le dé it d air l entrée de la tur ine
e de ré d ouverture de la trappe indicateur de , permet de faire
varier le u d air
autocollant situé sur la tur ine indique le ré la e préconisé pour le
t pe de c ssis pour un c ssis replia le indicateur
2.3.2 SETTING THE TRACK
d ustment ran e m m
ift t e planter
emove t e positive clutc casin s and unscre t e positive
clutc loc in scre s
nscre t e eel unit clamps
emove t e eel units o rollers allo t e eel unit to roll onto
t e ar of t e frame
e position of t e eel units must e s mmetrical in relation to t e
a is of t e planter
i ten t e eel unit clamps
i ten t e positive clutc loc in scre s and replace t e positive
clutc casin s
2.3.3 ADJUSTING THE HEIGHT OF THE WHEEL UNITS
e eel unit can e set to cm o do so,
remove t e eel from its casin
unscre t e tensionin device
turn t e u to remove t e quic disconnect fastener of t e c ain via
t e o lon ole
add len t it t e c ain end supplied t en ali n
unscre t e scre s
remove t e olts
ta e do n t e u tu e one ole
reposition t e olts t en ti ten
replace t e quic disconnect fastener of t e c ain
replace t e eel
2.3.4 ADJUSTING THE TURBINE AIR FLOW
e tur ine it fertili er placement unit is fitted as standard it a
s stem allo in t e air o at t e entrance of t e tur ine to e ver
easil ad usted
e de ree of openin of ole indicator from , allo s t e air o
to e varied
e stic er on t e tur ine indicates t e recommended settin for t e
t pe of frame for a foldin frame indicator
2.3.2 EINSTELLEN DER SPURWEITE
instell ereic , m is , m
ie masc ine an e en
ie dec un en der lauen upplun entfernen und die
eststellsc rau en der lauen upplun l sen
ie el der der l c e l sen
ie der l c e versc ie en ei al en erm lic en dem
der loc auf dem a mentr er u rollen
ie der l c e m ssen s mmetrisc ur c se der masc ine
an eordnet sein
ie el der der l c e fest ie en
ie eststellsc rau en der lauen upplun fest ie en und die
dec un en der lauen upplun ieder an rin en
2.3.3 HÖHENEINSTELLUNG DER RÄDERBLÖCKE
er der loc ann auf cm ein estellt erden ierf r
as ad mit seinem e use entfernen
en panner l sen
ie a e dre en und den etten c nellversc luss durc das
an loc entfernen
ie ette mit ilfe des mit elieferten ettenst c s verl n ern und
ausric ten
ie c rau en l sen
ie ol en entfernen
as a enro r um ein oc nac unten ie en
ie ol en ieder einset en und fest ie en
en c nellversc luss der ette ieder einset en
as ad ieder ein auen
2.3.4 EINSTELLEN DES TURBINEN-LUFTSTROMS
ie ur ine mit n erstreuer ist serienm i mit einem stem
ausgestattet, das eine sehr einfache Einstellung des Luftstroms am
ur inenein an erm lic t
it dem ffnun s rad der lappe n ei e von is ann der
uftstrom ver ndert erden
er uf le er auf der ur ine i t die empfo lene instellun f r den
a ment p an f r einen lappra men n ei e
2.3.2 REGOLAZIONE DELLA CARREGGIATA
ntervallo di re ola ione da a cm
ollevare la seminatrice
imuovere i carter della fri ione a denti e allentare le viti di
locca io della fri ione
llentare le staffe del ruppo ruota
postare i ruppi ruota ue rulli consentono al ruppo ruota di
scorrere me lio sulla trave del telaio
a posi ione dei ruppi ruota deve essere simmetrica rispetto all asse
della seminatrice
trin ere le staffe del ruppo ruota
errare nuovamente le viti di locca io della fri ione a denti e
rimontare i relativi carter
2.3.3 REGOLAZIONE DEI GRUPPI RUOTA IN ALTEZZA
l ruppo ruota pu essere re olato in alte a di cm questo scopo
rimuovere la ruota con il suo carter
allentare il tenditore
irare il mo o per to liere l attacco rapido della catena dal foro
o lun o
allun are utili ando il se mento di catena fornito e allineare
allentare le viti
to liere i ulloni
far scendere il tu o del mo o di un foro
riposi ionare i ulloni e strin erli
ria anciare l attacco rapido della catena
rimontare la ruota
2.3.4 REGOLAZIONE DEL FLUSSO D’ARIA DELLA
TURBINA
a tur ina con fertili atore dotata di serie di un sistema c e rende
molto semplice la re ola ione del usso d aria al suo in resso
l rado di apertura indicatore da a , permette di variare la portata
d aria
adesivo posto sulla tur ina indica l imposta ione consi liata per il tipo
di telaio per un telaio pie evole indicatore