46
INCIDENTS POSSIBLES ET CAUSES
$77(17,21&HUWDLQVSURGXLWVGHWUDLWHPHQWGHVHPHQFHVXWLOLVpVHQSDUWLFXOLHUVXUPDwV
tournesol, haricots, colz
a , peuvent perturber la sélection et provoquer des manques répétés.
6HXOXQWDOFDJHGXORWGHODVHPHQFHFRQFHUQpHSHUPHWWUDVDGLVWULEXWLRQQRUPDOHXWLOLVHUGX
WDOFjSQHXjODGRVHG¶HQYLURQGHYHUUHSDUWUpPLH
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSEDVVHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQGpIRUPpHQRQSODQH
Disque de distribution déformé ou trop usé.
3ODTXHGHVpOHFWLRQHQFUDVVpHSDUSURGXLWGHWUDLWHPHQW
Insert de frottement plastique sur boîtier déformé ou usé.
7URXVGHVGLVTXHVWURSSHWLWVQRQDGDSWpV
7URXVGHGLVTXHVERXFKpVEHWWHUDYHVFRO]DFKRX[«
Vitesse de travail excessive.
7X\DX[G¶DVSLUDWLRQGpIHFWXHX[
9LWHVVHSULVHGHIRUFHLQVXI¿VDQWH
&RUSVpWUDQJHUGDQVODVHPHQFHpWLTXHWWH«
9RWDJHGDQVODWUpPLHGHVHPHQFHWUDLWHPHQWWURSKXPLGHYRLUUpJODJH
volet de niveau page 19.
3ODTXHGHVpOHFWLRQWURSKDXWHPDXYDLVUpJODJH
3ODTXHGHVpOHFWLRQXVpH
7URXVGHVGLVTXHVWURSJUDQGVQRQDGDSWpV
Vitesse prise de force excessive.
Vitesse de travail excessive.
1LYHDXGHJUDLQHVWURSLPSRUWDQWGDQVERvWLHUYRLUSDJH
Vitesse travail excessive.
7URXVGLVTXHVWURSJUDQGVJUDLQHVVHFWLRQQpHV
7HUUDLQVHQIRUWHVSHQWHVYRLUSDJH
9ROHWGHQLYHDXQRQUpJOpYRLUSDJH
Éjecteur détérioré.
3DWLQDJH GHV URXHV PRWULFHV ± SUHVVLRQ WURS IRUWH GHV UHVVRUWV G¶DSSXL
complémentaire.
Vitesse de travail excessive.
Terre trop humide collant aux roues motrices.
3UHVVLRQGHVSQHXPDWLTXHVEDUQRQUHVSHFWpH
3DWLQDJH GHV URXHV PRWULFHV ± SUHVVLRQ WURS IRUWH GHV UHVVRUWV G¶DSSXL
complémentaire.
Grippage dans la distribution.
Corps étranger dans la semence.
Blocage au niveau des transmissions.
$FFURFKDJHHQWUHSLqFHVPRELOHVHW¿[HVYpUL¿HUOHVYLVG¶D[HVHWGHEORFV
URXHVGHFKkVVLVOHWHQGHXUGHERvWLHUGHGLVWDQFHV
Corps étranger dans l’engrais.
Mottes dans l’engrais.
&ROPDWDJHG¶XQHJRXORWWHKXPLGLWp
9LVVDQV¿QDFFLGHQWpHGpIRUPpH
Corps étranger dans le produit.
+XPLGLWpGDQVOHSURGXLWDWWHQWLRQ
0DXYDLVPRQWDJHGHODGLVWULEXWLRQYLVLQYHUVpH
Bloc goulotte séparateur déformé.
7X\DXERXFKpFDUWURSORQJRXFRXGp
NOMBREUX MANQUES
NOMBREUX
DOUBLES
SEMIS IRRÉGULIERS
(manques – doubles – poquets)
DENSITÉS DE SEMIS NON
RESPECTÉES
CRABOTAGE DE LA
SÉCURITÉ
BLOCAGE INTERMITTENT DE
L’ENTRAÎNEMENT
FERTILISEUR
Débit variable entre goulottes
MICROSEM
Débit variable entre goulottes
ou boîtiers
TROUBLE SHOOTING AND CAUSES
$77(17,21&HUWDLQFRDWLQJVRQVHHGVSDUWLFXODUO\RQFRUQVXQÀRZHUEHDQVUDSHVHHGFDQ
LQWHUIHUHZLWKWKHVHOHFWLRQDQGEHWKHFDXVHRIUHSHDWHGVNLSSLQJ0L[LQJWDOFWKURXJKZLWKWKH
VHHGVZLOOVROYHWKLVSUREOHPDQGJLYHQRUPDOGLVWULEXWLRQXVHW\UHWDOF±GRVDJHDSSUR[
RIDJODVVSHUKRSSHU
7UDQVIHUVFUDSHUWRRORZLQFRUUHFWVHWWLQJRQLQGLFDWRU
7UDQVIHUVFUDSHULVEHQWQRWÀDW
6HHGGLVFLVEHQWRUZRUQ
7UDQVIHUVFUDSHULVGLUW\ZLWKFKHPLFDOSURGXFW
3ODVWLFZHDUVXUIDFHRIPHWHULQJER[ZDUSHGRUXVHGXS
+ROHVRIVHHGGLVFWRRVPDOOGRQRW¿W
+ROHVRIWKHVHHGGLVFFORJJHGVXJDUEHHWVUDSHVHHGFDEEDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
Defective vacuum hoses.
372VSHHGLQWRRORZ
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKVHHGODEHOV«
6HHGEORFNDJHLQWKHKRSSHUVHHGWUHDWPHQWSURGXFWWRR
PRLVWVHHDGMXVWPHQWRIVKXWWHUSDJH
7UDQVIHUVFUDSHUWRRKLJKEDGVHWWLQJRQLQGLFDWRU
7UDQVIHUVFUDSHUZRUQ
+ROHVRIVHHGGLVFWRRODUJHGRQRW¿W
([FHVVLYH372VSHHG
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
6HHGOHYHOWRRKLJKLQWKHPHWHULQJER[VHHSDJH
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
+ROHVRIVHHGGLVFWRRODUJHFXWRIIVHGGV
)LHOGVDUHWRRVWHHSVHHSDJH
6KXWWHUDGMXVWHGLQFRUUHFWO\VHHSDJH
Ejector is damaged.
6OLSSLQJRIGULYHZKHHOV!VSULQJSUHVVXUHWRRKLJK
([FHVVLYHZRUNLQJVSHHG
6RLOWRRZHWDQGVWLFNLQJWRGULYHZKHHOWLUHV
,QFRUUHFWWLUHSUHVVXUHEDU
6OLSSLQJRIGULYHZKHHOV!VSULQJSUHVVXUHWRRKLJK
Seiz
i ng of metering box.
Foreign material in the seed.
%ORFNDJHLQWUDQVPLVVLRQXQLWV
&RQQHFWLRQEHWZHHQPRYLQJDQG¿[HGSDUWVFKHFNVKDIWDQG
IUDPHZKHHOEORFNXQLWVFUHZVDQGVSDFLQJJHDUER[WLJKWQHU
Foreign material in fertiliz
e r.
Clods/clumps in fertiliz
e r.
&ORJJLQJRIRXWOHWRUFKXWHFDXVHGE\PRLVWXUH
$XJHULVGHIHFWLYHZDUSHG
)RUHLJQPDWHULDOPL[HGZLWKSURGXFW
Attention : moisture in the product.
,PSURSHUDVVHPEO\RIPHWHULQJXQLWDXJHUUHYHUVHG
2XWOHWFKXWHXQLWZDUSHG
+RVHFORJJHGEHFDXVHWRRORQJRUEHQW
EXCESSIVE SKIPPING
EXCESSIVE DOUBLING
IRREGULAR SEEDING
(skipping-double)
IRREGULAR SPACING
SAFETY SLIPCLUTCH
IS ACTIVATED
OCCASIONAL BLOCKAGE
OF THE DRIVE
FERTILIZER
output of chutes varies
MICROSEM
output varies between chutes
and cases
FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND GRÜNDE
$&+781* EHL]PLWWHO GLH LP 6DPHQ EHVRQGHUV 0DLV 6RQQHQEOXPH %RKQHQ 5DSV
YHUZHQGHW ZHUGHQ N|QQHQ GLH $EODJHJHQDXLJNHLW VW|UHQ XQG ]X ZLHGHUKROWHQ 0lQJHOQ
IKUHQ 1XU HLQ 7DONXPLHUHQ GHU EHWURIIHQGH $XVVDWVPHQJH ZLUG HLQH QRUPDOH 9HUWHLOXQJ
JHZlKUOHLVWHQEHQXW]HQ6LH5HLIHQWDONXP±'RVLHUXQJFD*ODVMH6DDWJXWEHKlOWHU
$EVWUHLIHU]XWLHI.RUULJLHUHQ6LHPLWGHP9HUVWHOOKHEHO
Abstreifer verbogen.
6lVFKHLEHYHUERJHQRGHUEHVFKlGLJW
'HU$EVWUHLIHULVWPLW&KHPLNDOLHQYHUVFKPXW]W
3ODVWLNGLFKWXQJLQQHUKDOEGHV6lNRSIHVLVWYHUERJHQRGHUEHVFKlGLJW
'LH/|FKHUGHU6lVFKHLEHVLQG]XNOHLQ
'LH/|FKHUGHU6lVFKHLEHVLQGYHUVWRSIW5EHQ5DSV.RKO
hEHUK|KWH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
%HVFKlGLJWH7XUELQH
9HUPLQGHUWHV9DNXXP
Verunreinigter Samen.
9HUVWRSIWHU6DDWJXWEHKlOWHU6DDWJXWLVW]XQD
$QWULHEVULHPHQIUGLH7XUELQHLVWORFNHU5LHPHQVSDQQHQ
$EVWUHLIHU]XKRFK.RUULJLHUHQ6LHPLWGHP(LQVWHOOKHEHO
$EVWUHLIHUGHIHNW
/|FKHULQGHU6lVFKHLEH]XJUR
=XKRKHU8QWHUGUXFNDQGHU7XUELQH
=XKRKH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
1LYHDXGHJUDLQHVWURSLPSRUWDQWGDQVERvWLHUYRLUSDJH
$EJHQXW]WHRGHUYHUVWRSIWH6lVFKDUH
6lVFKHLEHQO|FKHU]XJUR
=XKRKH)DKUJHVFKZLQGLJNHLW
Éjecteur détérioré.
5XWVFKHQGHU$QWULHEVUlGHU±!]XVWDUNHU'UXFNGHU=XVDW]VWW]IHGHUQ
=XJUREHVXQGXQHEHQHV6DDWEHHW
%RGHQ]XQDXQG$QWULHEVUlGHUYHUVFKPLHUW
=XQLHGULJHU5HLIHQGUXFN
5XWVFKHQGHU$QWULHEVUlGHU±!]XVWDUNHU'UXFNGHU=XVDW]VWW]IHGHUQ
9HUNOHPPHQGHV6lJHKlXVHV
)UHPGN|USHULP6DDWJXW
%ORFNLHUHQGHU.HWWHQDQWULHEH
.HWWHQYHUNOHPPWRGHUDXVJHVSUXQJHQSUIHQ6LHGLH.HWWHQVSDQQHULQ
GHQ$QWULHEVEO|FNHQXQGGHQ.HWWHQVSDQQHULP:HFKVHOJHWULHEH
)UHPGN|USHULP'QJHU
.OXPSLJHU'QJHU
$XVODXIRGHU6FKODXFKYHUVWRSIWZHJHQQDHP'QJHU
$XVEULQJVFKQHFNHYHUERJHQ
)UHPGN|USHULP*UDQXODW
Achtung : Feuchtes Granulat.
8QVDFKJHPlH$QEULQJXQJGHV*UDQXODWVWUHXHUV
Auslauf verbogen.
9HUVWRSIWHU6FKODXFK]XODQJ
GROBE MÄNGEL
STARKE DOPPELBELEGUNG
UNREGELMÄSSIGE AUSSAAT
UNREGELMÄSSIGE ABLAGE
ANSPRECHEN DER
ÜBERLASTSICHERUNG
BLOCKAGE DER
ANTRIEBSRÄDER
DÜNGERSTREUER
Unterschiedliche
Ausbringmengen
MICROSEM
Unterschiedliche
Ausbringmengen
MOGELIJKE STORINGEN EN OORZAKEN
3$623VRPPLJHSURGXNWHQRQWVPHWWLQJVPLGGHOHQZDDUPHH]DGHQZRUGHQEHKDQGHOG
PHWQDPHGLHYRRUPDwV]RQQHEORHPERQHQHQNRRO]DDGNXQQHQKHW]DDLHQYHUVWRUHQHQ
KHUKDDOGHOLMNWRWPLVVHUVOHLGHQ$OOHHQGRRUKHW]DDGWHPHQJHQPHWWDONNDQKHWQRUPDDO
ZRUGHQJH]DDLGJHEUXLNEDQGHQWDONRQJHYHHUNRSSHUEDN
$IVWULMNHUWHODDJYHUNHHUGLQJHVWHOG
$IVWULMNHUYHUYRUPGQLHWYODN
=DDLVFKLMIYHUYRUPGRIYHUVOHWHQ
$IVWULMNHUDDQJHNRHNWPHWRQWVPHWWLQJVPLGGHO
Kunststof slijtring vervormd of versleten
*DWHQLQGH]DDLVFKLMYHQWHNOHLQ
*DWHQLQGH]DDLVFKLMYHQYHUVWRSWELHWHQNRRO]DDGNRRO
Te hoge rijsnelheid
Vacuumslangen defect
Aandrijfriem van turbine te los
$IWDNDVWRHUHQWHODDJ
9HURQWUHLQLJLQJLQKHW]DDGODEHOVHG
%UXJYRUPLQJLQGHYRRUUDDGEDNRQWVPHWWLQJVPLGGHOWHYRFKWLJ
]LHLQVWHOOLQJQLYHDXNOHSEO]
$IVWULMNHUWHKRRJYHUNHHUGLQJHVWHOG
$IVWULMNHUYHUVOHWHQ
Gaten in de z
a aischijven te groot
$IWDNDVWRHUHQWHKRRJOHWRSRIRPZPLQ
Te hoge rijsnelheid
7HYHHO]DDGLQKHW]DDLKXLV]LHEO]
Te hoge rijsnelheid
*DWHQLQGHVFKLMYHQWHJURRWJHEURNHQ]DGHQ
3HUFHHOPHWWHVWHUNHKHOOLQJ]LHEO]
1LYHDXNOHSQLHWMXLVWLQJHVWHOG]LHEO]
8LWZHUSHUEHVFKDGLJG
6OLSSHQGHDDQGULMIZLHOHQ±!WHJURWHGUXNDDQYXOOHQGHDDQGUXNYHUHQ
Te hoge rijsnelheid
*URQGWHYRFKWLJNOHHIWDDQGHDDQGULMIZLHOHQ
%DQGHQVSDQQLQJEDUQLHWMXLVW
6OLSSHQGHDDQGULMIZLHOHQ±!WHJURWHGUXNDDQYXOOHQGHDDQGUXNYHUHQ
Vastgelopen z
a aischijf
Verontreiniging in het z
a ad
%ORNNHUHQYDQDDQGULMYLQJ
$DQGULMINHWWLQJLQZLHONDVWHQHQFHQWUDOHWDQGZLHONDVWQLHWLQOLMQ
$DQGULMINHWWLQJHQWHGURRJRIVWLMIVPHUHQPHWGLHVHOROLH
9HURQWUHLQLJLQJLQGHNXQVWPHVW
.OXLWHQLQGHNXQVWPHVW
Verstopping van een slang
Vijz
e l in doseerunit
9HURQWUHLQLJLQJLQKHWSURGXNW
9RFKWLQKHWSURGXNWOHWRS
9HUNHHUGHPRQWDJHYDQGRVHHUXQLWYLM]HOYHUNHHUGRP
8LWORRSYHUERJHQ
6ODQJYHUVWRSWYDQZHJHOHQJWHRINQLN
TE VEEL MISSERS
TE VEEL DUBBELEN
ONREGELMATIG ZAAIEN
(missers - dubbelen)
ZAAIAFSTAND NIET
JUIST
VEILIGHEIDSKOPPELING
GEACTIVEERD
AF EN TOE BLOKKEREN
VAN DE AANDRIJVING
KUNSTMESTSTROOIER
Verschillende hoeveelheden per rij
MICROSEM
Verschillende hoeveelheden per rij