Cette notice est à lire attentivement avant
montage et utilisation, elle est à conserver
soigneusement. Pour plus d’informations, ou en
cas de réclamation, vous pouvez appeler l’usine
RIBOULEAU MONOSEM, numéro de téléphone
en dernière page.
L’identification et l’année de fabrication de votre
bineuse se trouvent sur le 3ème point d’attelage.
Par souci d’amélioration continue de notre production, nous
nous réservons le droit de modifier sans préavis nos matériels
qui de ce fait, pourront par certains détails être différents de
ceux décrits sur cette notice.
NOTICE ORIGINALE
This manual should be read carefully before
assembly and operation. It should be kept in
a safe place. For further information or in the
event of claims, please call the RIBOULEAU
MONOSEM factory. You will find the telephone
number on the last page of this manual.
plate on your cultivator is ti be found on the tree-
point hitch of the machine.
With the aim of continuously improving our products, we
reserve the right to modify our equipment without notice. As
a result, some elements may differ from those describeb in
these instructions.
ORIGINAL INSTRUCTIONS
Tento návod si pečlivě přečtěte před montáží a
provozem. Je vhodné jej uložit na bezpečném
místě. Pro další informace nebo v případě reklamací
se obraťte na výrobní podnik RIBOULEAU
MONOSEM. Telefonní číslo najdete na poslední
straně této příručky.
Štítek s údaji a rok výroby kultivátoru jsou uvedeny
na třetím spojovacím bodu.
S cílem neustálého zlepšování našich výrobků si vyhrazujeme
právo na změnu našich zařízení bez předchozího upozornění.
V důsledku toho se některé prvky mohou lišit od prvků
popsaných v těchto pokynech.
Az összeszerelés és használatba vétel előtt
figyelmesen olvassa el ezt az utasítást, és
gondosan őrizze meg. Bővebb tájékoztatásért
vagy reklamációval forduljon a RIBOULEAU
MONOSEM üzemhez, amelynek telefonszámát
az utolsó oldalon találja.
Az Ön sorközművelő kultivátorának azonosítója és
gyártási éve a harmadik kapcsolófejen található.
Gyártásunk folyamatos fejlesztése miatt fenntartjuk a jogot
berendezéseink előzetes értesítés nélküli módosítására, emiatt
bizonyos részletek az ebben az utasításban ismertetettől
eltérhetnek.
PŮVODNÍ POKYNY
EREDETI UTASÍTÁS
Содержание Multicrop
Страница 12: ...12 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5...
Страница 14: ...14 Fig 1 Fig 2 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 3 Fig 7 Fig 8...
Страница 16: ...16 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 2 Fig 5 Fig 6 Fig 4 3 3 4...
Страница 18: ...18 Fig 2 Fig 3 4 4 A B C D 1 Fig 1 3 2 2...
Страница 20: ...20 2 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...
Страница 22: ...22 Fig 2 Fig 3 Fig 4 1 1 Fig 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7...
Страница 24: ...24 Fig 1 Fig 2 A B Fig 3...
Страница 29: ...29 PI CES DE RECHANGE SPARE PARTS N HRADN D LY TARTAL K ALKATR SZEK...