47
3.15 - UTILISATION DE LA BARRE DE COUPURES CR 30
(Version Premium)
MODE MANUEL avec les interrupteurs (Fig.1)
Les LEDs permettent de visualiser l’état des rangs :
LED
- rang activé.
LED
- rang coupé momentané.
LED
- rang coupé permanent.
Activé = non débrayé.
Désactivé ou coupé = débrayé.
- Une impulsion longue sur l’interrupteur permet d’activer ou de
désactiver un rang de manière permanente ( => ).
- Une impulsion brève sur l’interrupteur permet d’activer ou de désactiver
un rang de manière temporaire, sauf si le rang est désactivé de manière
permanente : aucun changement.
Relevage du semoir ou demi-tour en bout de champ.
①
- Lorsque l’événement de relevage du semoir ou un bout de champs
est détecté par la CS30,
les rangs qui sont coupés temporairement
sont automatiquement réactivés.
( => )
②
- De plus, si le mode séquentiel était éventuellement actif, il est
désactivé.
( => )
3.15 - USO DE LA BARRA DE CORTES CR 30
(Versión Premium)
MODO MANUAL con los interruptores (Fig.1)
Los LEDs permiten visualizar el estado de los surcos:
LED
- rango activado.
LED
- rango cortado momentáneo.
LED
- rango cortado permanente.
Activado = no desembragado.
Desactivado o cortado = desembragado.
- Una pulsación prolongada del interruptor permite activar o desactivar
un surco de forma permanente ( => ).
- Una pulsación breve del interruptor permite activar o desactivar
temporalmente un surco, a menos que este último esté desactivado de
forma permanente: no se produce ningún cambio.
Elevación de la sembradora o media vuelta en cabecera.
①
- Cuando el acto de elevación de la sembradora o una cabecera
es detectado por la CS30,
los rangos que han sido cortados
temporalmente
son reactivados automáticamente.
( => )
②
- Además, si el modo secuencial está eventualmente activo, se
desactivará.
( => )
3.15 - USE OF THE CUTTING BAR CR 30
(Premium Version)
MANUAL MODE with switches (Fig.1)
The LEDs allow you to view the status of the rows:
LED
- row activated.
LED
- row momentary deactivated.
LED
- row permanently deactivated.
Activated = not disengaged.
Deactivated or cut = disengaged.
- A long press on the switch allows to activate or deactivate a row
permanently ( => ).
- A short press on the switch allows you to temporarily activate or
deactivate a row, unless the row is permanently deactivated: no change.
Lifting the seeder or turning around at the end of the field.
①
- When the seeder has a lifting event or the end of the field is
detected by the CS30,
the rows that are temporarily deactivated
are
automatically reactivated.
( => )
②
- In addition, if the sequential mode was active, it is deactivated.
( => )
3.15 - VERWENDUNG DES AUSKUPPLUNGSSTANGE CR 30
(Version Premium)
MANUELLER MODUS mit Schaltern (Abb.1)
Mit den LEDs lässt sich der Zustand der Reihen visualisieren. :
LED
ei e a tiviert
LED
ei e im u en lic aus e uppelt
LED
ei e permanent aus e uppelt
tiviert nic t aus esc altet
ea tiviert oder aus e uppelt aus esc altet
urc lan es r c en auf den c alter ann man eine ei e permanent
a tivieren oder dea tivieren
=> ).
urc ur es r c en auf den c alter ann man eine ei e tempor r
a tivieren oder dea tivieren, sofern die ei e nic t permanent dea tiviert
ist eine nderun
Anheben der Sämaschine oder Umkehr am Feldrand
①
- Wird ein Anheben der Sämaschine oder ein Feldrand von der CS30
er annt,
werden die temporär ausgekuppelten Reihen
automatisch
rea tiviert
( => )
②
onst ird sie, enn der sequen ielle odus eventuell a tiv ar,
dea tiviert
( => )
Содержание CS 30-18
Страница 4: ...4 ...
Страница 6: ...6 Fig 1 Fig 2 Fig 3 A B C C C ...
Страница 8: ...8 Fig 3 Fig 2 Fig 1 A B A B ...
Страница 12: ...12 B A B B ...
Страница 14: ...14 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 16: ...16 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Страница 18: ...18 Fig 1 Fig 2 A B ...
Страница 20: ...20 OU OPTION 1 2 3 4 5 6 Fig 2 Fig 1 Fig 3 ...
Страница 22: ...22 1 2 3 4 5 6 7 10 8 9 ...
Страница 24: ...24 1 2 3 4 5 3 4 ...
Страница 26: ...26 1 2 1 2 3 5 4 6 4 6 6 7 ...
Страница 28: ...28 ...
Страница 30: ...30 ...
Страница 32: ...32 3 1 2 5 4 3 1 2 5 4 ...
Страница 34: ...34 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 4 2 3 5 1 4 6 2 3 7 5 1 2 ...
Страница 36: ...36 Fig 1 Fig 2 Fig 3 3 1 2 3 ...
Страница 38: ...38 1 2 3 4 5 6 7 Fig 1 Fig 2 9 8 Fig 4 Fig 3 ...
Страница 40: ...40 1 2 3 6 4 5 ...
Страница 42: ...42 Fig 1 Fig 2 1 2 3 4 ...
Страница 44: ...44 1 3 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 2 ...
Страница 48: ...48 Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...
Страница 50: ...50 1 2 3 4 5 6 7 8 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 ...
Страница 52: ...52 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 1 2 3 4 5 6 Fig 7 ...
Страница 54: ...54 1 2 3 4 ...
Страница 56: ...56 1 2 3 4 5 6 ...
Страница 63: ...63 PIÈCES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILE PIEZAS DE REPUESTO ...
Страница 75: ......
