Monosem CS 30-18, Руководство пользователя

Страница: 45 / 76

45
3.14 - ATTRIBUTION DES COUPURES DE RANG
(Version Premium)
Ce menu permet d’attribuer les interrupteurs de la CR30 avec les
coupures de rang sur les rangs :
Descriptif :
①
uméro de la prise de raccordement du faisceau
②
- Numéro du rang attribué
③
ommunication avec la arre de coupures
④
ommunication avec le module de coupures
⑤
- Pas de communication.
Exemple 1 (Fig. 2) : semoir 8 rangs avec coupures sur les rangs 2 et 7.
Branchement du fil n°1 (RS01) avec le rang n°2
Branchement du fil n°2 (RS02) avec le rang n°7
Exemple 2 (Fig. 3) : semoir 12 rangs avec coupures sur les rangs 3 ; 4
; 9 ; 10.
Branchement du fil n°1 (RS01) avec le rang n°3
Branchement du fil n°2 (RS02) avec le rang n°4
Branchement du fil n°3 (RS03) avec le rang n°9
Branchement du fil n°4 (RS04) avec le rang n°10
Exemple 3 (Fig. 4) : semoir 12 rangs avec coupures sur tous les rangs.
Branchement du fil n°1 (RS01) avec le rang n°1
Branchement du fil n°2 (RS02) avec le rang n°2
Branchement du fil n°3 (RS03) avec le rang n°3
Branchement du fil n°4 (RS04) avec le rang n°4
............
Branchement du fil n°12 (RS12) avec le rang n°12
3.14 - ASIGNACIÓN DE LOS CORTES DE SURCO
(Versión Premium)
Este menú permite asignar los interruptores de la CR30 con los cortes
de sirco en los surcos:
Descripción:
①
mero de la toma de cone i n del a
②
- Número del surco asignado
③
omunicaci n con la arra de cortes
④
omunicaci n con el m dulo de cortes
⑤
- Sin comunicación.
Ejemplo 1 (Fig. 2): sembradora 8 filas con cortes en los surcos 2 y 7.
Conexión del cable n°1 (RS01) con el surco n°2
Conexión del cable n°2 (RS02) con el surco n°7
Ejemplo 2 (Fig. 3): sembradora 12 surcos con cortes en los surcos 3;
4; 9; 10.
Conexión del cable n°1 (RS01) con el surco n°3
Conexión del cable n°2 (RS02) con el surco n°4
Conexión del cable n°3 (RS03) con el surco n°9
Conexión del cable n°4 (RS04) con el surco n°10
Ejemplo 3 (Fig. 4): sembradora 12 surcos en todos los surcos.
Conexión del cable n°1 (RS01) con el surco n°1
Conexión del cable n°2 (RS02) con el surco n°2
Conexión del cable n°3 (RS03) con el surco n°3
Conexión del cable n°4 (RS04) con el surco n°4
............
Conexión del cable n°12 (RS12) con el surco n°12
3.14 - ALLOCATION OF ROW CUTTINGS
(Premium Version)
This menu allows you to assign the CR30 switches for the cutting on
the rows:
Descriptive:
①
um er of connection soc et of t e arness
②
- Number of the assigned row
③
ommunication it cuttin ar
④
ommunication it t e cuttin module
⑤
- No communication.
Example 1 (Fig. 2): 8-row seederl with cuttings on rows 2 and 7.
Connection of wire n° 1 (RS01) with row n° 2
Connection of wire n°2 (RS02) with row n°7
Example 2 (Fig. 3): 12-row seeder with cuttings on rows 3; 4; 9; 10.
Connection of wire n°1 (RS01) with row n°3
Connection of wire n°2 (RS02) with row n°4
Connection of wire n°3 (RS03) with row n°9
Connection of wire n°4 (RS04) with row n°10
Example 3 (Fig. 4): 12-row seeder with cuttings on all rows.
Connection of wire n°1 (RS01) with row n°1
Connection of wire n°2 (RS02) with row n°2
Connection of wire n°3 (RS03) with row n°3
Connection of wire n°4 (RS04) with row n°4
............
Connection of wire n°12 (RS12) with row n°12
3.14 - ZUWEISUNG DER AUSKUPPLUNGEN
(Version Premium)
it diesen en ann man die c alter mit den rennun en an
den Reihen belegen. :
Beschreibung:
①
ummer der nsc lussdose des ndelns
②
- Nummer der zugewiesenen Reihe
③
ommuni ation mit der us upplun sstan e
④
ommuni ation mit dem us upplun smodul
⑤
-
eine ommuni ation
eispiel masc ine ei en mit us upplun en an den
Reihen 2 und 7.
Anschluss von Kabel 1 (RS01) an Reihe 2
Anschluss von Kabel 2 (RS02) mit Reihe 7
eispiel masc ine ei en mit us upplun en an den
Reihen 3 ; 4 ; 9 ; 10.
Anschluss von Kabel 1 (RS01) an Reihe 3
Anschluss von Kabel 2 (RS02) an Reihe 4
Anschluss von Kabel 3 (RS03) an Reihe 9
Anschluss von Kabel 4 (RS04) an Reihe 10
eispiel masc ine ei en mit us upplun en an allen
Reihen.
Anschluss von Kabel 1 (RS01) an Reihe 1
Anschluss von Kabel 2 (RS02) an Reihe 2
Anschluss von Kabel 3 (RS03) an Reihe 3
Anschluss von Kabel 4 (RS04) an Reihe 4
............
Anschluss von Kabel 12 (RS12) an Reihe 12