- Le moniteur spot commute en cas d'alarme sim-
ple sur l'image plein écran de la caméra corres-
pondante. En cas d'alarme multiple il commute
continuellement, avec l’interval de commutation
réglé dans le menu 7 sous “Vitesse Alarme”,
entre les images plein écran des caméras corre-
spondantes.
[Ceci est uniquement possible si le moniteur spot
a été réglé à l'affichage de cette fonction d'alarme
(voir chap. 8.8, menu 7: réglage “S.M” dans la
ligne “Externe”)].
- Le moniteur principal commute sur le format d'af-
fichage alarme sélectionné dans le menu 7 sous
“AFF. Alarme”:
Si l'option “4 x 4” est sélectionnée, le moniteur
commute sur le format d'affichage “image multi-
ple 4 x 4”.
Si l'option “VOLL” est sélectionnée, le moni-
teur commute sur le format plein écran de la ca-
méra correspondante en cas d'alarme simple. En
cas d'alarme multiple il commute continuelle-
ment, avec l'interval de commutation réglé dans
le menu 7 sous “Vitesse Alarme”, entre les ima-
ges plein écran des caméras correspondantes.
[Ceci est uniquement possible si le moniteur prin-
cipal a été réglé à l'affichage de cette fonction
d'alarme (voir chap. 8.8, menu 7: réglage “M.M”
dans la ligne “Externe”)].
- Pour des enregistrements via la prise VCR OUT
(21), le taux d'image change (correspondamment
au réglage “Mode Alarme” dans le menu 4,
chap. 8.5) et le format d'enregistrement change
(selon le réglage du format d'enregistrement pour
l'alarme externe; voir chap. 8.8, menu 7: réglage
“REC” dans la ligne “Externe”).
- Dans le dossier d'enregistrements d'alarme du
menu d'écran (voir chap. 8.10, menu 9: option
“Affichage compteur alarme”) le déclenchement
d'alarme est enregistré: le type d'alarme (signe
“A” pour alarme externe), le canal de caméra
concerné, le temps et la date sont indiqués.
- Les touches
(10) et LIVE REC. (14) sont ver-
rouillées pour la durée de l’alarme.
Si une alarme survient pendant le mode de fonction-
nement “lecture magnétoscope”, elle est traitée par
l’appareil en arrière-plan: c’est-à-dire tous les pro-
cessus se déroulent comme décrit ci-dessus; seul
l’affichage sur le moniteur principal n’est pas modi-
fié. La touche LIVE REC. (14) est verrouillée pour la
durée de l’alarme. Pendant l’alarme, il est possible
de commuter sur surveillance en direct avec la tou-
che
(10).
7.1.1
Réinitialisation d’une alarme externe
Lorsque la durée d'alarme réglée pour l'alarme ex-
terne (voir chap. 8.8, menu 7: réglage “Tenue Ex-
terne”) est écoulée, les procédures décrites ci-des-
sus s'arrêtent.
Pour arrêter l’alarme avant la fin de la durée pré-
vue, enfoncez brièvement deux fois de suite la tou-
che SEL (12).
Remarque: si l’option “Tenue Alarme” est sélec-
tionnée (voir chapitre 8.8, menu 7), on
peut uniquement réinitialiser l’insertion
“ALARM” sur l’image de caméra con-
cernée et la LED clignotante au-dessus
de la touche numérotee (15) corres-
pondante, en appelant le menu écran
[c’est-à-dire en enfoncant d’abord la tou-
che SEL (12), puis la touche MENU (9)].
7.2
Alarme “Activity Detection”
Le détecteur de mouvement intégré qui peut être
activé séparément pour chacune des 16 caméras
enregistre des changements (mouvements) dans
l'image de caméra qui apparaîssent p. ex. pendant
le passage des personnes ou quand la porte s'ou-
vre. Le détecteur de mouvement peut être réglé de
telle manière que soit la zone de surveillance entière
de la caméra est sensibilisée pour la reconnais-
sance d'activité, soit seulement une zone partielle
réglée individuellement pour chaque caméra. Si,
dans cette zone sensibilisée, un changement appa-
raît, une alarme se déclenche.
Important: le déclenchement d'alarme via le détec-
teur de mouvement interne n'est possible
que si cette fonction d'alarme est activée
(voir chap. 8.8, menu 7: réglage “EN” dans
la ligne “D.MOUV”) et la reconnaissance
d'activité est activée (voir chap. 8.9, me-
nu 8: réglage “Sélection Activité”).
Si une alarme survient en mode de fonctionnement
surveillance en direct, les fonctions suivantes sont
activées:
- Un signal acoustique est émis [si le buzzer a été
activé pour cette fonction d'alarme (voir chap. 8.8,
menu 7: réglage “BUZ” dans la ligne “D.MOUV”)].
Enfoncez n'importe quelle touche pour arrêter le
signal sonore.
- Le relais d'alarme commute [s'il a été activé pour
cette fonction d'alarme (voir chap. 8.8, menu 7:
réglage “RLY” dans la ligne “D.MOUV”)].
- Le moniteur spot commute en cas d'alarme sim-
ple à l'image plein écran de la caméra corres-
pondante. En cas d'alarme multiple il commute
continuellement, avec l'interval de commutation
réglé dans le menu 7 sous “Vitesse Alarme”, en-
tre les images plein écran des caméras corres-
pondantes.
Dans l'image de la caméra correspondante le
message “M” est inséré.
[Ceci est uniquement possible si le moniteur spot
a été réglé à l'affichage de cette fonction d'alarme
(voir chap. 8.8, menu 7: réglage “S.M” dans la li-
gne “D.MOUV”)].
- Le moniteur principal commute au format d'af-
fichage d'alarme sélectionné dans le menu 7
sous “AFF. Alarme”:
Si l'option “4 x 4” est sélectionnée, le moniteur
commute au format d'affichage “image multiple
4 x 4”.
Si l'option “VOLL” est sélectionnée, le moni-
teur commute en cas d'alarme simple au format
d'image plein écran de la caméra concernée. En
cas d'alarme multiple il commute continuelle-
ment, avec l'interval de commutation réglé dans
le menu 7 sous “Vitesse Alarme”, entre les ima-
ges plein écran des caméras concernées.
Dans l'image de la caméra correspondante le
message “M” est inséré.
N.B.: Se è stata selezionata l'opzione “Visualizza-
zione mess. allarme” (vedi cap. 8.8, menù 7),
la scritta sul monitor “ALARM” nell'immagine
interessata e il LED lampeggiante sopra il re-
lativo tasto numerico (15) possono essere re-
settati solo chiamando il menù [premere suc-
cessivamente i tasti SEL (12) e MENU (9)].
7.2
Allarme “Activity Detection”
Il segnalatore integrato di movimento che può esse-
re attivato per ogni singola telecamera, rileva i cam-
biamenti (movimenti) nell'immagine, come p. es. il
passaggio di una persona o l'apertura di una porta.
Il segnalatore di movimento può essere impostato in
modo tale da controllare l'intera zona di rilevamento
della telecamera oppure solo un settore che può va-
riare da telecamera a telecamera. Se nel settore
sensibilizzato si vedono dei movimenti, scatta l'al-
larme.
Importante: L'allarme tramite il sensore interno di
movimento è possibile solo se tale fun-
zione d'allarme è stata attivata (vedi
cap. 8.8, menù 7: impostazione “Abilita”
nella riga “DSS”) e se il riconoscimento
di un'attività è stata attivata (vedi cap.
8.9, menù 8: impostazione “Activity Se-
lect”).
Se un allarme si manifesta nella modalità sorvegli-
anza dal vivo, si attivano le seguenti funzioni:
- Si sente un segnale acustico [se il buzzer è stato
attivato per tale funzione (vedi cap. 8.8., menù 7:
impostazione “BUZ” nella riga “DSS”)]. Se si pre-
me un qualsiasi tasto, il segnale acustico cessa.
- Il relè d'allarme si eccita [se è stato attivato per
tale funzione (vedi cap. 8.8., menù 7: impostazio-
ne “RLY” nella riga “DSS”)].
- Nel caso di allarme singolo, il monitor spot passa
alla rappresentazione a schermo intero per la
telecamera interessata. Nel caso di allarme mul-
tiplo, il monitor spot fa vedere ciclicamente, con
l'intervallo impostato nel menù 7 sotto la voce
“Tempo scansione allarmi”, le immagini a scher-
mo intero delle telecamere interessate.
Nell'immagine della telecamera interessata si
vede la scritta “M”.
[Ciò è possibile solo se per il monitor spot è stata
impostata la visualizzazione di tale funzione
d'allarme (vedi cap. 8.8., menù 7: impostazione
“S.M” nella riga “DSS”)].
- Il monitor principale attiva il formato di visualizza-
zione impostato nel menù 7 sotto la voce “Visua-
lizzazione allarme”.
Se è stato impostato il formato “4 x 4”, il moni-
tor passa a quel formato.
Se è stato impostato “VOLL”, il monitor attiva,
nel caso di allarme singolo, il formato a schermo
intero per la telecamera interessata, e nel caso di
allarme multiplo, fa vedere ciclicamente, con l'in-
tervallo impostato nel menù 7 sotto la voce “Tem-
po scansione allarmi”, le immagini a schermo in-
tero delle telecamere interessate.
Nell'immagine della telecamera interessata si
vede la scritta “M”.
[Ciò è possibile solo se per il monitor principale è
stata impostata la visualizzazione di tale funzione
d'allarme (vedi cap. 8.8., menù 7: impostazione
“M.M” nella riga “DSS”)].
- Per le registrazioni tramite la presa VCR OUT
(21), cambiano la frequenza delle immagini (se-
condo l'impostazione “Modo allarme” nel menù 4,
cap. 8.5) nonché il formato di registrazione (se-
condo il formato impostato per l'allarme “Activity
Detection”; vedi cap. 8.8, menù 7: impostazione
“REC” nella riga “DSS”).
- Nel protocollo d'allarme del menù (vedi cap. 8.10,
menù 9; opzione “Memoria Eventi Allarme”) si re-
gistra l'allarme scattato con il tipo di allarme (“M”
per allarme “Activity Detection”), con il canale in-
teressato, con l'ora e con la data.
Se un allarme scatta durante le modalità “Riprodu-
zione con il videoregistratore” o “Registrazione dal
vivo”, il TVMP-1600 lo ignora.
7.2.1
Resettare l'allarme “Activity Detection”
Se è trascorsa la durata impostata per l'allarme “Ac-
tivity Detection” (vedi cap. 8.9, menù 8: impostazio-
ne “Activity Dwell Time”), le azioni sopra descritte
terminano.
Per far cessare l'allarme prima del tempo impo-
stato, premere due volte in successione rapida il
tasto SEL (12).
7.3
Allarme per perdita dell’immagine
L'allarme scatta se ad un canale d'ingresso viene a
mancare il segnale video, p. es. per un guasto della
telecamera o per l'interruzione della linea.
Importante: L'allarme per perdita dell’immagine è
possibile solo se tale funzione d'allarme è
stata attivata (vedi cap. 8.8, menù 7: im-
postazione “Abilita” nella riga “VLOSS”).
Se scatta l'allarme, si attivano le seguenti funzioni:
- Il LED sopra il tasto numerico (15) della teleca-
mera interessata lampeggia.
- Sul monitor principale e sul monitor spot, nell'im-
magine della telecamera interessata, si vede la
scritta “VLOSS”.
- Si sente un segnale acustico [se il buzzer è stato
attivato per tale funzione (vedi cap. 8.8., menù 7:
impostazione “BUZ” nella riga “VLOSS”)]. Se si
preme un qualsiasi tasto, il segnale acustico
cessa.
- Il relè d'allarme si eccita [se è stato attivato per
tale funzione (vedi cap. 8.8., menù 7: imposta-
zione “RLY” nella riga “VLOSS”)].
- Nel caso di allarme singolo, il monitor spot passa
alla rappresentazione a schermo intero per la
telecamera interessata. Nel caso di allarme mul-
tiplo, il monitor spot fa vedere ciclicamente, con
l'intervallo impostato nel menù 7 sotto la voce
“Tempo scansione allarmi”, le immagini a scher-
mo intero delle telecamere interessate.
[Ciò è possibile solo se per il monitor spot è stata
impostata la visualizzazione di tale funzione d'al-
larme (vedi cap. 8.8., menù 7: impostazione
“S.M” nella riga “VLOSS”)].
30
I
F
B
CH