tution. Le moniteur dispose, pour le branchement
des sources de signal, de 6 entrées (HDMI
TM
,
DVI, VGA, S-Video et 2 × BNC). Des sorties pour
repiquage permettent de diriger les signaux dʼen-
trée BNC vers dʼautres appareils. Des entrées
audio supplémentaires et le haut-parleur intégré
permettent également une restitution audio. Via
un menu écran, le moniteur peut être adapté avec
précision à tout type dʼapplication.
Sont livrés : une télécommande infrarouge, un
pied, un bloc secteur, un cordon de branchement
VGA et un cordon RCA.
4 Positionnement / montage
Placez le moniteur sur son pied sur une surface
plane et stable. Pour pouvoir le manipuler plus
facilement pour brancher les appareils, le socle
du pied peut être retiré en appuyant sur la touche
PUSH, puis repositionné une fois les branche-
ments effectués. Inclinez le moniteur de manière
à avoir un angle de vision favorable. Pour éviter
toute réflexion perturbatrice, il convient de le pla-
cer de telle sorte quʼaucune lumière ne rayonne
directement sur la surface de lʼécran.
A la place du pied livré, vous pouvez égale-
ment utiliser un autre pied de moniteur répondant
au standard VESA-100 (par exemple le support
mural MST-2 de MONACOR). Dévissez le pied,
fixez le support VESA via les quatre trous filetés
arrangés en carré sur la face arrière du moniteur.
5 Branchements
5.1
Entrées digitales
Pour un branchement digital de sources de
signal, le moniteur dispose dʼune entrée HDMI
TM
(10) et dʼune entrée DVI-D (11). Via une con
-
nexion HDMI
TM
, on peut transmettre des don nées
vidéo et audio, via une connexion DVI, unique-
ment des données vidéo (pour la restitution
audio, utilisez la prise jack 3,5 “PC AUDIO IN”,
chapitre 5.2.2). Si une sortie digitale est pré-
vue sur la source de signal, elle doit être utilisée
en priorité car la connexion digitale délivre, en
règle générale, une meilleure qualité dʼimage.
Reliez la sortie digitale à lʼentrée correspon-
dante.
5.2
Entrées et sorties analogiques
5.2.1 Vidéo
Pour un branchement vidéo analogique dʼun
ordinateur, reliez la sortie VGA de lʼordinateur à
lʼentrée VGA “VGA IN” (12). Un cordon VGA est
livré.
Il faut accorder la résolution et la fréquence
des images de la carte graphique du PC sur le
moniteur. Les combinaisons suivantes sont com-
patibles :
On peut relier aux entrées BNC “VIDEO1 IN” et
“VIDEO2 IN” (14, 16) les sorties vidéo de deux
sources de signal délivrant un signal vidéo com-
posite, par exemple caméras de surveillance,
enregistreur vidéo.
Via les sorties BNC “VIDEO1 OUT” et
“VIDEO2 OUT” (15, 17), il est possible de diriger
les signaux des entrées par exemple vers les
entrées vidéo dʼun autre moniteur ou dʼun enre-
gistreur : “VIDEO1 OUT” pour repiquer le signal
à lʼentrée “VIDEO1 IN” et “VIDEO2 OUT” pour
repiquer le signal à lʼentrée “VIDEO2 IN”. Si une
sortie nʼest pas utilisée, lʼentrée correspondante
est automatiquement fermée avec 75 Ω.
On peut relier à lʼentrée mini DIN 4 pôles “Y/ C
IN” (13) une source de signal émettant un signal
S-Vidéo, par exemple un enregistreur numérique.
5.2.2 Audio
Si le son des sources de signal aux entrées BNC
ou le son de la source de signal à lʼentrée
S-Vidéo doit être restitué, reliez les sorties audio
des sources aux entrées RCA correspondantes
“AUDIO1 IN” et “AUDIO2 IN” (19, 21) :
– la sortie audio de la source reliée à “VIDEO1
IN” (14) à lʼentrée “AUDIO1 IN”
– la sortie audio de la source reliée à “VIDEO2 IN”
(16) ou à “Y/ C IN” (13) à lʼentrée “AUDIO2 IN”.
Via les sorties RCA “AUDIO1 OUT” et “AUDIO2
OUT” (18, 20) on peut diriger les signaux dʼen-
trée audio vers dʼautres appareils : “AUDIO1
OUT” pour repiquage du signal à lʼentrée
“AUDIO1 IN”, “AUDIO2 OUT” pour repiquage du
signal à lʼentrée “AUDIO2 IN”.
Si le son de la source de signal à lʼentrée DVI
(11) ou à lʼentrée VGA (12) doit être restitué,
reliez la sortie audio de la source correspondante
à la prise jack 3,5 “PC AUDIO IN” (22).
Conseil : lʼentrée “PC AUDIO IN” est certes configurée
comme prise stéréo mais pour une branchement stéréo,
seul le signal du canal gauche est traité en interne. Pour
pouvoir écouter également le canal droit lors de la restitu-
tion audio, il faut utiliser un adaptateur (stéréo
→
mono).
5.3
Alimentation
Reliez le bloc secteur livré à la prise “DC12V IN”
(8) et via le cordon secteur livré à une prise
230 V~
/
50 Hz. Lorsque vous branchez le bloc
secteur au secteur, il est en fonction, son témoin
de fonctionnement brille.
Le moniteur sʼallume dès quʼil est relié via le bloc
secteur à lʼalimentation (
chapitre 7).
6 Télécommande
La télécommande infrarouge est livrée avec une
batterie. Avant la première utilisation, retirez le
film de protection sur le compartiment batterie.
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-
la toujours vers le capteur infrarouge (2) du moni-
teur. Il ne doit pas y avoir dʼobstacle entre le cap-
teur et la télécommande.
Pour remplacer la batterie usagée, appuyez
vers la droite sur le verrouillage du support de
batterie (flèche 1 sur le schéma ci-dessous) et
retirez le compartiment batterie (flèche 2). Reti-
rez la batterie usagée. Insérez une pile bouton
3 V de type CR 2025, pôle plus vers le haut dans
le support et remettez-le en place.
En cas de non utilisation prolongée, retirez la bat-
terie de la télécommande pour des raisons de
sécurité, elle pourrait couler et endommager la
télécommande.
7 Fonctionnement
Une fois le branchement à lʼalimentation effec-
tué, le moniteur est allumé, il restitue lʼimage et le
son de la dernière source de signal sélectionnée.
Le témoin de fonctionnement (1) brille en vert.
Avec la touche “Display” (35) ou la touche
(6)
sur le moniteur, vous pouvez afficher la source
concernée (
chapitre 8.1).
Pour passer au mode Stand-by, appuyez sur
la touche
(7 ou 29), le témoin de fonctionne-
ment sʼéteint. Pour rallumer, appuyez sur la
touche
sur le moniteur ou la télécommande.
En cas de perte de signal vidéo / perte dʼimage :
Si le moniteur, allumé, ne reçoit pas de signal
vidéo de la source sélectionnée, lʼécran reste
bleu pendant 30 secondes, ensuite le moniteur
passe en mode Stand-by, le témoin de fonction-
nement (1) devient rouge. En cas dʼabsence de
signal vidéo, il nʼy a pas de restitution audio de la
source. Le moniteur se rallume dès que la source
lui délivre un signal vidéo.
Pour pouvoir passer sur une autre source en
cas dʼabsence de signal vidéo, quittez le statut
de perte dʼimage en appuyant sur la touche
(le
témoin de fonctionnement sʼéteint) puis appuyez
sur la touche
une nouvelle fois pour rallumer le
moniteur. Commutez ensuite sur une autre
source dans les 30 secondes suivantes (
cha-
pitre 8.2).
Conseil : même en mode Stand-by, le moniteur a une
faible consommation. En cas de non utilisation prolon-
gée, débranchez le bloc secteur de la prise pour étein-
dre complètement le moniteur et le bloc secteur pour
faire des économies.
8 Utilisation
Ce chapitre traite des réglages pouvant être
effectués sans appeler le menu écran (réglages
dans le menu écran,
chapitre 9).
8.1
Affichage du nom de la source
et brève information
En appuyant sur la touche flèche
(6) sur le
moniteur, ou sur la touche “Display” (35) pendant
quelques secondes, sʼaffiche en haut à droite sur
lʼimage :
– le nom de la source sélectionnée :
AV 1
= source à lʼentrée “VIDEO1 IN” (14)
AV 2
= source à lʼentrée “VIDEO2 IN” (16)
S-Video
= source à lʼentrée “Y/ C IN” (13)
PC
= source à lʼentrée VGA (12)
DVI
= source à lʼentrée DVI (11)
HD
= source à lʼentrée HDMI
TM
(10)
– une information brève sur la source, par exem-
ple norme vidéo PAL ou NTSC pour des
sources aux entrées BNC ou résolution et fré-
quence des images pour un ordinateur relié à
lʼentrée VGA.
8.2
Sélection de la source de signal
A chaque sélection de la source de signal, le nom
de la source et une brève information sur celle-ci
sʼaffiche pendant quelques secondes (
chapi-
tre 8.1).
a) sur le moniteur :
Pour commuter entre les sources, appuyez sur la
touche “SOURCE” (3). A chaque pression sur la
touche, vous passez à la source suivante :
AV 1
AV 2
S-Video
PC
DVI
HD
b) avec la télécommande :
soit avec la touche “Source/ ” (30), commutez
entre les sources (voir ci-dessus touche
“SOURCE” sur le moniteur)
Ne jetez pas les batteries usagés dans
la poubelle domestique. Pour une élimi-
nation non polluante, déposez-les dans
un container spécifique ou ramenez-les
à votre revendeur.
Résolution
Fréquence image
60 Hz
70 Hz
72 Hz
75 Hz
800 × 600
√
√
√
1024 × 768
√
√
√
1280 × 1024
√
√
15
F
B
CH
