17
Español
5 Conexión del amplificador
¡Todas las conexiones deberían ser hechas sólo
por personal especializado y en todo caso el
amplificador debe estar apagado!
5.1 Altavoces
1) Para conectar los altavoces desatornille la tapa
protectora (22) . Las posibilidades de conexión
para los altavoces aparecen el los diagramas
3 a 9 .
2)
O bien
conecte altavoces de 70 V o de 100 V
para las cuatro zonas de megafonía a los termi-
nales SP 1 a 4 (26) y COM (24); no debe supe-
rarse una carga total de 120 W RMS por los alta-
voces, de otro modo el amplificador se dañará .
Coloque el interruptor selector IMPEDANCE (27)
en la posición correspondiente (70 V o 100 V) .
O bien
conecte un grupo de altavoces con una
impedancia total de por lo menos 4 Ω o 8 Ω
para los terminales de 4 Ω o 8 Ω (25) y COM
(24) en consecuencia .
3) Cuando efectúe la conexión, fíjese siempre
en que la polaridad sea la correcta . El termi-
nal COM es siempre el polo negativo . El polo
positivo de los cables de altavoces está mar-
cado de manera especial .
ADVERTENCIA
Durante el funcionamiento existe
un voltaje peligrosamente alto
hasta 100 V en los terminales
SP 1 a 4 (26) . Existe riesgo de des-
carga . Tras la conexión atornille la tapa (22) en
cualquier caso de manera que no sea posible
tocar los contactos por accidente .
5.2 Entradas
Micrófono para anuncios
Jack (8) en el panel frontal
Otros micrófonos
Jacks XLR* CH 2 y CH 3 (21) y CH 4 (33)
Coloque los interruptores selectores línea /
micrófono (32 y 34) en la posición MIC .
Cuando conecte los micrófonos con alimen-
tación phantom a los canales CH 2 y CH 3,
encienda el voltaje de alimentación de 15 V
con el interruptor DIP PHANTOM POWER (35)
correspondiente .
¡Precaución!
Actúe sólo sobre los interrupto-
res con el amplificador apagado (ruido de con-
mutación) . Con el voltaje phantom encendido
no se debe conectar ningún micrófono con
salida asimétrica a la entrada correspondiente
porque el micrófono puede dañarse .
Unidad con salida de línea
(p . ej . sintonizador, reproductor CD, etc .)
Jacks XLR* CH 2 y CH 3 (21) y
Jacks RCA (30 y 31)
Coloque los interruptores selectores línea /
micrófono y phono / línea (29, 32, 34) en la
posición LINE .
Los jacks XLR están simetrizados, pero también
pueden ser conectados de un modo asimétrico .
Para ese fin conecte los pins 1 (masa) y 3 en
la toma macho XLR . La configuración del pin
aparece en el diagrama 10 .
Giradiscos
Los jacks RCA (30)
Coloque el interruptor selector phono / línea
(29) en la posición PHONO .
Central telefónica,
para poder pasar anuncios
de esta central telefónica a través del sistema de
megafonía (con atenuación de volumen automá-
tico para todas las otras entradas)
Terminales de conexión TEL IN (20) para señales
de línea
* Los jacks simétricos XLR (21 y 33) deberían ser prefe-
rentemente usados porque una transmisión de señal
simétrica ofrece la mayor supresión de interferencia,
especialmente con cables de conexión largos .
5.3 Salidas
Otro amplificador
para sistemas de megafonía
grandes
Jack de 6,3 mm PRE AMP OUT (28)
Aquí la señal de mezclas completa está dispo-
nible, el volumen es independiente del control
MASTER (13) .
Señal de salida sintonizador
Conexiones de terminal M .O .H . (18)
Si se instala un sintonizador en el comparti-
miento del módulo insertable (1), la señal de
salida del sintonizador puede ser recogida se-
paradamente en los terminales M .O .H ., p . ej .
para grabar en un grabador .
5.4 Botón de gong adicional
Para poder activar el gong de manera remota
desde el amplificador, se proporciona un botón
para ser presionado momentáneamente . Conecte
el botón para acción momentánea a los terminales
CHIME REMOTE (19) .
5.5 Alimentación y
alimentación de emergencia
1) Para el funcionamiento continuo del amplifica-
dor en caso de posible fallo en la red, conecte
los terminales DC POWER (23) a una alimen-
tación de emergencia de 24 V (por ejemplo la
PA-24ESP de MONACOR) .
Nota:
Si el voltaje de 24 V del aparato de emergencia
está presente en el terminal DC POWER, el amplifica-
dor no se podrá apagar con el enchufe principal (14) .
En caso de fallo o si se apaga, automáticamente
cambia a alimentación de emergencia .
2) Finalmente conecte el cable de red entregado
al jack principal (15) primero y luego a una
toma de red (230 V/ 50 Hz) .
6 Funcionamiento
6.1 Encendido y mezclado de los canales
1) Antes de encender, ponga el control MASTER
(13) a cero para prevenir ruido de conexión .
Luego encienda el amplificador con el botón
POWER (14) . El LED ON rojo (7) se enciende
como un chequeo de funcionamiento .
2) Encienda los grupos de altavoces con los inter-
ruptores SPEAKER SELECTOR (5) .
3) Gire hacia arriba el control MASTER (13) tanto
como haga falta hasta que los otros ajustes se
puedan oír bien .
4) Con los controles de mezclas CH 1 (9), CH 2 a
CH 4 (10), PHONO / LINE (11), y posiblemente
con el control del módulo insertable instalado,
ajuste el volumen de los canales individuales
entre los otros . Gire siempre hacia cero los con-
troles de los canales que no se usan .
5) Ajuste el sonido con los controles BASS y
TREBLE (12) . Si hay un módulo insertable ins-
talado, el sonido para éste puede ser cambiado
adicionalmente con los controles “Bass – Pack
– Treble” (3) .
6) Ajuste el volumen definitivo con el control MAS-
TER (13) . Si es necesario, corrija el ajuste con
los controles de mezclas y sonido . Si el LED rojo
“+2” de la indicación de nivel (6) se enciende,
gire ligeramente hacia atrás el control MASTER .
6.2 Atenuación del volumen con
anuncios de micrófono
Para mejorar la inteligibilidad de los anuncios vía
el canal 1, el volumen de los otros canales puede
ser automáticamente atenuado cuando se habla
en el micrófono del canal 1 . Ajuste con el control
MUTE (36) la atenuación deseada del volumen de
los otros canales en caso de un anuncio:
control al máximo hacia la izquierda
no atenuación de volumen
control al máximo hacia la derecha
atenuación de volumen máxima
6.3 Gong / sirena alarma
1) Antes de un anuncio es posible activar el gong
con el botón CHIME (2) o con un botón adi-
cionalmente conectado (a los terminales 19),
si es necesario . Si el gong suena, el volumen
de todos los canales se reduce, sin embargo,
no el volumen del canal CH 1 .
2) La sirena de alarma puede ser encendida y
apagada con uno de los dos botones SIREN (4):
botón ~ para aullido de la sirena
botón − para sirena continua
Mientras suena la sirena, todos los canales están
silenciados, sin embargo, no el canal CH 1 .
6.3.1 Cambiar entre 2-tonos de gong y
4-tonos de gong
Un puente en el amplificador permite la selección
de 2 tonos de emergencia y 4 tonos de emergencia .
ADVERTENCIA
El tono de emergencia puede ser
modificado solamente por perso-
nal cualificado . Para este propó-
sito, debe de abrirse el amplifica-
dor . ¡Desconecte siempre la toma de red del
zócalo antes de abrir el amplificador, si no corre
el riesgo de recibir una descarga eléctrica!
1) Si se conecta una unidad de alimentación de
emergencia, desconéctela de los terminales de
alimentación DC POWER (23) para estar seguro
que el amplificador está definitivamente fuera
de operación .
2) Desatornille la tapa que cubre el amplificador .
3) Use el jumper MS 1 en el PCB principal [de-
bajo de las dos conexiones de enchufes CN 5
(5 polos) y CN 15 (2 polos)] para ajustar:
Posición “2t” = 2-tonos de emergencia
Posición “4tone” = 4-tonos de emergencia
4) Atornille la tapa que cubre el amplificador
nuevamente .
7 Características técnicas
Salida de potencia
Potencia nominal: � � � � � � � � �120 W
THD: � � � � � � � � � � � � � � � � �< 1 %
Pico de salida
de potencia máxima (P
max
): �170 W
Salidas
altavoces: � � � � � � � � � � � � � � �1 × 4 Ω, 1 × 8 Ω
4 × 70 V or 100 V
preamplificador: � � � � � � � � �1 V/ 1 kΩ
Entradas
MIC 1 – 4: � � � � � � � � � � � � � � �1,5 mV/ 600 Ω (para
micrófono de baja
impedancia)
LINE 2 – 5: � � � � � � � � � � � � � �150
mV/ 47 kΩ
PHONO 5: � � � � � � � � � � � � � �1 mV/ 47 kΩ (RIAA)
Banda pasante: � � � � � � � � � � � �80 – 15 000 Hz
Control de tono (señal de mezlas)
bass: � � � � � � � � � � � � � � � � � �±10 dB / 100 Hz
treble: � � � � � � � � � � � � � � � � �±10 dB / 10 kHz
Relación señal / ruido
MIC: � � � � � � � � � � � � � � � � � � �> 60 dB
LINE: � � � � � � � � � � � � � � � � � �> 70 dB
Alimentación
voltaje de red: � � � � � � � � � � �230 V/ 50 Hz
consumo de potencia: � � � � � �280 VA
aliment� de emergencia: � � � �
⎓
24 V/ 11 A
Temperatura ambiente: � � � � � �0 – 40 °C
Dimensiones (B × H × P): � � � �420 × 122 × 350 mm
Peso: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �13 kg
Sujeto a modificaciones técnicas .
Manual de instrucciones protegido por el copyright de
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda
reproducción mismo parcial para fines comerciales está
prohibida.
Содержание PA-1200
Страница 11: ...11 ...
