background image

27

Español

(memoria) y se reproducirá la secuencia 
de pistas .

8)  Con los botones SKIP, seleccione cualquier 

pista de la secuencia de pistas o mantenga 
pulsado el botón correspondiente para ac-
tivar la función de avance / retroceso rápido 
en una pista .

9)  La reproducción se parará después de que 

la secuencia de pistas se haya reproducido 
o cuando pulse el botón STOP . Para reini-
ciar la secuencia de pistas, pulse primero el 
botón PROG y luego el botón PLAY/  PAUSE .

Nota:

 Una secuencia programada de pistas se bo-

rrará cuando cambie su soporte de sonidos, cuando 
pulse el botón FUNC (19), cuando pulse el botón 
STOP en el modo de programación o cuando apa-
gue el lector .

6.8  Funcionamiento del 

receptor Bluetooth

El receptor Bluetooth se utiliza para la co-
municación por radio con una fuente de 
señal Bluetooth (p . ej . portátil, smartphone, 
tableta) . De este modo, el CD-112 / BT podrá 
reproducir los archivos de audio que se han 
guardado en esta fuente .

Nota:

 La fuente de señal Bluetooth tiene que ser 

compatible con el protocolo A2DP (Advanced 
Audio Distribution Profile); de lo contrario no se 
podrá realizar la comunicación por radio .

1)  Active la función Bluetooth en el portátil, 

smartphone o tableta (ver manual del apa-
rato, si es necesario) .

2)  Para conectar el receptor Bluetooth del 

CD-112 / BT, mantenga pulsado el botón 
BT POWER (15) hasta que el LED PAIR (12) 
empiece a parpadear .

3)  Para enlazar el CD-112 / BT con la fuente de 

señal Bluetooth, mantenga pulsado bre-
vemente el botón PAIR (13) hasta que el 
LED PAIR se mantenga parpadeando más 
lentamente . En cuanto se haya establecido 
la comunicación por radio, el LED PAIR se 
iluminará permanentemente .

Nota:

 En el visualizador de la fuente de señal 

Bluetooth, el CD-112 / BT se indicará como 
“Audio Bluetooth” .

4)  Inicie una pista en la fuente de señal Blue-

tooth .

5)  Para pausar o continuar la pista, pulse el 

botón 



I

 (15) .

Nota:

 En cuanto se interrumpe la reproducción, 

la señal del lector CD / MP3 estará presente en 
la salida PRIORITY (21) .

6)  Utilice los botones DOWN /



 y UP/



 

(20) para ir a la pista previa o a la siguiente 
(pulse el botón brevemente) o para avan-
zar / retroceder rápidamente (mantenga el 
botón pulsado) .

7)  Para desconectar el receptor Bluetooth, 

mantenga pulsado el botón BT POWER 
hasta que se apague el LED PAIR .

7  Mantenimiento

Proteja el lector del polvo, de las vibraciones, 
de la humedad y del calor . Utilice sólo un paño 
suave y seco para la limpieza; no utilice nunca 
ni productos químicos ni agua .

Nota referente a las interrupciones de  
sonido y los errores de lectura

El humo del tabaco y el polvo pueden pene-
trar fácilmente a través de todas las apertu-
ras del aparato y depositarse en las ópticas 
del sistema de muestreo láser . Si estos restos 
causan errores de lectura o interrupciones del 
sonido, el personal cualificado deberá lim-
piar el aparato . Tenga en cuenta que habrá 
un cargo por la limpieza, ¡incluso durante el 
periodo de garantía!

8  Especificaciones

Rango de frecuencias:  .  .  .  .  .  . 20 – 20 000 Hz
THD:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . <  0,1 %
Separación de canal:  .  .  .  .  .  .  . >  60 dB
Dinámica:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . >  96 dB
Relación  sonido / ruido:   .  .  .  .  . >  70 dB
Salida de audio:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1,2 V
Transmisión Bluetooth
  Banda de frecuencia:  .  .  .  .  . 2,4 GHz
  Potencia de transmisión:  .  . 10 dBm  máx .
Alimentación:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . ~ 230 V / 50 Hz
Consumo:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 50 VA  máx .
Temperatura ambiente:  .  .  .  .  . 0 – 40 °C
Dimensiones:
 Ancho:   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 482 mm
 Alto:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   44 mm
 Profundidad:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 265 mm
Unidades de rack:  .  .  .  .  .  .  .  .  . 1 U
Peso:  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 4 kg

Sujeto a modificaciones técnicas .

Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR 

®

 INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. 

Toda reproducción mismo parcial para fines comerciales está prohibida.

Содержание 0212940

Страница 1: ...DIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBS UGI SIKKERHEDSOPLYSNINGER S KERHETSF RESKRIFTER TURVALLISUUDESTA CD MP...

Страница 2: ...s Page 12 Italiano Pagina 16 Nederlands Pagina 20 Espa ol P gina 24 Polski Strona 28 Dansk Sida 32 Svenska Sidan 32 Suomi Sivulta 33 THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COMPANY THE AUDIO COM...

Страница 3: ...BT PAIR PAIR BT POWER IR SKIP REV CUE PROG STOP PLAY PAUSE EJECT FOLDER REPEAT FUNC DOWN UP PAIR PAIR BT POWER R L R L PRIORITY OUT BLUETOOTH OUT CD PLAYER OUT R L FUSE 230V 50Hz 1 2 3 4 5 6 7 15 8 1...

Страница 4: ...mmenstellen einer eigenen Titelfolge in den Program miermodus zu schalten Kapitel 6 7 19 Taste FUNC zum W hlen des Tontr gers CD USB Speicher SD MMC Speicher karte 20 F r den Bluetooth Betrieb Tasten...

Страница 5: ...lesen Ist auch keine Speicherkarte eingesteckt zeigt das Display NO DISC an 6 1 Fernbedienung 1 Zum Einsetzen der Batterien 2 1 5V Gr e AAA Micro auf der R ckseite der Fernbedienung den Batteriefachde...

Страница 6: ...em Ordner nacheinander anw hlen Zum Starten des gew hlten Titels die Taste PLAY PAUSE dr cken 6 4 Schneller Vor R cklauf Die Taste CUE bzw REV 8 gedr ckt halten CUE schneller Vorlauf REV schneller R c...

Страница 7: ...Titels an der Blue tooth Signalquelle starten 5 Mit der Taste I 15 l sst sich die Wieder gabe unterbrechen und wieder fortfahren Hinweis Solange die Wiedergabe unterbro chen ist liegt am Ausgang PRIOR...

Страница 8: ...ompile an individual title sequence chapter 6 7 19 Button FUNC to select the sound carrier CD USB flash drive SD MMC memory card 20 In Bluetooth mode Button DOWN and UP for title selection and for fas...

Страница 9: ...has been inserted the display will show NO DISC 6 1 Remote control 1 To insert the batteries 2 1 5V size AAA remove the battery compartment cover on the rear side of the remote control Insert the bat...

Страница 10: ...the titles from the folder one after another To start the title selected press the button PLAY PAUSE 6 4 Fast forward reverse Keep the button CUE or REV 8 pressed button CUE fast forward button REV f...

Страница 11: ...luetooth signal source 5 To pause or continue the title press the button I 15 Note As long as the replay is interrupted the signal of the CD MP3 player will be present at the output PRIORITY 21 6 Use...

Страница 12: ...r votre propre suite de titres chapitre 6 7 19 Touche FUNC pour s lectionner le support audio CD support USB carte m moire SD MMC 20 En mode Bluetooth Touches DOWN et UP pour la s lection de titres et...

Страница 13: ...reli la carte m moire SD MMC est lue Si aucune carte m moire n est plac e l affichage indique NO DISC 6 1 T l commande 1 Pour ins rer les batteries 2 1 5V type R03 retirez le couvercle du compartiment...

Страница 14: ...uns apr s les autres Pour d marrer la lec ture du titre s lectionn appuyez sur la touche PLAY PAUSE 6 4 Avance et retour rapides Maintenez la touche CUE ou REV 8 enfonc e touche CUE avance rapide tou...

Страница 15: ...de signal Bluetooth 5 Avec la touche I 15 vous pouvez in terrompre puis reprendre la lecture Remarque Tant que la lecture est interrompue le signal du lecteur CD MP3 est pr sent la sortie PRIORITY 21...

Страница 16: ...ne base 18 Tasto PROG per la compilation di una se quenza individuale di titoli attivare il modo di programmazione Cap 6 7 19 Tasto FUNC per scegliere la sorgente CD memoria USB scheda SD MMC 20 Con f...

Страница 17: ...na memoria USB si caricano i dati della scheda SD MMC Se assente anche questa il display indica NO DISC 6 1 Telecomando 1 Per inserire le batterie 2 1 5V tipo AAA ministilo togliere il coperchio del v...

Страница 18: ...egliere i titoli della cartella uno dopo l altro Per avviare il titolo scelto premere il tasto PLAY PAUSE 6 4 Avanzamento ritorno veloce Tener premuto il tasto CUE o REV 8 tasto CUE avanzamento veloce...

Страница 19: ...titolo 5 Con il tasto I 15 si pu interrompere e riprendere la riproduzione N B Mentre la riproduzione interrotta all u scita PRIORITY 21 presente il segnale del lettore CD MP3 6 Con i tasti DOWN e UP...

Страница 20: ...e keer drukken op de toets PLAY ALL terugschakelen naar de ba sisinstelling 18 Toets PROG om voor het samenstellen van een eigen reeks tracks naar de pro grammeermodus te schakelen hoofd stuk 6 7 19 T...

Страница 21: ...POWER scha kelaar 1 Op het display 5 verschijnt de melding Welcome Eerst leest het apparaat de cd in Als er geen cd is ingeschoven wordt de USB stick ingelezen Als er geen USB stick is ingestoken word...

Страница 22: ...erschijnt en rechts ernaast het bericht Dir voor Directory map 2 Zoek met de toets CUE of REV 8 de ge wenste map In de bovenste displayregel verschijnt bovendien de mapnaam en in de onderste regel het...

Страница 23: ...led PAIR 12 knippert 3 Om de CD 112 BT te koppelen met de Bluetooth signaalbron houdt u de toets PAIR 13 kort ingedrukt tot de led PAIR langzamer knippert Zodra de radioverbin ding tot stand is gebrac...

Страница 24: ...n PLAY ALL Vuelve al ajuste b sico 17 Bot n PROG para cambiar al modo de programaci n para compilar una secuen cia individual de pistas apartado 6 7 18 Bot n FUNC para seleccionar el soporte de sonid...

Страница 25: ...unidad USB flash el lector leer la tarjeta de memoria SD MMC Si no hay ninguna tarjeta de me moria insertada en el visualizador aparecer NO DISC 6 1 Control remoto 1 Para insertar las bater as 2 1 5V...

Страница 26: ...do el bot n CUE o REV hasta que aparezca File junto al s mbolo de la lupa para iniciar otra pista desde la carpeta Pulse el bot n CUE o REV para seleccionar las pistas de la carpeta una tras otra Para...

Страница 27: ...temente Nota En el visualizador de la fuente de se al Bluetooth el CD 112 BT se indicar como Audio Bluetooth 4 Inicie una pista en la fuente de se al Blue tooth 5 Para pausar o continuar la pista puls...

Страница 28: ...owego ustawienia 18 Przycisk PROG do uruchamiania trybu programowania indywidualnej sekwencji odtwarzania rozdz 6 7 19 Przycisk FUNC do wyboru no nika CD pami przeno na USB karta SD MMC 20 Przycisk DO...

Страница 29: ...omunikat Welcome Odtwarzacz wczytuje p yt CD Je eli mechanizmie nie ma p yty CD urz dzenie wczyta zawarto no nika USB Je eli nie pod czono no nika USB zawarto karty SD MMC Je eli nie ma karty pojawi s...

Страница 30: ...k nie jest s yszalny mo na natomiast ledzi wskazanie czasu na wy wietlaczu 6 5 Funkcja powtarzania i odtwarzanie losowe Wcisn przycisk REPEAT 17 aby aktywowa jedn z funkcji powtarzania lub odtwarzani...

Страница 31: ...omoc przycisk w DOWN oraz UP 20 mo na przechodzi do kolej nego lub poprzedniego utworu wcisn przycisk na kr tko lub przewija wewn trz utworu przytrzyma wci ni ty przycisk 7 Aby wy czy odbiornik Blueto...

Страница 32: ...ninger opm rksomt igennem f r ibrugtagning af enheden Bortset fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den engelske tekst Vigtige sikkerhedsoplysninger Denne enhed overholder alle relevante EU direkti...

Страница 33: ...idemp n aikaan irrota patterit varmuuden vuoksi jotta kauko ohjain ei vaurioituisi mik li pat terit sattuisi vuotamaan K yt st poistettavat patterit on vie t v niille tarkoitettuihin ker yspis teisiin...

Страница 34: ...Copyright by MONACOR INTERNATIONAL All rights reserved A 1448 99 03 09 2022 MONACOR INTERNATIONAL GmbH Co KG Zum Falsch 36 28307 Bremen Germany...

Отзывы: