Moen 8551AC, Руководство по установке

Страница: 2 / 12

2
Parts List
A
. Torx Wrench
B
. Plug Button Kit (8552AC)
C
. Plug Button Kit (8554AC)
D
. Handle Assembly
E
. Mounting Shank
F
. Spring Washer
G
. Mounting Nut
H
. Wall Anchor (x2)
I
. Screw (x2)
J
. Control Box
K
. Control Box Screw
L
. Check Valves (1x or 2x)
M
.* AC Transformer
N
. AC Connection Cable
O
. Power Cable
P
. Supply Hoses (1x or 2x)
Q
. Faucet Assembly
R
. Sensor
S
. Power Connection Extension
* Not included
A
. Clé Torx
B
. Trousse de bouton de bouchage
(8552AC)
C
. Trousse de bouton de bouchage
(8554AC)
D
. Assemblage de poignée
E
. Tige de montage
F
. Rondelle à ressort
G
. Écrou de montage
H
. Dispositif d'ancrage mural (2)
I
. Vis (2)
J
. Boîtier de contrôle
K
. Vis du boîtier de contrôle
L
. Clapet de non-retour (1 ou 2)
M
.* Transformateur à courant alternatif (c.a.)
N
. Câble de raccordement c.a.
O
. Câble électrique
P
. Tuyau d’alimentation (1 ou 2)
Q
. Assemblage du robinet
R
. Capteur
S
. Câble de rallonge du raccord d’alimen-
tation
* Pièce non comprise
Liste des pièces
Lista de piezas
A . Llave Torx
B . Kit de botón de presión (8552AC)
C . Kit de botón de presión (8554AC)
D . Conjunto del monomando
E . Tubo roscado de montaje
F . Arandela de resorte
G . Tuerca de montaje
H . Ancla de pared (x2)
I . Tornillo (x2)
J . Caja de control
K . Tornillo de la caja de control
L . Válvulas de cierre (1x ó 2x)
M .* Transformador CA
N . Cable de conexión CA
O . Cable de alimentación
P . Mangueras de suministro (1x ó 2x)
Q . Sensor
R . Conjunto de la mezcladora
S . Extensión de la conexión de energía
* No incluida
Option / Opción / Option
*Not included, but ordered separately
*No incluida - se pide por separado
*Pièce non comprise, mais pouvant être commandée séparément
or/o/ou
Confirm power is off. Ensure there
is at least 6" of Dual Strand 18 AWG Wire
extending through the wall.
Confirme que la energía está
apagada. Asegúrese de que haya por lo
menos 15.25 cm de cable de doble hilo
calibre 18 AWG saliendo de la pared.
Bien vérifier que la source
d'alimentation électrique a été
coupée. S'assurer qu'une longueur de 15
cm de fil à deux brins de calibre 18 AWG
sort du mur.
6"
6 po
Warning
Advertencia
Avertissement
Warning / Advertencia / Avertissement
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l’évier Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
E
F
G
R
S
N
O
Q
D
P
1x
or
2x
1x
or
2x
A
B
C
K
I
H
L
J
M
Not included
No incluida
Pièce non comprise
*