Mobatime EuroTime Center ETC 12 Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 96

45 / 96

800337.22

ETC 12R:

ETC 14R:

ETC 24R

ETC 12/14/24

ETC 14/24:

COM 1 Interface RS 232 ETC 12R

COM 1 Interface RS 232 ETC 14R

COM 1 Interface RS 232 ETC 24R

COM 2 Interface RS 422 ETC 24R

D -

9 10 11 12

D +

COM 2 Interface RS 422 ETC 14R

D -

9 10

D +

COM 1 Interface RS 232 ETC 12/14/24
Front panel

COM 1 Interface RS 232 ETC 12/14/24

D +

COM 2 Interface RS 422 ETC 14/24

COM 1 Interface RS 232 ETC 12R
Front panel

COM 1 Interface RS 232 ETC 14R
Front panel

COM 1 Interface RS 232 ETC 24R
Front panel

Содержание EuroTime Center ETC 12

Страница 1: ...MOBATIME BE 800337 22 INSTRUCTION MANUAL EuroTime Center ETC Master Clock...

Страница 2: ...respect of the operation of the product Should you nevertheless have questions or discover errors in this Manual please contact us 3 We are not liable for any direct or indirect damages which could oc...

Страница 3: ...the External Time Reference 23 11 State Reception Quality and Alarms 27 12 Slave clock lines 31 13 Serial communication 44 14 Relays 50 15 Switch Program 51 16 Device Supervision 59 17 Data Manager C...

Страница 4: ...with CAS synchronisation 24 10 5 Time Zone 24 10 6 Synchronisation Only 24 10 7 Alarm Timeout 25 10 8 System Address only with CAS synchronisation 25 10 9 State only with CAN synchronisation 25 10 10...

Страница 5: ...61 17 4 1 Download Switch Program from a PC 61 17 4 2 Delete Switch Program 61 17 4 3 Read Switch Program from ETC upload 62 17 5 Season Table 62 17 5 1 Download Season Table from a PC 62 17 6 Defaul...

Страница 6: ...ries Caution Please observe this safety message to avoid damages to property and devices Notice Additional information for the use of the device Important information in the Manual This information mu...

Страница 7: ...mental capacities or a lack of experience and or knowledge Keep packaging such as plastic films away from children There is the risk of suffocation if misused 1 5 Consider the installation site To avo...

Страница 8: ...For each power supply connection Mains DC In Bat two fuses of 10A 13A slow has to be provided in both lines The used fuses for the DC and battery supply have to be approved for DC Each power supply co...

Страница 9: ...supplier who will dispose of it correctly Batteries The user is legally obliged battery regulation to return used batteries and accumulators Disposing used batteries in the household waste is prohibi...

Страница 10: ...ews M6 2 pcs mounting tools with spring terminals Only ETC 12R rack versions Connector set spring terminal 3 pole gray for power supply spring terminal 6 pole orange spring terminal 5 pole orange spri...

Страница 11: ...reference such as DCF 77 or GPS 3 5 Device types There are three different models of the EuroTime Center ETC available Each of them is available in a plastic housing for wall mounting or in a 19 wide...

Страница 12: ...iring of the inputs and outputs Annexe A Connect supply and switch on Chapter 7 Annexe A Read notes of operation Chapter 6 Set the required menu language Chapter 18 1 Set time zone of the master clock...

Страница 13: ...d via a time zone entry with the master clock time i e all inputs and outputs can be individually allocated to a specific time zone External Time Source UTC Master Clock Slave Clock Line s DCF 77 Time...

Страница 14: ...ter select OK Cursor up left Cursor down right Return to main view Modify key Selecting an entry from a list indicated by an arrow Numeric keys 6 2 Keypad Lock Simultaneous actuation of keys in the ma...

Страница 15: ...rce entry now flashes press the navigation key CHANGE Select via the modify key indicated by an arrow above the key Confirm the selection with the navigation key OK DCF is now configured as the time s...

Страница 16: ...4 90 240 VAC ETC 12 230 VAC 10 50 60 Hz or to an external power supply 24 VDC 30 VA See also annexe A 7 1 1 Mains Power Supply ETC 12R ETC 12 ETC 14R ETC 24R ETC 14 ETC 24 Caution The ETC was designed...

Страница 17: ...s the internal RTC Real Time Clock After a power failure the master clock time is again at the precise time The lithium battery is already fitted and connected upon delivery Where a master clock has n...

Страница 18: ...lled by the ETC which means that it is charged by the ETC and protected against total discharge The battery is disconnected at approximately 90 of the nominal voltage The ETC will then switch to passi...

Страница 19: ...rs DCF 4500 The connection of some time signal receivers is not polarity dependent For further information please consult the corresponding documentation for the receiver 8 3 MSF Radio Time Receiver T...

Страница 20: ...ial Time Telegram RS 232 RS 422 The IF 482 telegram is a serial ASCII standard time telegram which sends the time and date information through the serial interface RS 232 or RS 422 The detailed specif...

Страница 21: ...anual setting of the date for the master clock unit without modification of the time MENU Time Date Date 04 07 04 9 2 Time Zone Choice of time zone This entry determines the time for the main display...

Страница 22: ...o 99 standard is 02 CET Central Europe Time The DCF time code output is synthetic and thus independent of the selected synchronisation mode and the time signal reception The signal is DC coded and gal...

Страница 23: ...ters Baudrate Parity Stop Bit Data Bit for the corresponding interface are set automatically The settings for COM1 and COM2 interface can be checked in the Serial Communication Menu refer to chapter 1...

Страница 24: ...ected time source E g when selecting DCF as time source the time zone 02 for Central European Time will be suggested The cursor keys are used for selection from the 100 possible entries or the time zo...

Страница 25: ...nterface 00 Waiting on serial connection to ETC 01 Serial connection to ETC established 02 Contact over Ethernet occurred 03 Waiting on completion of configuration 04 Waiting on NTP synchronization 05...

Страница 26: ...le in the network The addresses of the time sources are transmitted to the CAN M S network interface 10 14 DHCP only with CAN synchronisation Activation of the dynamic IP address allocation by a DHCP...

Страница 27: ...y s i g n a l 1 0 0 Seconds marking okay B A C K 11 1 1 Telegram Quality The following applies to all time sources Each read in and valid time packet increases the value by 10 Accordingly this value...

Страница 28: ...no valid time package was received from the external time source B Internal hardware error C Checksum of the saved configuration data is incorrect D Error in the automatic quartz trimming External ti...

Страница 29: ...by setting the alarm mask If a masked alarm occurs it will be suppressed Mask alarm relay Alarm is masked The alarm is only reported in active and stored alarms but will not be shown in the home displ...

Страница 30: ...I J K L M N O P B A C K E D I T Example An ETC with external DC power supply shall not report mains failure alarms in the home display Therefore in above illustration the mains power alarm E was mask...

Страница 31: ...e code You are free to choose the suitable signal from six modes refer to 12 5 4 The line type DCF imp combines the output of a synthetic active DCF 77 time code and the function of a 1 min impulse li...

Страница 32: ...ur line configuration settings before connecting the line to the terminals Notice An electronic overload switch protects the output stage in case of short circuits on the line 12 2 Active Line Current...

Страница 33: ...ctions and the other line for feeding a high number of slave clocks you can allocate the current in the ratio 1 9 MENU Clock Lines Configuration Line current Supervision Allocation Supervision Line 1...

Страница 34: ...x 00 is reached function insignificant 12 h Pulse output in backlash speed until 12 00 is reached 24 h Pulse output in backlash speed until 00 00 is reached 1 week function insignificant 12 4 2 Line T...

Страница 35: ...e automatically set to the master clock date and is not of importance 12 4 4 Line Mode Determines the output frequency of the polarised impulses Line X Impulse Configuration Line mode Selection from s...

Страница 36: ...r 1 8 and 1 5 minute lines sum however smaller 6 0s 0 2s 9 9s for 1 2 minute and minute lines The value of the impulse pause is only of importance in catch up running The following graph gives an expl...

Страница 37: ...displayed time can consequently not be changed and bases on the selected time zone A stopped line will always display 12 00 00 MENU Clock Lines Line X DCF Time Date 12 5 3 Time Zone Setting of the tim...

Страница 38: ...6 The six different modes Mode 1 U 0 t 1s 2s 3s Mode 2 U 0 t 1s 2s 3s Mode 3 U 0 t 1s 2s 3s Mode 4 U 0 t 1s 2s 3s Mode 5 U 0 t 1s 2s 3s Mode 6 U 0 t 1s 2s 3s Mode 1 6 2 5 3 4 are equal Their polarity...

Страница 39: ...line modes are possible Line in normal operation DCF time code output 24V every minute minute the polarity is changing 58 59 00 57 01 02 1 Bit 200 ms 0 Bit 100 ms 24 24 0 t s U V Line in catch up mod...

Страница 40: ...State MENU Clock Lines Line X DCF Imp State With each pressing of EDIT the line state alternates between stop and run After a line was put into operation state run the output of the minute impulses an...

Страница 41: ...shall be set again as per the above mentioned procedure 12 6 4 Line Date The line date is only important for calendar clocks with a catch up periodicity of one week and is therefore not essential to s...

Страница 42: ...DIT the line state alternates between stop and run The slave clocks of a stopped line set themselves on 12 00 00 12 7 3 Line Time and Date Slave clocks with MOBALine code do not have to be set manuall...

Страница 43: ...ation and disable the switch program on this specific line and enable the world time function In case of connection of channel relays the switch program needs to be enabled Line X MOBALine Configurati...

Страница 44: ...terminals If a cable is connected to the front connector of COM1 RJ10 the terminals using the same interface are disconnected Notice RS 485 Operation The interface COM2 can also be used as a RS 485 in...

Страница 45: ...8 TXD RXD GND 9 10 11 12 TXD RXD COM 2 Interface RS 422 ETC 14R 1 10 6 TXD RXD GND 7 8 9 10 TXD RXD 1 4 COM 1 Interface RS 232 ETC 12 14 24 Front panel TXD RXD GND GND 17 18 19 GND RXD TXD COM 1 Inter...

Страница 46: ...to synchronise the ETC using a serial interface refer to chapter 10 When an interface is chosen for synchronising the clock in menu Synchronisation the text Synch appears in the Serial communication...

Страница 47: ...RS 232 interface COM 1 If the mode of an interface has been changed the corresponding standard communica tion parameters will be set automatically Exception telegram output Nevertheless it is possible...

Страница 48: ...INEC 32 characters H7001 18 characters BUS485 20 characters only for RS 422 interface hexadecimal format Port COM X RSXXX Configuration Telegram IF482 13 2 6 Telegram Send Offset The output process of...

Страница 49: ...ength 17 characters shall be valid at the end of the transmission The communication parameter are 9600 Bit s 7 data bit 1 stop bit even parity Send offset ms 17 x 1 04 ms 17 68 ms The calculated value...

Страница 50: ...position correspond to the idle position OFF 14 1 Switching States The states of all 4 relays are assembled on one display MENU Relays 14 2 Channel Assignment The assignment of the switch program chan...

Страница 51: ...he week and channel programs Line 1 Line 2 Line 3 Time of day Switching function Weekday Line of a week program Start date Week program number Line of a channel program W prog 1 Ch prog 1 W prog 2 Ch...

Страница 52: ...ion 1 Home screen Push Modify Illustration 2 Device information Push Modify Illustration 3 Switching status channels 1 3 Using the buttons 1 2 and 3 the mode of the respective channel 1 3 is toggled T...

Страница 53: ...of a week program are arranged as per the time of the day The modification erasing or addition of a line entry is described in the following chapter The access will follow as described below flashing...

Страница 54: ...be arranged as per the current the time of day 15 3 4 Delete a Line Entry The selected line appears in the display and can be deleted with OK Cancel with CANCEL 15 4 Channel Programs 15 4 1 Descripti...

Страница 55: ...dure see following chapter 15 4 2 Insert a New Line Entry Inserts a new line entry to the selected channel program The lines will then be arranged according to date again Entry of the date through res...

Страница 56: ...6 B A C K E D I T Selection of channel number 01 64 through cursor keys or numerical entry Change with EDIT Change of the switching status and locking through the modify key Acknowledgement with OK S...

Страница 57: ...l switches ON when the control input is active closed OR the switch program shows an ON or Signal command for this time Input configuration Function Needs to be set to Prog for using the control input...

Страница 58: ...lumination will thus only switch on at the programmed times when the twilight switch announces dark Channel monitor The channel monitor shows the current state of channel 1 The channel shall not be lo...

Страница 59: ...n p u t 3 F u n c t i o n D y n S t a t e C h a n n e l 0 0 A l t i m e o u t s 0 2 Function Specifies the expected input signal Selection from Low High signal states or Dynamic for signals with peri...

Страница 60: ...r the download It can be contacted via the RJ10 connector in the front panel or via terminals refer to annexe A Both interfaces fulfil the same function When using the interface in the front panel the...

Страница 61: ...ram With the PC software SwitchEditor the switch program can be comfortably established on a PC or notebook and loaded on the ETC through the ETCW software The switch program memory can also be delete...

Страница 62: ...time zone table can be loaded on the ETC through the interface For further information concerning the season table see Chapter 5 and Annexe C 17 5 1 Download Season Table from a PC The ETC changes in...

Страница 63: ...re Recalls saved ETC configurations and the switch program from the flash memory into the RAM MENU File manager User data Restore Notice Loading the configuration from the flash memory into the RAM al...

Страница 64: ...and 99 MENU Miscellaneous Display Contrast 50 18 2 2 Backlight In the factory setting the backlighting of the LC Display switches off after 3 minutes auto This automatic setting can also be locked On...

Страница 65: ...B 18 3 4 Season table Information about the currently installed season table on the ETC MENU Miscellaneous Versions Season table 18 4 Power supply This parameter is used to define if the ETC is powere...

Страница 66: ...File Manager Switch Program menu The current switch program is lost when this is done and must be reinput Then save the switch program memory and user data into FLASH memory by entering the File Manag...

Страница 67: ...s and hold keys Selection right and simultaneously 3 Switch on connect power supply 4 Release keys Home menu appears in the display 5 Load factory configuration under menu File manager Default config...

Страница 68: ...MOBATIME 68 96 800337 22 A Connection Diagrams ETC 12R Switching load resistive Max switching voltage 277 VAC 30 VDC Max switching current AC 10 A NO 3 A NC DC 5 A NO 3 A NC...

Страница 69: ...1 4 2 GND Ground for battery and DC power supply 3 DC IN Input for external DC power supply refer to chapter 7 1 2 4 RS 232 TXD Interface RS 232 file download 5 RS 232 RXD 6 GND Ground 7 DCF input DCF...

Страница 70: ...MOBATIME 70 96 800337 22 ETC 14R Switching load resistive Max switching voltage 277 VAC 30 VDC Max switching current AC 10 A NO 3 A NC DC 5 A NO 3 A NC...

Страница 71: ...power supply 3 DC IN Input for external DC power supply refer to chapter 7 1 2 4 RS 232 TXD Interface RS 232 for serial synchronisation in output file download 5 RS 232 RXD 6 GND Ground 7 RS 422 TXD...

Страница 72: ...MOBATIME 72 96 800337 22 ETC 24R Switching load resistive Max switching voltage 277 VAC 30 VDC Max switching current AC 10 A NO 3 A NC DC 5 A NO 3 A NC...

Страница 73: ...ication serial synchronisation in output file download upload 7 RS 232 RXD 8 GND Ground 9 RS 422 TXD Interface RS 422 for CAS communication serial synchronisation in output 10 RS 422 RXD 11 RS 422 TXD...

Страница 74: ...eceiver with current loop output 12 DCF input 13 N C 14 N C 15 N C 16 N C 17 GND Ground 18 RS 232 RXD Interface RS 232 for file download 19 RS 232 TXD 20 DC IN Input for external DC power supply refer...

Страница 75: ...und 18 RS 232 RXD Interface RS 232 for serial synchronisation in output file download 19 RS 232 TXD 20 DC IN Input for external DC power supply refer to chapter 7 1 2 21 GND Ground for battery and DC...

Страница 76: ...422 TXD 15 RS 422 RXD 16 RS 422 TXD 17 GND Ground 18 RS 232 RXD Interface RS 232 for CAS CAN communication serial synchronisation in output file download upload 19 RS 232 TXD 20 DC IN Input for exter...

Страница 77: ...5 IP address 0 0 0 0 10 10 25 Subnet mask 0 0 0 0 10 11 25 Gateway 0 0 0 0 10 12 25 Source 1 0 0 0 0 10 13 26 Source 2 0 0 0 0 10 13 26 DHCP Off 10 14 26 State Alarms 11 27 Mask alarm relay display Wi...

Страница 78: ...3 47 Baudrate 9600 13 2 4 48 Parity even 13 2 4 48 Databits 7 13 2 4 48 Stopbits 1 13 2 4 48 Telegram IF482 13 2 5 48 Send offset 0000 13 2 6 48 Relays 14 50 Relays 1 4 Channel 1 4 14 2 50 Switch prog...

Страница 79: ...ro Pretoria Harare 2 No 06 Amman 2 Yes Last Thu Mar 23 59 Last Fri Oct 01 00 07 UTC GMT 0 No 08 Kuwait City Minsk Kaliningrad 3 No 09 Praia Cape Verde 1 No 10 UTC GMT 0 No 11 Abu Dhabi Muscat Tbilisi...

Страница 80: ...2 UTC GMT 0 No 53 UTC GMT 0 No 54 Scoresbysund Greenland 1 Yes Last Sun Mar 00 00 Last Sun Oct 01 00 55 Nuuk Greenland 3 Yes Last Sat Mar 22 00 Last Sat Oct 23 00 56 Qaanaaq Greenland 4 Yes 2nd Sun Ma...

Страница 81: ...ty Error is automatically reset as soon as the deviation from the external time source to the internal quartz sinks again below 50 ppm E Mains power failure F Automatic shut down of slave clock line 1...

Страница 82: ...e RS422 Communication parameters 4800 Baud 8 data bits 1 stop bit no parity Synchronisation 1 PPS signal current loop Expected NMEA packets GGA reception quality ZDA UTC time and date Important The sp...

Страница 83: ...econd Format IF482 Byte Meaning Character HEX Code 1 Start character O 4F 2 Status A System synchronized M System not synchronized loss of time 12 h A M 41 4D 3 Season U UTC W Winter standard time S S...

Страница 84: ...0 9 30 39 8 Separator 3A 9 Day tens 0 3 30 33 10 Day units 0 9 30 39 11 Separator 3A 12 Weekday tens 0 30 13 Weekday units Mo Su 1 7 31 37 14 Separator 3A 15 Hours tens 0 2 30 32 16 Hours units 0 9 3...

Страница 85: ...es tens 0 5 30 35 23 Minutes units 0 9 30 39 24 Separator 2 2E 25 Seconds tens 0 5 30 35 26 Seconds units 0 9 30 39 27 Separator 3 3B 28 Status 1 No synchronization since last reset SP 20 23 29 Status...

Страница 86: ...ram content UTC Bit 1 1 Weekday binary weight 1 Sum 1 7 Mo Su Bit 2 1 Weekday binary weight 2 Bit 3 1 Weekday binary weight 4 0 15 30 39 41 46 4 Hours tens 0 2 30 32 5 Hours units 0 9 30 39 6 Minutes...

Страница 87: ...ta packet High Byte 0E 4 Length of data packet Low Byte 00 5 Command High Byte 00 6 Command Low Byte 01 7 Destination address High Byte 00 8 Destination address Low Byte FF 9 Source address High Byte...

Страница 88: ...r Connection diagram ETC with GPS GNSS 4500 or GNSS 3000 Satellite Time Signal Receiver Com GND GND DCF in DCF in alternative connections GPS GNSS 4500 GNSS 3000 ETC 12 14 24 ETC 24R ETC 12R 14R GND D...

Страница 89: ...milar devices Time zones 80 predefined 20 on PC freely programmable entries Time sources DCF MSF GPS 4500 GPS TSIP GPS NMEA RS422 packets GGA and ZDA min every 10 s or on request query IF482 telegram...

Страница 90: ...urrent total Voltage 24 VDC MOBALine Number of lines ETC 14 1 ETC 24 2 Line modes 10 sec min or 1 min steps Current ETC 14 up to 500 mA eff ETC 24 up to 700 mA eff total Voltage 15 V Serial Communicat...

Страница 91: ...iguration of the ETC is stored in a non volatile memory So no risk to lose configuration when Lithium battery is down The battery can be easily changed It is on a socket Type of battery CR2032 You hav...

Страница 92: ...e 41 Default configuration 60 62 77 Dimensions 89 91 Display backlight 64 Display contrast 64 Download 60 Download remote 63 Download season table 62 Download switch program 61 Download system softwar...

Страница 93: ...itch program delete 61 Switch program download 61 Switch program read upload 62 Switch program relay channel assignment 50 Switch program relay switching states 50 SwitchEditor 52 61 Synchronization 2...

Страница 94: ...MOBATIME 94 96 800337 22 J Connection Table to be filled in Line Type Designation Example Line Type Designation 1 Impulse Slave clock line main building west 1st floor...

Страница 95: ...MOBATIME 95 96 800337 22...

Страница 96: ...MOBATIME BE 800337 22...

Результаты поиска

Содержание EuroTime Center ETC 12

Отзывы:

Mobatime EuroTime Center ETC 12, Инструкция по эксплуатации, Страница: 45 / 96

Результаты поиска

Содержание EuroTime Center ETC 12

Отзывы: