MOA 65D Скачать руководство пользователя

Страница: 42 / 48

Mijoteuse

- Manuel d’instructions

Ajoutez un peu d’huile dans la Marm-

ite (3), faites chauffer sur la plaque de

cuisson à feu moyen-élevé. La Marm-

ite est compatible avec la plupart des

plaques de cuisson, sauf les plaques

à induction.

Lorsque l’huile est chaude, placez la

viande dans la Marmite. AVERTISSE-

MENT : La Marmite sera chaude. Utili-

sez des gants de cuisine.

Une fois la viande saisie, placez la

Marmite dans l’Unité de Base (4).

AVERTISSEMENT : La Marmite sera

chaud. Utilisez des gants de cuisine.

Ajoutez le reste des ingrédients dans

la Marmite. Placez le Couvercle en

Verre (2) sur la Marmite et branchez

votre Mijoteuse. La Minuterie Numéri-

que (8) s’allumera.

Press the Mode Button (11) repeatedly

Appuyez plusieurs fois sur le Bouton de

Mode (11) pour faire défiler les réglag-

es de cuisson (High, Low, Keep Warm,

« Élevé, Bas, Maintien au Chaud »).

Appuyez sur le Bouton de la Minuterie

(12) pour sélectionner.

Réglez le temps de cuisson avec les

boutons Bas (13) et Haut (14) pour

ajuster le temps souhaité.

MODE

TIMER

DOWN

MODE

TIMER

DOWN

UTILISATION DE VOTRE MIJOTEUSE

(1/2)

Содержание 65D

Страница 1: ...Slow Cooker 65D Instruction Manual English Nederlands Deutsch Français www moacolors com ...

Страница 2: ...shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years Children shall not play with the appliance 3 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appli...

Страница 3: ...15 To protect against the risk of electrical shock do not put base in water or in any other liquid 16 Do not touch hot surfaces Use oven gloves or a cloth when removing lid or handling hot plates 17 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot food water or other hot liquids 18 Do not switch on the Slow Cooker if the Cooking Pot is empty 19 Allow the Glass Lid and Cooking P...

Страница 4: ...electricity supply which must be A C Alternating Current 27 WARNING This appliance must be earthed 28 The Cooking Pot is not suitable for use on an induction hob PARTS DESCRIPTION POSITION 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 11 13 12 14 15 2 Glass Lid 5 Base Handles 8 Digital Timer 11 Mode Button 14 Up Button 3 Cooking Pot 6 Power Light 9 High Setting Light 12 Timer Button 15 Start Stop Button 1 Lid Handle 4 Bas...

Страница 5: ...at has seared place the Cooking Pot into the Base Unit 4 WARNING The Cooking Pot will be hot Handle with oven gloves Add the rest of the ingredients to the Cooking Pot Place the Glass Lid 2 on the Cooking Pot and plug your Slow Cooker into the mains The Digital Tim er 8 will illuminate Press the Mode Button 11 repeatedly to cycle through the cooking settings High Low Keep Warm Press the Timer Butt...

Страница 6: ...our hob use an oven glove to support the Cooking Pot when stirring the food 3 Be careful when using the Cooking Pot on a gas hob select the correct size gas ring to fit the base area of the Cooking Pot DO NOT use on a wok burner or oversized gas hob 4 Do not use metal utensils to stir food in the Cooking Pot as this will scratch and remove the non stick coating Use either wood or silicone plastic ...

Страница 7: ...l cooking 6 Never leave uncooked food at room temperature in your Slow Cooker 7 Uncooked kidney beans must be soaked overnight and boiled for at least 10 minutes to remove toxins before use in a Slow Cooker 8 Insert a meat thermometer into joints of roasts hams or whole chickens to ensure they are cooked to the desired temperature 9 Do not use your Slow Cooker to reheat food SLOW COOKING TIPS 1 2 ...

Страница 8: ...d to increase the recipe cooking time as follows High setting 1hr Low setting 2 3hrs 8 Most meat and vegetable recipes require 7 9 hours on the Low setting and 4 5 hours on High setting 9 Some ingredients are not suitable for slow cooking Cooked pasta seafood milk and cream should be added towards the end of the cooking time 10 Pieces of food cut into small pieces will cook quicker A degree of tri...

Страница 9: ...ay not be as good and between one and two hours would need to be added to the cooking time 4 Food will start cooking more quickly if stock water and wine are hot when added to the cooking pot 5 We recommend that meat and vegetables for slow cooking should be at room temperature rather than used straight from the refrigerator as the cooking process will start more quickly If using chilled ingredien...

Страница 10: ... of a Slow Cooker are also considerably lower than putting the oven on for a casserole or using the hob to steam a pudding CARE AND CLEANING 1 2 1 Turn off and unplug your Slow Cooker from the mains Allow to cool completely before cleaning 2 Do not use metal utensils or abrasive cleaners when cleaning 3 Remove the Glass Lid 2 and Cooking Pot 3 and clean in hot soapy water 4 Wipe the sides of the m...

Страница 11: ...oking Pot under a grill in the oven microwave or toaster oven 13 Never place lid directly on a burner or hob 14 Do not use metal utensils when searing or to stir food in the Cooking Pot as this will scratch and remove the non coating Use either wooden or silicone plastic utensils ...

Страница 12: ...t consult your waste disposal facility WARRANTY Dear Valued Customer Thank you very much for purchasing a MOA product We wish you to inform you that this product is covered by a warranty which complies with all legal provisions concerning existing warranty and consumer rights in the country where the product was purchased Should you find any defect or malfunction of your MOA product please contact...

Страница 13: ...Slow Cooker 65D English manual 13 EN ...

Страница 14: ...tact is tussen de maaisnijder en de transparante kap Plaats de doorzichtige kap erop maak de hendel stevig vast en zet de machine aan 4 Alvorens te worden gebruikt werkt de motor in de inloopfase er kan een lichte eigen geur zijn dit is normaal nadat de motor enige tijd heeft gewerkt verdwijnt het bovenstaande fenomeen 5 Zorg er tijdens juicen voor dat er niet te vol sap en resten in de middelste ...

Страница 15: ...re vloeistof om te beschermen tegen het risico van een elektrische schok 16 Raak geen hete oppervlakken aan Gebruik ovenwanten of een doek bij het verwijderen van het deksel of het hanteren van hete platen 17 Wees uiterst voorzichtig wanneer u een apparaat verplaatst dat warm voedsel water of andere hete vloeistoffen bevat 18 Schakel de Slow Cooker niet in als de kookpot leeg is 19 Laat het glazen...

Страница 16: ...t uw huiselektriciteitsvoorziening die wisselstroom moet zijn 27 WAARSCHUWING Dit apparaat moet worden geaard 28 De Cooking Pot is niet geschikt voor gebruik op een inductiekookplaat ONDERDELEN BESCHRIJVING 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 11 13 12 14 15 2 Glazen deksel 5 Basishandgrepen 8 Digitale timer 11 Modus knop 14 Omhoog knop 3 Kookpot 6 Power indicatie 9 High modus 12 Tijdinstelling knop 15 Start Stop...

Страница 17: ...ees is aangebraden plaatst u de kookpot in de basiseenheid 4 WAARSCHUWING De kookpot is heet Gebruik ovenwanten Voeg de rest van de ingrediënten toe aan de kookpot Plaats het glazen deksel 2 op de kookpot en sluit uw Slow Cooker aan op het lichtnet De digitale timer 8 gaat branden Druk herhaaldelijk op de modusknop 11 om door de kookinstellingen te bladeren hoog laag warmhouden Druk op de timer kn...

Страница 18: ...andschoen om de kookpot te ondersteunen wanneer u het voedsel roert 3 Wees voorzichtig bij het gebruik van de kookpot op een gasfornuis selecteer de juiste maat gasring om op het basisgebied van de kookpot te passen NIET gebruiken op een wokbrander of een extra groot gasfornuis 4 Gebruik geen metalen keukengerei om voedsel in de kookpot te roeren want dit zal krassen en de antikleefcoating beschad...

Страница 19: ...et u mogelijk de hoeveelheid gebruikte vloeistof verminderen Vloeistof verdampt niet in dezelfde mate van uw Slow Cooker als bij conventioneel koken 6 Laat ongekookt voedsel nooit op kamertemperatuur in uw Slow Cooker staan 7 Ongekookte nierbonen moeten een nacht lang geweekt en ten minste 10 minuten gekookt worden om toxines te verwijderen voor gebruik in een Slow Cooker 8 Steek een vleesthermome...

Страница 20: ...kfase wilt overslaan voegt u eenvoudig uw vlees en andere ingrediënten toe aan uw Slow Cooker en bedekt u met kokende vloeistof bouillon U moet de kooktijd voor het recept als volgt verhogen Hoog instelling 1 uur lage instelling 2 3 uur 8 De meeste recepten voor vlees en groenten vereisen 7 9 uur op de lage stand en 4 5 uur op hoge stand 9 Sommige ingrediënten zijn niet geschikt voor langzaam koke...

Страница 21: ... goed en moet er tussen de één en twee uur aan de kooktijd worden toegevoegd 4 Voedsel begint sneller te koken als de bouillon het water en de wijn heet zijn als ze aan de kookpot worden toegevoegd 5 We raden aan dat vlees en groenten voor langzaam garen op kamertemperatuur worden bewaard in plaats van ze rechtstreeks uit de koelkast te gebruiken omdat het kookproces sneller zal beginnen Bij gebru...

Страница 22: ...t behulp van de lange langzame kookmethode De bedrijfskosten van een Slow Cooker zijn ook aanzienlijk lager dan wanneer u de oven op een braadpan zet of de kookplaat gebruikt voor het stomen van een pudding VERZORGING EN REINIGING 1 2 1 Schakel uw Slow Cooker uit en haal de stekker uit het stopcontact Laat volledig afkoelen voordat u het reinigt 2 Gebruik geen metalen keukengerei of schurende scho...

Страница 23: ... reinigingsmiddelen of metalen schuursponsjes 12 Verwarm de kookpot nooit onder een grill in de oven magnetronoven of broodroosteroven 13 Plaats het deksel nooit direct op een brander of kookplaat 14 Gebruik geen metalen keukengerei om voedsel in de kookpot te roeren of te roeren want dit zal krassen en de niet coating verwijderen Gebruik houten of siliconen plastic keukengerei ...

Страница 24: ...lverwerkingsbedrijf GARANTIE Gewaardeerde klant Hartelijk dank voor uw aankoop van een MOA product Wij wensen u hierbij mee te delen dat dit product wordt gedekt door een garantie die voldoet aan alle wettelijke bepalingen inzake de heersende garantie en consumentenrechten in het land waar het product werd gekocht Mocht u een defect of storing vaststellen aan uw MOA product neemt u dan a u b conta...

Страница 25: ...Slowcooker Nederlandse handleiding 25 NL ...

Страница 26: ...sparenten Abdeckung besteht Setzen Sie die durchsichtige Abdeckung darauf ziehen Sie den Griff fest und schalten Sie die Maschine ein 4 Vor dem Betrieb läuft der Motor in der Einlaufphase Es kann ein leichter Eigengeruch auftreten Dies ist normal Nachdem der Motor einige Zeit gelaufen ist verschwindet das oben beschriebene Phänomen 5 Achten Sie beim Entsaften darauf dass sich nicht zu viel Saft un...

Страница 27: ...lüssigkeiten um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden 16 Berühren Sie keine heißen Oberflächen Verwenden Sie Ofenhandschuhe oder ein Tuch wenn Sie den Deckel abnehmen oder Kochplatten anfassen 17 Seien Sie äußerst vorsichtig wenn Sie ein Gerät bewegen das heiße Lebensmittel Wasser oder andere heiße Flüssigkeiten enthält 18 Schalten Sie den Slow Cooker nicht ein wenn der Kochtopf leer ist 19 L...

Страница 28: ...aushaltsstromversorgung die Wechselstrom sein muss 27 WARNUNG Dieses Gerät muss geerdet werden 28 Der Kochtopf ist nicht für die Verwendung auf einem Induktionskochfeld geeignet TEILEBESCHREIBUNG 2 1 3 4 5 6 8 9 7 10 11 13 12 14 15 2 Glasdeckel 5 Grundlegende Griffe 8 Digitaler Timer 11 Modustaste 14 Aufwärtstaste 3 Kochtopf 6 Leistungsanzeige 9 High Modus 12 Zeiteinstellungstaste 15 Start Stopp T...

Страница 29: ...braten ist stellen Sie den Kochtopf in die Grundeinheit 4 WARNUNG Der Kochtopf ist heiß Verwenden Sie Ofenhandschuhe Die restlichen Zutaten in den Kochtopf geben Setzen Sie den Glasdeckel 2 auf den Kochtopf und schließen Sie Ihren Slow Cooker an das Stromnetz an Der Digital Timer 8 leuchtet auf Drücken Sie wiederholt die Modustaste 11 um durch die Gareinstellungen zu schalten hoch niedrig warm hal...

Страница 30: ... einem Ofenhandschuh ab wenn Sie die Speisen umrühren 3 Seien Sie vorsichtig wenn Sie den Kochtopf auf einem Gasherd verwenden Wählen Sie die richtige Gasringgröße die zur Grundfläche des Kochtopfs passt NICHT auf einem Wokbrenner oder einem besonders großen Gasherd verwenden 4 Verwenden Sie keine Metallutensilien um Lebensmittel in den Kochtopf zu rühren da diese die Antihaftbeschichtung zerkratz...

Страница 31: ...igkeit reduzieren Aus Ihrem Slow Cooker verdunstet die Flüssigkeit nicht im gleichen Maße wie beim herkömmlichen Garen 6 Lassen Sie niemals ungekochte Lebensmittel bei Raumtemperatur in Ihrem Slow Cooker 7 Ungekochte Kidneybohnen müssen über Nacht eingeweicht und mindestens 10 Minuten lang gekocht werden um Giftstoffe für die Verwendung in einem Langsamkocher zu entfernen 8 Legen Sie ein Fleischth...

Страница 32: ...eber überspringen möchten geben Sie einfach Fleisch und andere Zutaten in Ihren Slow Cooker und bedecken Sie ihn mit kochender Flüssigkeit Brühe Sie müssen die Garzeit für das Rezept wie folgt erhöhen Hohe Einstellung 1 Stunde niedrige Einstellung 2 3 Stunden 8 Die meisten Fleisch und Gemüserezepte benötigen bei niedriger Einstellung 7 9 Stunden und bei hoher Einstellung 4 5 Stunden 9 Einige Zutat...

Страница 33: ...n bis zwei Stunden zur Garzeit hinzugefügt werden 4 Das Essen beginnt schneller zu kochen wenn die Brühe das Wasser und der Wein heiß sind wenn sie in den Kochtopf gegeben werden 5 Wir empfehlen Fleisch und Gemüse zum langsamen Garen bei Raumtemperatur zu lagern anstatt sie direkt aus dem Kühlschrank zu verwenden da der Garvorgang schneller beginnt Die Garzeiten sind länger wenn gekühlte Zutaten v...

Страница 34: ...gemacht werden Die Betriebskosten eines Slow Cookers sind auch erheblich niedriger als wenn Sie den Backofen auf eine Pfanne stellen oder das Kochfeld zum Dämpfen eines Puddings verwenden PFLEGE UND REINIGUNG 1 2 1 Schalten Sie Ihren Slow Cooker aus und ziehen Sie den Netzstecker Vor dem Reinigen vollständig abkühlen lassen 2 Verwenden Sie während der Reinigung keine Metallutensilien oder scheuern...

Страница 35: ...der Metallscheuerschwämme 12 Erhitzen Sie den Kochtopf niemals unter einem Grill in einem Ofen einer Mikrowelle oder einem Toaster 13 Setzen Sie den Deckel niemals direkt auf einen Brenner oder ein Kochfeld 14 Verwenden Sie keine Metallutensilien um die Speisen im Kochtopf umzurühren oder umzurühren da dies die nicht beschichteten Stellen zerkratzt und entfernt Verwenden Sie Küchenutensilien aus H...

Страница 36: ...hr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank dass Sie sich für ein Produkt der Marke MOA entschieden haben Wir möchten Sie hiermit darüber informieren dass die Gewährleistung dieses Produkts sämtliche gesetzlichen Vorschriften zu bestehenden Gewährleistungen sowie Ihre Rechte als Verbraucher in dem Land berücksichtigt in dem Sie dieses Produkt gekauft haben Sollten Sie einen Fehler feststelle...

Страница 37: ...Schongarer Deutsch Bedienungsanleitung 37 DE ...

Страница 38: ...tien par les utilisateurs ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sous la surveillance d un adulte Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de la portée des enfants âgés de moins de 8 ans Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil 3 Les appareils peuvent être utilisés par des personnes dont les capacités physiques sensorielles ou ment...

Страница 39: ...Ne touchez pas le haut de l appareil ou d autres pièces chaudes pendant ou après l utilisation utilisez pour cela des poignées ou des boutons 15 Afin de vous protéger contre le risque de choc électrique ne plongez pas la base dans l eau ou dans tout autre liquide 16 Ne touchez pas les surfaces chaudes Utilisez des gants de cuisine ou un chiffon pour retirer le couvercle ou manipuler les plaques ch...

Страница 40: ...ou électrique chaud ou dans un four chauffé 25 Débranchez la prise lorsque l appareil n est pas utilisé avant d insérer ou de retirer des pièces et avant de le nettoyer 26 Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à l alimentation électrique de votre maison qui doit être de type courant alternatif CA 27 AVERTISSEMENT cet appareil doit être mis à la te...

Страница 41: ...Couvercle 2 Couvercle en Verre 3 Marmite 4 Unité de Base 5 Poignées de la Base 6 Témoin Lumineux d Alimentation 7 Témoin Lumineux de Réglage Keep Warm Maintien au Chaud 8 Minuterie Numérique 9 Témoin Lumineux de Réglage High Élevé 10 Témoin Lumineux de Réglage Low Bas 11 Bouton de Mode 12 Bouton de Minuterie 13 Bouton Bas ...

Страница 42: ...Base 4 AVERTISSEMENT La Marmite sera chaud Utilisez des gants de cuisine Ajoutez le reste des ingrédients dans la Marmite Placez le Couvercle en Verre 2 sur la Marmite et branchez votre Mijoteuse La Minuterie Numéri que 8 s allumera Press the Mode Button 11 repeatedly Appuyez plusieurs fois sur le Bouton de Mode 11 pour faire défiler les réglag es de cuisson High Low Keep Warm Élevé Bas Maintien a...

Страница 43: ...r la Marmite lorsque vous remuez les aliments 3 Faites attention lorsque vous utilisez la Marmite sur une plaque de cuisson à gaz choisissez la bonne taille de bague à gaz pour qu elle corresponde à la surface de la base de la Marmite NE PAS utiliser sur un brûleur de wok ou une plaque de cuisson au gaz surdimensionnée 4 N utilisez pas d ustensiles métalliques pour remuer les aliments dans la Marm...

Страница 44: ...éduire la quantité de liquide utilisée Le liquide ne s évaporera pas de votre Mijoteuse de la même manière que pour la cuisine traditionnelle 6 Ne laissez jamais d aliments non cuits à température ambiante dans votre Mijoteuse 7 Les haricots rouges non cuits doivent être trempés toute la nuit et bouillis pendant au moins 10 minutes pour éliminer les toxines avant d être utilisés dans une Mijoteuse...

Страница 45: ...er votre viande et d autres ingrédients dans votre Mijoteuse et de la recouvrir de liquide ou de bouillon bouillant Vous devrez alors augmenter le temps de cuisson de la recette comme suit Réglage Élevé 1 heure Réglage Bas 2 3 heures 8 La plupart des recettes de viande et de légumes nécessitent 7 à 9 heures en Réglage Bas et 4 à 5 heures en Réglage Élevé 9 Certains ingrédients ne sont pas adaptés ...

Страница 46: ...ande n est pas scellée au préalable le résultat final risque de ne pas être aussi bon et vous faudra alors ajouter une à deux heures au temps de cuisson 4 Les aliments commenceront à cuire plus rapidement si le bouillon l eau et le vin sont chauds lorsqu ils sont ajoutés dans la Marmite 5 Nous recommandons que la viande et les légumes à cuire lentement soient à température ambiante plutôt que de l...

Страница 47: ...oteuse sont également beaucoup moins élevés que ceux d un ragoût au four ou d un pudding cuit à la vapeur sur la plaque de cuisson ENTRETIEN ET NETTOYAGE 1 2 1 Éteignez et débranchez votre Mijoteuse du secteur Laisser la refroidir complètement avant de la nettoyer 2 N utilisez pas d ustensiles métalliques ou de nettoyants abrasifs pour le nettoyage 3 Retirez le Couvercle en Verre 2 et la Marmite 3...

Страница 48: ... jetez pas l appareil avec les ordures ménagères normales Jetez l appareil dans une entreprise d élimination des déchets agréée ou dans votre installation d élimination des déchets commune Respectez la réglementation en vigueur En cas de doute consultez votre installation d élimination des déchets GARANTIE Très cher client Merci beaucoup d avoir acheté un produit MOA Nous souhaitons vous informer ...

Результаты поиска

Содержание 65D

Отзывы:

Похожие инструкции для 65D

Бренды по названию

Популярные бренды

MOA 65D, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 65D

Отзывы:

Похожие инструкции для 65D

Бренды по названию

Популярные бренды