File: FR/CR840_r3 - April 2017 - Technical note: FR/CR
page 11 of 16
FR 840 & CR 840
In all these cases, except for ENABLING interrupted, the
alarm contact opens and a red LED lights.
In case of alarm the high voltage output is automatically
switched OFF (= microwave emission is stopped): if the
alarm condition is reached when the psu is Enabled (=
the ENABLING command input is ON), then the alarm
is stored and the user must adopt the following
reset
procedure
:
- remove the alarm cause;
- switch OFF the enabling command for minimum 2
seconds
- for the OVERVOLTAGE ALARM you must switch
OFF the unit
ALARM RELAY: the contact N.O. of alarm relay is wired
to pin#6 and pin# 7 of connector J2
Working mode of the alarm relay contact:
a) when the psu is “OFF” the contact is open
b) when the psu is “ON” and no alarm condition the
contact is closed
c) when the unit is “ON” and an alarm condition is pre-
sent the contact is open
Meaning of external commands.
Valid for both FR840 and CR 840:
POWER ENABLE: has value ON/OFF and drives the
output of power to magnetron. ON state for FR840 means
full power (100%), while for CR840 the output is pro-
portional to the reference signal. See diagram next pages
(pin# 15).
INTERLOCK: it is an external hardware chain of con-
tacts, that must be closed all at the time to have the inter-
nal relay closed. (ON condition). When in ON the CPU
light-up the related Interlock OK led; in OFF state the led
is Off and the unit goes in Stand-by, as all live voltages on
the head connector are off (pin# 10 - 11).
MW ON: is a relay output contact that closes whenever
the unit is actually outputting microwaves (pin# 8 - 9).
In tutti questi casi, tranne che in quello di interruzione
dell’ABILITAZIONE, il contattio di allarme si apre e il
LED rosso lampeggia.
In presenza di allarme l’uscita dell’alta tensione viene
automaticamente interrotta (= magnetron non eroga mi-
croonde): se la condizione di allarme si verifica quando
l’FR/CR è abilitato (comando ON attivo) l’allarme viene
memorizzato e l’utilizzatore deve adottare la seguente
procedure di reset dell’allarme
:
- rimuovere la causa di allarme e
- interrompere l’abilitazione (= OFF) per almeno 2 se-
condi
- per l’allarme di SOVRATENSIONE occorre spegnere e
riaccendere la macchina
RELE’ d’ALLARME: il contatto N.O. del relè di allarme
è collegato al pin# 6 e pin# 7 del connettore J2
Modalità di funzionamento del contatto del relè di allarme:
a) quando l’alimentatore è “OFF” il contatto è aperto
b) quando l’alimentatore è “ON” e non ci sono condizio-
ni di allarme il contatto è chiuso
c) quando l’alimentatore è “ON” e c’è una condizione di
allarme il contatto è aperto
Significato dei comandi esterni
Valido sia per FR840 che per CR840
ABILITAZIONE (ENABLE):
ha valore ON/OFF e pilota
l’uscita di potenza verso il magnetron. Nell’FR840 ON
corrisponde alla piena potenza (100%), mentre nel CR840
l’uscita è proporzionale al segnale di riferimento. Vedi
diagramma pagine successive (pin# 15).
INTERLOCK: è una catena di contatti esterni, che deve
essere chiusa per comadare il relè interno (ON). Quando è
in ON la CPU accende il relativo led Interlock OK; nello
stato OFF il led è spendo e l’alimentatore è in Stand-by
poichè tutte le tensioni verso il connettore del generatore
(testa) sono spente (pin# 10 - 11).
MW ON: è un contatto che si chiude ogni volta che
l’alimentatore sta erogando microonde (pin# 8 - 9).
Содержание CR 840
Страница 2: ...Cover Rear...
