Mizuho MOT-VS700 Series Скачать руководство пользователя страница 29

Страница: 29 / 83

Operatio

Press and hold

for 10 seconds.

An IR code appears on the monitor screen of the control unit.

Press

to turn "BT Mode" to "ON".

Press

10.

Press any operation button.

A message "NOW CONNECTING" appears. After completion of

communication setting between the operating table and the control
unit,

appears on the monitor screen of the control unit and the

touch panel.

NOTE

If no operation is done on the
control unit for more than 10
seconds during the Bluetooth
mode, the monitor screen
automatically turns off.

Содержание MOT-VS700 Series

Страница 1: ...ble for any other purpose other than this intended use may cause serious injury The operator and the person in charge of the maintenance of this operating table must read this operator s manual thoroughly and understand the contents before operating inspecting adjusting and maintaining it Keep this manual for reference in a place where is readily accessible ...

Страница 2: ...ry 33 4 5 Operating the emergency stop switch 34 36 4 7 Trendelenburg 37 4 8 Tilting the tabletop laterally 38 4 9 Tilting the back plate 39 4 10 Changing the tabletop height 40 4 11 Sliding the tabletop 41 4 12 Tilting the leg plate 42 43 4 14 Change height of the lift up unit MOT VS700UKIj only 44 4 15 Beach chair 45 4 16 Operating memory 46 4 17 Reverse mode 50 4 18 Returning to level 52 4 19 A...

Страница 3: ...5 3 Version information of the software 64 5 4 LAN Port 65 66 66 6 2 External view 68 7 Troubleshooting 69 8 Before contacting for repairs 72 App 1 Electromagnetic Compatibility 74 App 2 Glossary 77 ...

Страница 4: ......

Страница 5: ...al relating to operating and inspecting apply to the intended use surgical operations of this product If the product is used for purposes other than surgery the user is responsible in regard to safety for performing operations and inspections which are not contained in this manual 1 2 Intended use and this product Operating table This product is an operating table on which a patient is placed for ...

Страница 6: ...unit For some operations operable only by the touch panel however those by the touch panel are described 1 4 Accessories Standard components and accessories Mattresses for head plate back plate waist plate Control unit Operators manual Main unit Optional parts Foot switch Control unit charge adapter Single Leg Section Mattress Double Leg Section Mattress ...

Страница 7: ...the device should be reported to the manufacturer and the competent authority in which the user and or patient is established 1 2 6 5 4 3 1 Head plate and leg plate WARNING Do not step or sit on the head plate or the leg plate s The operating table may tip over resulting in injury WARNING The head plate can be attached to the back plate and the Single Leg Section reverse mode only ...

Страница 8: ...UTION When transferring a patient from an operating table Fig a or changing a patient s body position Fig b do not apply excessive force to the head plate or leg plate The operating table may get deformed or damaged Fig a Fig b Head plate Leg plate Head plate Leg plate 2 Control unit WARNING Do not forcibly pull on the control unit cord Do not subject the control unit to strong shocks The control ...

Страница 9: ... where the power cord is to be unplugged from the medical grade outlet which would obstruct it from being unplugged Power cord CAUTION Do not remove the caps of the foot switch connector and the LAN connector except for when you are using the foot switch connector and the LAN connector Water or dusts may get into the connectors which may results in a bad connection 6 Installation of the operating ...

Страница 10: ...manual provided by the manufacturers Improper usage may cause the operator or the patient to get burned and or devices to malfunction Other medical electrical equipment to be used together with the operating table Before use check that the operating table does not malfunction due to electromagnetic interference from the equipment Medical electrical equipment to be used together with the operating ...

Страница 11: ... shown below a Sodium hypochlorite 0 1 halogen containing compound b Sodium thiosulfate c Chlorhexidine chlorhexidine gluconate 0 5 d Benzalkonium chloride invert soap 10 e Povidone iodine f Ethanol 80 g Hydrogen peroxide h Saline 0 9 i Isopropyl alcohol IPA Moving and transporting Follow the procedures below to move the operating table Before moving the operating table disinfect the entire operat...

Страница 12: ... below Before use make sure to understand the contents of the labels Warning and Caution labels 5 C653614 7 C657332 6 C656740 4 C655752 1 C655732 3 C656310 Only MOT VS700UKIj 2 C653624 4 9 8 1 2 5 1 2 3 6 7 8 C657332 9 C657332 Fig shows MOT VS700UKIj with Double Leg Section Single Leg Section ...

Страница 13: ... Section Other labels 1 2 10 C600020 11 C655717 12 C640018 C640021 C640019 C640022 C640020 C640023 13 C655001 14 C657310 15 C657313 16 C642002 17 C653513 18 C655002 19 C644004 20 C655711 21 C657318 22 C653612 34 C648008 10 11 11 12 12 13 13 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 34 ...

Страница 14: ...or C646080 or C646081 27 C646061 or C646076 or C646079 26 C646084 or C646077 or C646078 25 C646063 or C646082 or C646083 29 32 31 30 573A6M1 571B8M4 571B8M3 23 23 23 23 23 23 24 25 26 27 28 24 25 23 23 23 23 23 MOT VS700UIj Fig With Double Leg Section MOT VS700UKIj Fig With Single Leg Section 33 Single Leg Section Double Leg Section 360L8M2 33 PIN 360L8M2 ...

Страница 15: ...l mandatory action sign 6 7 Refer to the operators manual 5 6 15 16 19 22 General prohibition sign 6 7 Emergency stop 5 Indicates AC power supply 16 Enclosure Class Splash proof 16 Serial number 16 Catalogue Number 16 Indicates waste disposal information 16 European authorized representative 16 Medical Device 16 Manufacturer 16 29 30 31 32 33 Equalization terminal 17 Class B 23 29 30 31 32 33 ...

Страница 16: ...ate Back plate attaching removing lever Back plate Head plate Head plate flexing lever Side rail Emergency stop switch Leg plate 1 2 Mattresses Control unit Head plate fixing knob Touch panel protective cover 1 The Double Leg Section Single Leg Section and foot switch are optional 2 The head plate the back plate Double Leg Section and Single Leg Section are detachable Fig shows MOT VS700UKIj with ...

Страница 17: ...h panel failure Battery power status Menu NOTE The function switch continue to function while being pressed If is pressed function switches light up for 3 seconds While the function switches are lighting up pressing any of them activates its function and the PILOT lamp lights up The function does not work even if you pressed the function switch before pressing The control unit charge request lamp ...

Страница 18: ... the beach chair operation select a respective screen with the menu switch ON OFF Reverse Orientation Usual screen Lift up operation screen Reverse orientation screen Current position 5 1 5 5 5 4 Beach chair operation screen 5 3 5 2 Using the operating table wirelessly Infrared mode Usual screen hidden Lift up operation screen Beach chair operation screen ...

Страница 19: ...iew from the head Back plate bending Up Leg plate bending Double or Single Leg Section synchronization Down Main screen Right leg plate bending Down Left leg plate bending Down Page Lateral tilt Right down in view from the head Back plate bending Down Position Travel mm angle Right leg plate bending Up Leg plate bending Double or Single Leg Section synchronization Up Slide To leg Left leg plate be...

Страница 20: ...tion Introduction MEMORY FUNCTION screen Function button Main screen Settings of the position WIRELESS SETTING screen Mode selection IR code Reset button Bluetooth address Main screen CAUTION screen Main screen ...

Страница 21: ... the operating table may automatically halt its operation if it detects any abnormality procedures after the operating table stopped refer to Page 70 When two or more cautions warnings exist each error can be seen through the caution warning screen Pressing an error No while the lamp is lit up opens the error screen ...

Страница 22: ...18 3 Section Introduction 3 4 Foot switch optional Lift Down Lift Up Fix table Reverse Trendelenburg Head up Lateral tilt Right down Trendelenburg Head down Lateral tilt Left down ...

Страница 23: ... 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more 2 5 m 98 4 in or more Installation space Use the equipotential wire to ground the equipotential terminal to the medical grounding terminals Prepare the equipotential wire yourself When moving this product carry it out with two or more persons 1 Equipotential wire Equipotential terminal ...

Страница 24: ...sert the connector into the control unit connector on the operating table body along the guide on the control unit connector Insert the connector Detaching the control unit When you detach the control unit detach the connector from the the control unit 1 Turn the connector ring in the direction of the arrow until it stops 2 Pull out the connector 1 Turn the ring 2 Pull out the connector ...

Страница 25: ...nother light receiver is located on the opposite side Light receiver Connecting the control unit by cable 1 Align the connector with the guide and insert it into the receptacle properly NOTE While being used wirelessly the control unit works on the internal battery The control unit cannot be used wirelessly when the battery level is low If the battery level lamp of the control unit blinks immediat...

Страница 26: ...code for them possibly causes cross talk resulting in malfunction In this case set the IR code for each operating table to a different number from the others 1 Open the top screen of the touch panel 2 Tap WIRELESS SETTING The WIRELESS SETTING screen appears 3 Tap IR 4 Disconnect the control unit 5 Press and hold for 10 seconds An IR code appears on the monitor screen of the control unit NOTE For h...

Страница 27: ...The IR code for the control unit is changed 8 Press 9 Press to turn BT Mode to OFF 10 Press The BT mode of the control unit turns off 11 Press The monitor display of the control unit disappears and the control unit turns into the infrared mode NOTE The default IR code is 7 The IR code can be selected from 0 to 7 ...

Страница 28: ... the radio wave interference etc by the use of the wireless communications If this function is being used the medical devices in the vicinity might be affected by the radio wave interference and thereby hinder operations by cutting off the connections etc If the operations are frequently being cut off then either shut off the devices that are generating the electromagnetic waves in the vicinity or...

Страница 29: ...0 Press any operation button A message NOW CONNECTING appears After completion of communication setting between the operating table and the control unit appears on the monitor screen of the control unit and the touch panel NOTE If no operation is done on the control unit for more than 10 seconds during the Bluetooth mode the monitor screen automatically turns off ...

Страница 30: ...luetooth address of the operating table by following the procedure below 1 Connect the new control unit to the operating table and turn on the power 2 Detach the control unit from the operating table 3 Tap WIRELESS SETTING of the touch panel 4 Turn BT to ON and tap CONNECT then wait for 12 seconds UPDATE RECEIVING appears ...

Страница 31: ...s press of the control unit If SUCCESS appeared and the address changed replacement has completed CAUTION If FAILURE appeared connection has failed The battery of the control unit may be dead Charge the battery and retry the connection ...

Страница 32: ... by wire No restriction occurs in the wired connection However if you once used by wire the control unit cannot be connected again with the original MOT VS700 via Bluetooth and following warning screen opens Bluetooth connection is forcibly canceled Warning screen of the control unit Using under connection via Bluetooth When you connect with other MOT VS700 via Bluetooth be sure to The operating t...

Страница 33: ...et This procedure is different between the powers from the medical grade wall outlet and the battery When the medical grade wall outlet is used Turning on the power 1 Turn on the power switch on the base The power switch green lights up AC MODE appears on the touch panel and appears on the display of the control unit Medical grade outlet Power cord Power connector ...

Страница 34: ...itch on the base The power switch green lights off and disappears on the display of the control unit 2 Press of the control unit The touch panel and monitor light off If the power switch is turned off or the power cable is disconnected the battery mode Page 31 is activated ...

Страница 35: ... appears on the touch panel and appears on the display of the control unit Start switch Check the display of the control unit The battery needs to be charged if the battery level icon turns to on the monitor screen Battery level display 100 70 69 20 19 1 0 1 ected to the 2 You can also use the battery indicator of the touch panel to check the charging status When the battery indicator lights up on...

Страница 36: ...4 Operation 32 urning off the powe 1 Press of the control unit when no power cable is connected to the power connector or the power switch is turned off The touch panel and monitor light T r off ...

Страница 37: ... not been used for a long time The battery naturally discharges itself when it is not being used and is being stored Make sure to charge the battery before use While the battery is being charged you can operate the operating table If the battery level on the monitor of the control unit is or the battery indicator on the touch panel is red only immediately charge the battery When the battery is dis...

Страница 38: ...y In an emergency you can stop operating table from moving by pressing the emergency stop switch Operating in an emergency 1 In an emergency press the emergency stop switch The buzzer sounds and the operating table stops Emergency stop switch NOTE The emergency stop switch is located on the upper part of the control unit ...

Страница 39: ... of the arrow or pull it to release The buzzer stops sounding Emergency stop switch CAUTION To reset the operating table to the original position in an emergency where for example an operator s hand is caught in a gap of the operating table press the switch on the control unit to move the table toward the reverse direction ...

Страница 40: ...able needs to be halted press the emergency stop switch WARNING The patient may fall from the operating table 1 Press The brake of the operating table is released the break lamp turns orange and then you can move the operating table Brake lamp NOTE Operations such as raising the tabletop will not operate is completed NOTE It takes about 8 seconds to about 12 seconds to release the lock ...

Страница 41: ...elenburg Head up 1 Press The tabletop moves to the head up position Head up Trendelenburg Head down 1 Press The tabletop moves to the head down position Head down NOTE The maximum angle of head up is 30 degrees from the level position 30 30 When Trendelenburg is operated in the opposite direction from the current Trendelenburg position it will stop in the level position Once it stops release the s...

Страница 42: ...right 1 Press The tabletop tilts to the right in the view from the head side Right down NOTE The maximum angle achieved in the left down position is 35 to the level position 35 35 When lateral tilt is operated in the opposite direction from the current lateral tilt position it will stop in the level position Once it stops release the switch and press it once again it will be laterally tilted to th...

Страница 43: ...eved in the back plate up position is 90 to the level position NOTE The maximum angle achieved in the back plate down position is 40 to the level position If the tabletop s center point is slid to the leg side from the center position the operating table s buzzer may sound and it may stop moving since the back plate is approaching the interference area With the tabletop slid from the center positi...

Страница 44: ...in NOTE the tabletop upper surface is up to 1000 mm 39 4 in NOTE the tabletop upper surface is down to 520 mm 20 5 in If the back leg plate is down when the operating table is descending the operating table s buzzer may sound and it may stop moving since a plate is approaching the interference area With the back leg plate raised the operating table can be lowered more While moving down the operati...

Страница 45: ...reaches the center position the level center lamp of the control unit turns on The tabletop will stop at the center position when it slides from the leg side or the head side toward the reverse side After stopping once release the switch and then press it again which slides the tabletop up to the maximum travel If the back leg plate is down when the operating table is slid the operating table s bu...

Страница 46: ...g plate to be lowered 2 Press The leg plate moves down 90 1 2 2 Down NOTE If the Single Leg Section is attached step 1 is not required The angle achieved in the leg plate up position is up to 25 to the level position NOTE If the Single Leg Section is attached step 1 is not required The angle achieved in the leg plate down position is up to 90 to the level position If the tabletop s center point is...

Страница 47: ...xing 1 Press reverse Trendelenburg head down position Reflexing NOTE If the tabletop s center point is slid to the leg side from the center position the operating table s buzzer may sound and it may stop moving since it is entering into the interference area With the tabletop slid from the center position toward the head side the back plate can be lowered Center position NOTE When the lift up unit...

Страница 48: ...evel of the surface of the tabletop When the back plate is above the level the lift up unit will not move up and the buzzer will sound If he to 45 or less the level the lift up unit will move up 45 Back plate Lift up unit When the back plate is up unit will not move up and the buzzer will sound If he to 45 or less the level the lift up unit will move up When the operating table is in the beach cha...

Страница 49: ...ep your hands away from the following gap during the operation of the table You may get injured Gap between the back plate and waist plate Back plate Waist plate Beach chair 1 Press 2 Press The operating table gets into the beach chair position ...

Страница 50: ...A message Overwrite memory 1 appears To register the current position press select OK and again press 1 2 3 The number of operations to be registered is up to 3 If you over write a position onto a memory that has been registered with any position the operation is deleted As to the leg plate register the attached one from the Double or Single Leg Section The memory position to be reproduced with th...

Страница 51: ...ith the touch panel 1 Put the operating table into a position to be registered 2 Press MEMORY SELECT several times until a memory in which you wish to register appears 3 If the memory number you wish to register appeared press SET ...

Страница 52: ...which you wish to register appears Press A function button necessary for reproducing the position lights up Ke pressing he button lit until the tabletop stops moving The function button you operated lights off In the reverse mode no memory can be operated To close the memory mode press Does not light up when being used wirelessly Bluetooth ep t ...

Страница 53: ...ral times until a memory that you want to use appears A memory guide appears beside the function button needed for reproducing the position Memory guide Appears in the memory mode 2 Press the button until the memory guide disappears The memory position is reproduced NOTE Pressing MEMORY MODE OFF restores the normal mode NOTE In touch panel operation the operating table does not temporary stop at t...

Страница 54: ...ress The reverse mode turns to ON and a green frame appears The direction of lateral tilt Trendelenburg and slide turns the other way around and the icons of the back plate and the head plate switch their places with each other The operation changes to that with the patient head placed on the leg plate Normal mode Reverse mode WARNING The head plate can be attached to the back plate and the Single...

Страница 55: ... foot switch Only the normal operation is available Operation via wireless infra red communication The wireless infra red operation is disabled in the reverse mode NOTE The reverse mode is kept even after the power is turned off Deactivate the reverse mode if unnecessary When operating with the memory The page shown above does not appear The reverse mode deactivates when using the Double Leg secti...

Страница 56: ...ing to level Returning the tabletop to level position 1 Press The tabletop executes Trendelenburg lateral tilt back plate bending only then returns to the level position NOTE The lifting sliding and braking functions do not work ...

Страница 57: ... the patient may get injured The head plate weighs 6 kg 13 lbs Pay special attention when handling it It may drop and cause damage or injury Flexing the head plate 1 Head plate flexing lever Detaching the head plate 1 plate or the Single Leg Section Fig shows the back plate 2 straight Head plate Back plate Head plate fixing knob ...

Страница 58: ...plate Head plate Back plate Head plate fixing knob CAUTION Insert the head plate into the back plate or Single Leg Section If the operating table is used with the head plate inserted incompletely it may get damaged Before lowering the table or placing it in a reverse Trendelenburg position check if there are any devices under the leg plates If the leg plates come in contact with devices that are t...

Страница 59: ...s Pay special attention when handling it It may drop and cause damage or injury Do not detach the back plate while the head plate is inserted into it If the back plate with the head plate inserted is detached the head plate may drop and cause injury 1 Pull up the back plate attaching removing levers placed on the bottom of the back plate at the same time 2 While still pulling up the back plate att...

Страница 60: ... are in the level position and then insert the back plate into the installation shafts Back plate insertion shaft 2 Pull out the back plate to make sure that it is inserted securely NOTE You can install the optional specialized accessories onto the back plate insertion shafts For details refer to the accessory instruction manual If the back plate is operated with it detached the right and left ins...

Страница 61: ...be opened outward up to 42 degrees centering around 1 Rotate the leg plate opening knob on the lower part of the leg plate in the direction shown by the arrow to release the lock of the leg plate Leg plate outstretching lever 2 Move the leg plates manually to a desired position 48 42 42 Center of the first joint First joint Center of the second joint 42 42 Second joint ...

Страница 62: ...58 4 Operation 3 Rotate the leg plate opening knob on the lower part of the leg plate in the direction shown by the arrow to lock the leg plate ...

Страница 63: ...g plate moves the patient may get injured Since one leg plate weighs 8 5 kg 19 lbs be careful in handling them It may drop and cause damage or injury 1 Hold securely and pull out the leg plate pulling the leg plate detaching lever Leg plate attaching removing lever Attaching the leg plates 1 leg plates with the insertion holes and insert the leg plates 2 Check that the leg plate is inserted secure...

Страница 64: ...Otherwise tipping over and or injuries may occur After attaching the leg plate always check that the leg plate is inserted securely by pushing the leg plate back and forth If the leg plate moves the patient may get injured The leg plate weighs 10 kg 22 lbs Pay special attention when handling it It may drop and cause damage or injury 1 bottom at the same time 2 Leg plate attaching removing lever ...

Страница 65: ...61 4 Operation Attaching the leg plate 1 leg plates with the insertion holes and insert the leg plates 2 Check that the leg plate is inserted securely by pulling the leg plate ...

Страница 66: ... Mizuho for repairs Otherwise it may cause problems during surgery Inspect the items below If there is any problem request your distributor or Mizuho for repair 1 2 3 5 4 7 8 6 1 Mattresses Before use Check all the mattresses for any damage After use Check all the mattresses for any damage or dirt 2 Backlash of the tabletop Before use Check all the table plates for any backlash when jiggling both ...

Страница 67: ...Before use Press the switches on the control unit to see if all functions are working properly 5 Oil leakage Before and after use 6 Battery Before use Check if the battery has been charged 7 Power switch Before use Turn on the power switch to see if the power lamp lights up 8 Power cord and plug Before use Check the power cord for any exposed wire and the plug for any damage ...

Страница 68: ...rol unit PLC internal Brake rubber Caster the label that is directly applied on the on board microcomputer The version information of the software is mainly for the service and maintenance board Parts Replacement time years 5 Control unit 4 to 6 Caster 5 to 7 Brake rubber 3 to 5 Power cord 5 to 7 Rechargeable battery Control unit 2 to 3 Battery Touch panel 5 Battery PLC 5 Battery Mizuho specifies ...

Страница 69: ...main controller IP address 192 168 3 250 Subnet mask 255 255 255 0 Touch panel interface controller IP address 192 168 3 1 Subnet mask 255 255 255 0 Bluetooth version v4 1 Wireless connection with the control unit Wireless communication via Bluetooth is used for data communication between the operating table and the control unit Connection with general Bluetooth devices is out of support Precautio...

Страница 70: ...trol devices Control unit Elevation Trendelenburg Lateral tilt Back plate bending Leg plate bending Sliding Flexing Beach chair level Brake E switch Power On Off Elevation Trendelenburg Lateral tilt Back plate bending Leg plate bending Sliding Flexing Beach chair Lift up level Brake E switch Power On Off Touch panel Elevation Trendelenburg Lateral tilt Back plate bending Leg plate bending Sliding ...

Страница 71: ...lbs Allowable load Lift 450 kg 992 lbs Other 360 kg 793 lbs Reverse mode 135 kg 298lbs Transitable height and width Hight 10 mm Width 80 mm Operating environment Temperature 10 to 40 C Note 9 Humidity 30 to 75 Note 9 Atmospheric pressure 700 to 1060 hPa Note 9 Others Allowable altitude for use is 3000 m or lower Transportation and storage Temperature 10 to 50 C Note 7 Humidity 10 to 85 without moi...

Страница 72: ...h Single Leg Section With Single Leg Section With Double Leg Section With Double Leg Section Unit mm 554 500 483 520 1000 1133 2005 585 634 464 240 500 2124 683 634 464 240 240 240 240 240 500 2124 683 634 464 240 2005 585 634 464 240 520 1000 1133 6 0 90 ...

Страница 73: ...tatus After the break is released Emergency brake release dial In case of electrical trouble the operating table can be moved by using the emergency brake release dial Follow the procedure below to release the brake 1 Turn the emergency brake release dial toward UNLOCK The brake is released Turn the dial Emergency brake release dial Recovering the operating table electrical failures follow the ope...

Страница 74: ... patient and stuff members 09 Battery Discharge The battery is out of charge Charge the battery before use 10 Brake Lock The operating table cannot be locked Check that the emergency break release handle is at the LOCK position 11 Hand Control Communication The control unit is out of communication Use the touch panel or the infrared remote controller 13 Main Board Communication The main circuit bo...

Страница 75: ...ry function cannot be used 36 Offset Load The operating table is at risk of tipping over 37 Offset Load Danger 38 Loadcell Disconnection The tipping over detection program has any abnormality Request repairs from your distributor or Mizuho 39 Loadcell Output Abnormal The tipping over detection program has any abnormality Request repairs from your distributor or Mizuho 43 Table Section Collision Th...

Страница 76: ...osition The tabletop is slid in the foot direction beyond the standard center position Slide the center of the tabletop in the head direction beyond the standard center position Page 41 The tabletop cannot be slid in the foot direction Back plate is lowered below the level position Move up the back plate from the level position Page 39 cannot be operated The tabletop is slid in the foot direction ...

Страница 77: ...ent such as deterioration of the performance and functions For request for the periodical inspection contact your distributor or Mizuho Warranty MIZUHO Corporation will repair defective parts of this product without charge for one year from the date of delivery installment except for cases of damage caused by a third party s repair act of nature improper use or damage on purpose All other warranty...

Страница 78: ... interference Guidelines and manufacturer declaration electromagnetic emissions The customer or user of the MOT VS700 must ensure that it is operated in suchlike environments Electromagnetic interference measurements Compliance Electromagnetic environment guideline Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Class A The MOT VS700 is suitable for use in all establishments other than domestic establishments an...

Страница 79: ...ospital environment Surge IEC 61000 4 5 0 5 1 kV differential mode voltage 0 5 1 2 kV common mode voltage 0 5 1 kV differential mode voltage 0 5 1 2 kV common mode voltage Power supply voltage quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage drops short interruptions and supply voltage IEC 61000 4 11 0 UT for 0 5 cycles 0 UT for 1 cycles 70 UT for 25 30 cycles 0 UT fo...

Страница 80: ... the following symbol Radiated HF disturbances in accordance with IEC 61000 4 3 80 MHz to 2 7 GHz 3 V m Wireless communication frequency band V m MHz 27 385 28 450 9 710 9 745 9 780 28 810 28 870 28 930 28 1720 28 1845 28 1970 28 2450 9 5240 9 5500 9 5785 80 MHz to 2 7 GHz 3 V m Wireless communication frequency band V m MHz 27 385 28 450 9 710 9 745 9 780 28 810 28 870 28 930 28 1720 28 1845 28 19...

Страница 81: ...or the head down position and the entire tabletop moves to the Center up or Center down Lateral tilt Tabletop of the operating table moves to the left down or the right down position in the view from the head side Tabletop Trendelenburg Tabletop of the operating table moves to the head up or the head down position ...

Страница 82: ...Revision Record May 11 2020 Ver 1 New release June 30 2020 Ver 2 Revision ...

Страница 83: ...Sales Agent Manufacturer 3 30 13 Hongo Bunkyo ku Tokyo 113 0033 Japan European authorized representative Emergo Europe B V Prinsessegracht 20 2514 AP The Hague The Netherlands http www mizuho co jp ...

Результаты поиска

Содержание MOT-VS700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-VS700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Mizuho MOT-VS700 Series, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание MOT-VS700 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для MOT-VS700 Series

Бренды по названию

Популярные бренды