133
7. ÷ÑÒÂÌÙÏÙÕÏ ÕÆÒÑÈÊÙÕÎ
7.1. ÁÏÔÏÞ ÒÔÂ×ÙÑÐ ÒÔÂɝÂÙÂÐ
[ ÁÂÆÌÏ ɡÊËÏÔɲÏÙÕÎ ÛÆÈÊÙÂËÝÕ, ÒÔÂÝÌÊÞÝÕ ÈÔÛ× Õ ɷÌÏÝÈÔÂÒÔÂËÂÞÝÕ ËÙÛÈÔÏÙÙÏɝÂ
Õ ÙÊÔÛþÙÂɝ ÒÔÕ×ÂÔÂË ÒÔÂËÏÔìÈÏ ÂÈÆÛÈÆÈËÕÏ ÛÈÏðÝÕ ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ, ÆÌÊ×Ñɯ
ÆÂÏÞÕÙÏÙÕÿ ÝÊ×ÏÌÎ ÒÕÈÊÙÕÎ ÕÌÕ ÒÔÂËÂÞÂË ÛÒÔÊËÌÏÙÕÎ Õ ÙÏÒÔÊËÕÌìÙÂÿ
ÒÂÌÎÔÙÂÆÈÕ, Ê ÈÊÝþÏ Û×ÏÞÕÈÏÆì, ðÈ ËÆÏ ɮÊɡÑ ÒÕÈÊÙÕÎ ÒÂÞÝÌɸðÏÙÑ.
[ ɂÆÒÂÌìɡÛÿÈÏ ÈÏÆÈÏÔ ÙÊ 500-÷ÂÌìÈ ýoÐ, ðÈÂ×Ñ ÒÔÂËÏÔÕÈì, ðÈ ÆÂÒÔÂÈÕËÌÏÙÕÏ
ÐÏþÞÛ ÝÌÏÐÐÊÐÕ ɷÌÏÝÈÔÂÒÕÈÊÙÕÎ Õ ɡÊɡÏÐÌÏÙÕÏÐ ÆÂÆÈÊËÌÎÏÈ, ÒÂ ÐÏÙìɲÏÿ
ÐÏÔÏ, 1 ý`.
[ ɁÊÒÔÏɳÊÏÈÆÎ ËÑÒÂÌÙÎÈì ɷÈÂÈ ɡÊÐÏÔ ÙÊ ÈÏÔÐÕÙÊÌÊɯ ÒÔÂËÂÞÊɯ ÛÒÔÊËÌÏÙÕÎ
(ɰÏÒì ÙÕɡÝÂɝÂ ÙÊÒÔÎþÏÙÕÎ).
ÁÔÏÞÛÒÔÏþÞÏÙÕÏ:
ɇÏ ÒÂÌìɡÛÿÈÏÆì ÝÂÙÞÕɰÕÂÙÏÔÂÐ ËÂɡÞÛɯÊ, ÏÆÌÕ ÆÂÒÔÂÈÕËÌÏÙÕÏ ÕɡÂÌÎɰÕÕ ÙÕþÏ
1 ý`.
ɋÂÒÔÂÈÕËÌÏÙÕÏ ÕɡÂÌÎɰÕÕ
После установки или длительного отключения источника питания от прибора,
сопротивление изоляции падает ниже 1 МΩ вследствие накопления хладагента в
компрессоре. Это не является неисправностью. Выполните следующие действия.
1. Отключите от компрессора провода и измерьте сопротивление изоляции
компрессора.
2. Если сопротивление изоляции ниже 1 МΩ, то компрессор неисправен или
сопротивление упало вследствие накопления хладагента в компрессоре.
3. После подсоединения проводов к компрессору при подаче питания он начнет
нагреваться. После подачи питания в течение нижеуказанных периодов времени,
измерьте сопротивление изоляции еще раз.
• Сопротивление изоляции понижается из-за накопления хладагента в
компрессоре. Сопротивление поднимется выше 1 МΩ после прогрева
компрессора в течение 4 часов.
(Время, в течение которого необходимо прогревать компрессор, зависит от
атмосферных условий и количества накопленного хладагента.)
• Чтобы использовать компрессор, в котором скопился хладагент, компрессор
необходимо прогреть в течение по крайней мере 12 часов, чтобы предотвратить
поломку.
4. Если сопротивление изоляции возрастает до значения свыше 1 МΩ, то компрессор
исправен.
BÙÕÐÊÙÕÊ:
• ɄÂÐÒÔÏÆÆÂÔ ÙÏ ×ÛÞÏÈ ÔÊ×ÂÈÊÈì ÒÔÕ ÙÏÒÔÊËÕÌìÙÂÐ ÒÂÞÆÂÏÞÕÙÏÙÕÕ ɮÊɡ
ÕÆÈÂðÙÕÝÊ ɷÌÏÝÈÔÂÒÕÈÊÙÕÎ.
• ÁÂÞÝÌɸðÕÈÏ ɷÌÏÝÈÔÂÒÕÈÊÙÕÏ ÒÔÕ×ÂÔÊ ÙÏ ÐÏÙÏÏ ðÏÐ ɡÊ 12 ðÊÆÂË Þ ÙÊðÊÌÊ
ÔÊ×ÂÈÑ.
- Запуск прибора сразу после подключения сетевого питания может серьезно
повредить внутренние части прибора. Сетевой выключатель должен оставаться во
включенном положении в течение всего периода эксплуатации прибора.
[ ÷ÑÒÂÌÙÕÈÏ ÒÔÂËÏÔÝÛ ÆÌÏÞÛɸɳÏɝÂ.
• Наружный прибор исправен. Светодиод на контрольной панели наружного прибора
мигает, если наружный прибор неисправен.
• Запорные краны газа и жидкости полностью открыты.
7.2. ÷ÑÒÂÌÙÏÙÕÏ ÕÆÒÑÈÊÙÕÎ
7.2.1. ɂÆÒÂÌìɡÂËÊÙÕÏ ÒÛÌìÈÊ ÞÕÆÈÊÙɰÕÂÙÙÂɝ ÛÒÔÊËÌÏÙÕÎ
См. руководство по монтажу внутреннего прибора.
• Обязательно осуществите пробный запуск каждого внутреннего прибора.
Убедитесь в том, что каждый внутренний прибор работает надлежащим
образом согласно руководству по монтажу, прилагаемому к прибору.
• Если Вы выполните пробный запуск всех внутренних приборов одновременно,
Вы не сможете обнаружить неправильное подсоединение труб хладагента и
соединительных проводов, если оно имеет место.
* Компрессор начинает работу, по меньшей мере, через 3 минуты после подачи
электропитания.
• Компрессор может издавать шум сразу же после включения электропитания
или при низкой температуре наружного воздуха.
Ɉ ɡÊɳÕÈÙÂÐ ÐÏɯÊÙÕɡÐÏ ÒÂËÈÂÔÙÂɝÂ ɡÊÒÛÆÝÊ
После останова компрессора включается защитный механизм повторного запуска,
который предотвращает включение компрессора в течение 3 минут для защиты
кондиционера.
7.2.2. ɂÆÒÂÌìɡÂËÊÙÕÏ SW3 Ë ÙÊÔÛþÙÂÐ ×ÌÂÝÏ
ÁÔÕÐÏðÊÙÕÎ:
ȿÆÌÕ ÒÔÂ×ÙÑÿ ɡÊÒÛÆÝ ÂÆÛɳÏÆÈËÌÎÏÈÆÎ Æ ÙÊÔÛþÙÂɝ ÒÔÕ×ÂÔÊ, ËÝÌɸðÊÈÆÎ ËÆÏ
ËÙÛÈÔÏÙÙÕÏ ÒÔÕ×ÂÔÑ. ɋÌÏÞÂËÊÈÏÌìÙÂ, ÷Ñ ÙÏ ÆÐÂþÏÈÏ Â×ÙÊÔÛþÕÈì ÙÏÒÔÊËÕÌìÙÂÏ
ÒÂÞÆÂÏÞÕÙÏÙÕÏ ÈÔÛ× ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ ÕÌÕ ÆÂÏÞÕÙÕÈÏÌìÙÑɯ ÒÔÂËÂÞÂË. ȿÆÌÕ
ÙÏÂ×ɯÂÞÕРÂÒÔÏÞÏÌÕÈì ÝÊÝÂÏ-ÌÕ× ÙÏÒÔÊËÕÌìÙÂÏ ÒÂÞÆÂÏÞÕÙÏÙÕÏ, Â×ÎɡÊÈÏÌìÙÂ
ÂÆÛɳÏÆÈËÌÎÿÈÏ ÒÔÂ×ÙÑÿ ɡÊÒÛÆÝ Æ ÒÛÌìÈÊ ÞÕÆÈÊÙɰÕÂÙÙÂɝ ÛÒÔÊËÌÏÙÕÎ ÆÂɝÌÊÆÙÂ
ÔÊɡÞÏÌÛ “7.2.1 ɂÆÒÂÌìɡÂËÊÙÕÏ ÒÛÌìÈÊ ÞÕÆÈÊÙɰÕÂÙÙÂɝ ÛÒÔÊËÌÏÙÕΔ.
* После выполнения пробного прогона, установите SW3-1 на OFF (Выкл.).
• Через несколько секунд после запуска компрессора внутри наружного прибора
может появиться шум (лязг). Этот шум исходит от контрольного крана вследствие
небольшого перепада давления в трубах. Это не является неисправностью.
ɊÏþÕÐ ÈÏÆÈÂËÂɝÂ ÒÔÂɝÂÙÊ ËÂ ËÔÏÐÎ ÏɝÂ ËÑÒÂÌÙÏÙÕÎ ÙÏËÂɡÐÂþÙÂ ÕɡÐÏÙÕÈì
DIP-ÒÏÔÏÝÌɸðÊÈÏÌÏÐ SW3-2. (ÚÌÎ ÆÐÏÙÑ ÔÏþÕÐÊ ÈÏÆÈÂËÂɝ ÒÔÂɝÂÙÊ Ë ËÔÏÐÎ
Ïɝ ËÑÒÂÌÙÏÙÕÎ ÒÔÏÔËÕÈÏ ËÑÒÂÌÙÏÙÕÏ Æ ÒÂÐÂɳìɸ DIP-ÒÏÔÏÝÌɸðÊÈÏÌÎ SW3-1.
ÁÂÆÌÏ ÆÐÏÙÑ ÔÏþÕÐÊ ÒÔÂÞÂÌþÊÿÈÏ ËÑÒÂÌÙÏÙÕÏ ÈÏÆÈÂËÂɝÂ ÒÔÂɝÂÙÊ, ËÝÌɸðÕË
DIP-ÒÏÔÏÝÌɸðÊÈÏÌì SW3-1.)
7.3. ɋ×ÂÔ ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ (ÂÈÝÊðÝÊ)
Перед снятием кондиционеров воздуха с целью их транспортировки на новое место
всегда закрывайте стопорный кран (как для трубы для жидкости, так и для трубы для
газа), расположенный на наружном приборе, и только затем снимайте внутренний и
наружный приборы. В этот момент произойдет выделение хладагента, содержащегося
во внутреннем приборе, в атмосферу. Для того, чтобы ограничить количество
выбрасываемого хладагента, необходимо произвести операцию откачивания. В
результате операции откачивания хладагент, содержащийся в кондиционере воздуха,
собирается и направляеттся в теплообменник, расположенный внутри наружного
прибора.
ÁÔÂɰÏÞÛÔÊ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÎ
1
Включите все внутренние приборы на работу в режиме охлаждения и убедитесь в
том, что рабочий режим переключен на “COOL” (охлаждение). (Настройте приборы
на включение режима охлаждения во время операции откачивания (при нажатии
кнопки TEST RUN (пробный прогон)).)
2
Подсоедините отводной измерительный клапан (с манометром) к стопорному
крану трубы для газа для измерения давления хладагента.
3
После перевода сервисного переключателя наружного прибора SW3-2 в положение
OFF (ВЫКЛ), переведите переключатель SW3-1 в положение ON (ВКЛ). (Прибор
запустится в режиме охлаждения.)
4
После того, как прибор проработает в режиме охлаждения в течение
приблизительно пяти минут, переведите сервисный переключатель наружного
прибора SW2-4 (переключатель откачки) из положения OFF (ВЫКЛ) в положение
ON (ВКЛ).
5
Закройте запорный кран на трубе для жидкости, при этом режим охлаждения
должен быть по-прежнему включен (ON). (Начнется операция откачивания.)
6
Когда показания манометра достигнут 0 - 0,1 МПа (0 - 1 кг/см
2
маном.), или
по истечении примерно 5 минут после запуска откачки, полностью закройте
запорный клапан на газовой трубе и сразу же остановите кондиционер, переведя
переключатель SW3-1 в положение OFF (ВЫКЛ).
7
Переведите сервисный переключатель наружного прибора SW2-4 из положения
ON (ВКЛ) в положение OFF (ВЫКЛ).
8
Снимите отводной измерительный клапан и установите на место на место колпачки
на каждый стопорный кран.
ÁÔÕÐÏðÊÙÕÎ:
1
ɇÕÝÂɝÞÊ ÙÏ ËÑÒÂÌÙÎÿÈÏ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÏ, ÏÆÌÕ ÝÂÌÕðÏÆÈË ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ ËÙÛÈÔÕ
ËÙÛÈÔÏÙÙÏɝ ÒÔÕ×ÂÔÊ ÒÔÏËÑɲÊÏÈ ÝÂÌÕðÏÆÈË ÂÈÝÊðÏÙÙÂɝ ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ Ë
ÒÔÕ×ÂÔÏ.
÷ÑÒÂÌÙÏÙÕÏ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÎ Ë ÆÌÛðÊÏ, ÝÂɝÞÊ ÝÂÌÕðÏÆÈË ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ ÒÔÏËÑɲÊÏÈ
ÝÂÌÕðÏÆÈË ÂÈÝÊðÏÙÙÂÂɝ ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ ÒÔÕËÏÞÏÈ Ý ðÔÏɡÐÏÔÙÂÐÛ ÒÂËÑɲÏÙÕɸ
ÞÊËÌÏÙÕÎ Õ ɷÈ ÐÂþÏÈ ÒÔÕËÏÆÈÕ Ý ÙÏÆðÊÆÈÙÂÐÛ ÆÌÛðÊɸ.
2
ɁÊÒÔÏɳÊÏÈÆÎ ÒÔÂÞÂÌþÏÙÕÏ ɷÝÆÒÌÛÊÈÊɰÕÕ ÒÔÕ×ÂÔÊ ÞÌÕÈÏÌìÙÂÏ ËÔÏÐÎ Æ
ËÑÝÌɸðÊÈÏÌÏÐ SW2-4 Ë ÒÂÌÂþÏÙÕÕ ON (÷ɄɅ.).
Ɉ×ÎɡÊÈÏÌìÙ ÒÏÔÏÝÌɸðÕÈÏ ËÑÝÌɸðÊÈÏÌì Ë ÒÂÌÂþÏÙÕÏ OFF (÷ɕɄɅ.) ÒÂÆÌÏ
ɡÊËÏÔɲÏÙÕÎ ÂÒÏÔÊɰÕÕ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÎ.
3
ɌÏÆÈÂËÑÿ ÒÔÂɝÂÙ ÐÂþÙ ÂÆÛɳÏÆÈËÕÈì, ÏÆÌÕ ÒÏÔÏÝÌɸðÊÈÏÌì ÈÏÆÈÂËÂɝ ÒÔÂɝÂÙÊ
SW3-1 ÙÊɯÂÞÕÈÆÎ Ë ÒÂÌÂþÏÙÕÕ ON (÷ɄɅ). ÁÏÔÏÝÌɸðÊÈÏÌì SW3-2 ÕÆÒÂÌìɡÛÏÈÆÎ
ÞÌÎ ËÑ×ÂÔÊ ÔÏþÕÐÊ ÔÊ×ÂÈÑ. (ON (÷ɄɅ): ɇÊɝÔÏË, OFF (÷ɕɄɅ): ɈɯÌÊþÞÏÙÕÏ)
4
÷ÔÏÐÎ, ÈÔÏ×ÛÏÐÂÏ ÞÌÎ ÒÔÂËÏÞÏÙÕÎ ÂÒÏÔÊɰÕÕ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÎ, ÆÂÆÈÊËÌÎÏÈ ÂÈ
ÈÔÏɯ Þ ÒÎÈÕ ÐÕÙÛÈ, ÙÊðÕÙÊÎ Æ ÐÂÐÏÙÈÊ ɡÊÝÔÑÈÕÎ ÆÈÂÒÂÔÙÂɝ ÝÔÊÙÊ ÙÊ ÈÔÛ×Ï
ÞÌÎ þÕÞÝÂÆÈÕ. (÷ÔÏÐÎ ɡÊËÕÆÕÈ ÂÈ ÈÏÐÒÏÔÊÈÛÔÑ ÂÝÔÛþÊɸɳÏɝÂ ËÂɡÞÛɯÊ Õ ÂÈ
ÝÂÌÕðÏÆÈËÊ ɯÌÊÞÊɝÏÙÈÊ ËÙÛÈÔÕ ËÙÛÈÔÏÙÙÏɝ ÒÔÕ×ÂÔÊ.)
5
ɋÌÏÞÕÈÏ ɡÊ ÈÏÐ, ðÈÂ×Ñ ÒÂÝÊɡÊÙÕÎ ÐÊÙÂÐÏÈÔÊ ÙÏ ÂÒÛÆÝÊÌÕÆì ÙÕþÏ ÂÈÐÏÈÝÕ
0 ýÁÊ (0 Ýɝ/ÆÐ
2
G). ȿÆÌÕ ÒÂÝÊɡÊÙÕÏ ÐÊÙÂÐÏÈÔÊ ÛÒÊÞÏÈ ÞÂ ÂÈÐÏÈÝÕ 0 ýÁÊ (0 Ýɝ/ÆÐ
2
G)
(È ÏÆÈì Þ ÂÈÐÏÈÝÕ ËÊÝÛÛÐÊ), Ë ÆÌÛðÊÏ ÙÊÌÕðÕÎ ÂÆÌÊ×ÌÏÙÙÑɯ ÆÂÏÞÕÙÏÙÕÿ Ë
ÆÕÆÈÏÐÏ Ë ÒÔÕ×ÂÔ ×ÛÞÏÈ ËÈÎÙÛÈ ËÂɡÞÛɯ.
6
ÚÊþÏ
ÏÆÌÕ
ÒÂÝÊɡÊÙÕÎ ÐÊÙÂÐÏÈÔÊ ÙÏ ÛÒÊÌÕ ÙÕþÏ ÂÈÐÏÈÝÕ 0 ýÁÊ (0 Ýɝ/ÆÐ
2
G),
ËÆÏɝÞÊ ÂÆÈÊÙÊËÌÕËÊÿÈÏ ÂÒÏÔÊɰÕɸ ÂÈÝÊðÕËÊÙÕÎ Ò ÕÆÈÏðÏÙÕÕ ÒÔÕ×ÌÕɡÕÈÏÌìÙÂ
ÒÎÈÕ ÐÕÙÛÈ Æ ÐÂÐÏÙÈÊ ÒÂÌÙÂɝ ɡÊÝÔÑÈÕÎ ÆÈÂÒÂÔÙÂɝ ÝÔÊÙÊ ÙÊ ÈÔÛ×Ï ÞÌÎ
þÕÞÝÂÆÈÕ.
÷ÙÕÐÊÙÕÏ:
ÁÔÕ ÂÈÝÊðÝÏ ÂɯÌÊþÞÊɸɳÏÿ þÕÞÝÂÆÈÕ, ÒÔÏþÞÏ ðÏÐ ÂÈÆÂÏÞÕÙÕÈì ÈÔÛ×Ñ, ÆÌÏÞÛÏÈ
ÂÆÈÊÙÂËÕÈì ÝÂÐÒÔÏÆÆÂÔ. ÁÂÒÊÞÊÙÕÏ ËÙÛÈÔì ÝÂÐÒÔÏÆÆÂÔÊ ËÂɡÞÛɯÊ Õ È.Ò. ÐÂþÏÈ
ÒÔÕËÏÆÈÕ Ý ËɡÔÑËÛ.
SW3-1
ON (Вкл.)
Работа в режиме охлаждения
SW3-2
OFF (Выкл.)
SW3-1
ON (Вкл.)
Работа в режиме обогрева
SW3-2
ON (Вкл.)
BG79U713H11.indb 133
2012-7-13 9:07:00
