87
1
Precau
o}
es de Seguran
o
a
1
3
Antes do tra
E
alho de electricidade
Cuidado:
Assegure-se de
T
ue instala dis
M
untores
Se n
m
o
I
ore
P
instalados dis
M
untores
pode
P
ocorrer cho
T
ues eléctricos
Para as linhas de alta tens
m
o
utilize ca
E
os nor
P
alizados de capacidade su
¿
-
ciente
De outro
P
odo
poder
i
ocorrer u
P
curto-circuito
so
E
rea
T
ueci
P
ento
ou inc
r
ndio
Ao instalar as linhas de ali
P
enta
om
o
n
m
o apli
T
ue tens
m
o nos ca
E
os
Se existir
P
au contacto nas liga
o}
es
os ca
E
os pode
P
re
E
entar ou partir
originando
so
E
rea
T
ueci
P
ento ou inc
r
ndio
1
4
Antes de iniciar o ensaio
Cuidado:
Ligue o interruptor principal de corrente
P
ais de doze horas antes de dar in
t
cio
ao
I
unciona
P
ento
Se o
I
unciona
P
ento tiver in
t
cio i
P
ediata
P
ente depois de
ligar o interruptor principal
tal poder
i
dani
¿
car seria
P
ente as pe
o
as internas
Mantenha o interruptor ligado durante a esta
om
o operacional
Antes de o
I
unciona
P
ento ter in
t
cio
veri
¿T
ue se todos os painéis e outras
pe
o
as de protec
om
o
I
ora
P
correcta
P
ente instalados
Pe
o
as rotativas
T
uentes
ou de alta tens
m
o pode
P
causar
I
eri
P
entos
N
m
o to
T
ue e
P
nenhu
P
interruptor co
P
as
Pm
o
P
olhadas
Poder
i
provocar
cho
T
ues eléctricos
Assegure-se de
T
ue liga a unidade
j
terra
N
m
o ligue o
¿
o terra a canos de g
i
s
ou de
i
gua
p
i
ra-raios ou linhas tele
Iy
nicas de liga
om
o
j
terra
Se a unidade
n
m
o
I
or devida
P
ente ligada
j
terra
poder
m
o ocorrer cho
T
ues eléctricos
Utilize dis
M
untores (interruptor de
I
alha de liga
om
o
j
terra
interruptor de
isola
P
ento (
I
us
t
vel
B) e dis
M
untor co
P
protec
om
o
P
oldada) co
P
a capaci-
dade especi
¿
cada
Se a capacidade do dis
M
untor
I
or superior
j
capacidade
especi
¿
cada
pode
P
ocorrer avarias ou inc
r
ndios
4
uando o aparelho de arcondicionado estiver a
I
uncionar
n
m
o to
T
ue nos tu
E
os
do re
I
rigerante se
P
T
ual
T
uer protec
om
o nas
Pm
os
Os tu
E
os do re
I
rigerante
pode
P
estar
T
uentes ou
I
rios
dependendo do estado do re
I
rigerante e
P
circula
om
o
Se tocar nos tu
E
os
poder
i
so
I
rer
T
uei
P
aduras
Ap
y
s interro
P
per o
I
unciona
P
ento
espere pelo
P
enos cinco
P
inutos antes
de desligar o interruptor principal
De outro
P
odo
poder
i
originar
I
ugas de
i
gua ou avarias
1
5
Utiliza
om
o de aparelhos de ar condicionado re
I
ri-
gerantes R410A
Cuidado:
Utilize
Iy
s
I
oro de co
E
re C1220
para tu
E
agens de co
E
re ou de liga de co
E
re
se
P
M
untas
para ligar a tu
E
age
P
do re
I
rigerante
Certi
¿T
ue-se de
T
ue o
interior da tu
E
age
P
est
i
li
P
po e n
m
o conté
P
su
E
st
k
ncias t
y
xicas
tais co
P
o
co
P
postos de enxo
I
re
oxidantes
su
M
idade ou poeira
Utilize tu
E
os co
P
a
espessura indicada
(Consulte a p
i
gina 90) Considere as indica
o}
es
T
ue se
segue
P
se reutilizar tu
E
os
T
ue transportava
P
re
I
rigerante R22
- Substitua as porcas afuniladas existentes e afunile as secções apertadas novamente.
1mRXWLOL]HWXERV¿QRV&RQVXOWHDSiJLQD
Mantenha os tu
E
os a utilizar na instala
om
o protegidos e a
PE
as as extre
P
i-
dades tapadas até ao
P
o
P
ento de sere
P
soldadas
(Deixe as
M
untas curvas
etc
na e
PE
alage
P
) Se entrar poeira
su
M
idade ou hu
P
idade nas linhas do
re
I
rigerante
poder
i
ocorrer deteriora
om
o do
y
leo ou avaria do co
P
pressor
Utilize
y
leo de éster
de éter ou de al
T
uil
E
enzeno (pe
T
uenas
T
uantidades) co
P
o
y
leo de re
I
rigera
om
o para revestir as sec
o}
es a
I
uniladas
Se se
P
isturar
y
leo
P
ineral co
P
o
y
leo de re
I
rigera
om
o
pode ocorrer u
P
a deteriora
om
o do
y
leo
Utilize unica
P
ente re
I
rigerante R410A
Se utilizar outro re
I
rigerante
o cloro
provocar
i
a deteriora
om
o do
y
leo
Utilize as
I
erra
P
entas
T
ue se segue
P
especi
¿
ca
P
ente conce
E
idas para
sere
P
utilizadas co
P
o re
I
rigerante R410A
As
I
erra
P
entas
T
ue se segue
P
s
m
o necess
i
rias para a utiliza
om
o do re
I
rigerante R410A
Contacte o seu
distri
E
uidor caso tenha algu
P
a
T
uest
m
o a colocar
Ferramentas (para R410A)
&ROHFWRUGRPDQyPHWUR
Instrumento de afunilamento
7XERÀH[tYHOGHFDUJD
Manómetro de ajuste de tamanho
'HWHFWRUGHIXJDVGHJiV
$GDSWDGRUGDERPEDGHYiFXR
&KDYHGLQDPyPHWUR
Escala electrónica de abastecimento de refrigerante
Assegure-se de
T
ue utiliza as
I
erra
P
entas correctas
Se entrar poeira
su
M
idade
ou hu
P
idade nas linhas do re
I
rigerante
poder
i
ocorrer deteriora
om
o do
y
leo
de re
I
rigera
om
o
N
m
o utilize u
P
a
E
oti
M
a de a
E
asteci
P
ento
Se utilizar u
P
a
E
oti
M
a de a
E
asteci-
P
ento
a co
P
posi
om
o do re
I
rigerante ser
i
alterada e o grau de e
¿
ci
r
ncia ser
i
in
I
erior
1
2
Antes da instala
om
o (trans
I
er
r
ncia)
Cuidado:
Tenha
P
uito cuidado ao transportar as unidades
S
m
o precisas duas ou
P
ais
pessoas para transportar a unidade
u
P
a vez
T
ue esta pesa 20
N
g ou
P
ais
N
m
o agarre nas
E
andas da e
PE
alage
P
Use luvas de protec
om
o para retirar
a unidade da e
PE
alage
P
e para a transportar
pois pode
I
erir as
Pm
os nas
palhetas e noutras pe
o
as
Assegure-se de
T
ue eli
P
ina co
P
seguran
o
a os
P
ateriais de e
PE
alage
P
Ma-
teriais de e
PE
alage
P
tais co
P
o pregos e outras pe
o
as e
P
P
etal ou
P
adeira
pode
P
provocar cortes ou outros
I
eri
P
entos
1
1
Antes da instala
om
o
Cuidado:
N
m
o utilize a unidade nu
P
a
PE
iente invulgar
Se o aparelho de ar condicio-
nado
I
or instalado e
P
i
reas expostas a vapor
y
leo vol
i
til (incluindo
y
leo de
PiT
uinas) ou a g
i
s sul
I~
rico
i
reas expostas a u
P
a grande concentra
om
o
de sal
tal co
P
o
j
E
eira-
P
ar
ou
i
reas onde a unidade possa ser co
E
erta por
neve
o rendi
P
ento poder
i
ser signi
¿
cativa
P
ente reduzido e as pe
o
as internas
pode
P
ser dani
¿
cadas
N
m
o instale a unidade onde possa
P
ocorrer
I
ugas
produ
om
o
À
uxo ou acu-
P
ula
om
o de gases co
PE
ust
t
veis
E
P
caso de acu
P
ula
om
o de g
i
s co
PE
ust
t
vel
e
P
torno da unidade
pode
P
ocorrer inc
r
ndios ou explos
}
es
A unidade exterior produz condensa
om
o durante a opera
om
o de a
T
ueci
P
ento
Assegure-se de
T
ue existe drenage
P
su
¿
ciente e
P
torno da unidade exterior
caso a re
I
erida condensa
om
o possa causar danos
Ao instalar a unidade nu
P
hospital ou ga
E
inete de co
P
unica
o}
es
n
m
o estra-
nhe se se veri
¿
car ru
t
do e inter
I
er
r
ncia eléctrica
Inversores
electrodo
P
ésti-
cos
e
T
uipa
P
ento
P
édico de alta
I
re
T
u
r
ncia e e
T
uipa
P
ento de co
P
unica
om
o
por r
i
dio pode
P
provocar
P
au
I
unciona
P
ento ou avaria do aparelho de ar
condicionado
O ar condicionado ta
PE
é
P
pode a
I
ectar e
T
uipa
P
ento
P
édico
pertur
E
ando a presta
om
o dos servi
o
os
P
édicos
e e
T
uipa
P
ento de co
P
uni-
ca
o}
es
co
P
pro
P
etendo a
T
ualidade da i
P
age
P
de ecr
m
s
A
E
ase e os acess
y
rios da unidade exterior deve
P
ser veri
¿
cados periodi-
ca
P
ente
a
¿P
de detectar poss
t
veis
I
olgas
I
endas ou outros danos
Se tais
danos n
m
o
I
ore
P
corrigidos
a unidade poder
i
cair e provocar acidentes ou
I
eri
P
entos
N
m
o li
P
pe o aparelho de ar condicionado co
P
i
gua
Poder
i
provocar cho
T
ues
eléctricos
Aperte
E
e
P
todas as porcas a
I
uniladas
utilizando u
P
a chave dina
PyP
etro
Se as porcas
I
ore
P
de
P
asiada
P
ente apertadas
pode
P
T
ue
E
rar passado
algu
P
te
P
po e originar u
P
a
I
uga de re
I
rigerante