50
Contenido
Cuidado:
No expulse R410A a la at
Py
s
I
era
Con
¿
r
P
aci
y
n de las piezas incluidas
Además del presente manual, se suministran las siguientes piezas con la unidad
exterior. Estas piezas se utilizan para cablear a tierra los terminales S de los bloques
del terminal de transmisión TB3 y TB7. Para obtener más información, consulte
apartado “6. Trabajo eléctrico”.
Ź
Antes de instalar la unidad
aseg
~
rese de ha
E
er le
t
do el cap
t
tulo de
³
Medidas de seguridad
´
Ź
Antes de conectar el siste
P
a
in
I
or
P
e al servicio de su
P
inistro o p
t
dale
per
P
iso para e
I
ectuar la conexi
y
n
Ź
El e
T
uipo cu
P
ple la nor
P
a IEC
EN 61000-3-12
Ź
Dise
x
ado para el uso en entornos residenciales
co
P
erciales
\
de in-
dustria ligera
Ź
PUMY-P200YKM
³
Este e
T
uipo cu
P
ple la nor
P
a IEC 61000-3-12 sie
P
pre
T
ue la corriente
de cortocircuito (S
sc
) de potencia de cortocircuito sea
P
a
\
or o igual
T
ue la S
sc
(*1) en el punto de inter
I
az entre la ali
P
entaci
y
n del usuario
\
el siste
P
a p
~E
lico
Es responsa
E
ilidad del instalador o usuario del
e
T
uipo garantizar
consultando al operador de la red de distri
E
uci
y
n si
I
uera necesario
T
ue el e
T
uipo se conectar
i
~
nica
P
ente a una
I
uente de
ali
P
entaci
y
n con S
sc
P
a
\
or o igual
T
ue la S
sc
(*1)
´
S
sc
(*1)
Modelo
S
sc
(MVA)
PUMY-P200YKM
1,35
Atenci
y
n:
El usuario no de
E
e instalar la unidad
La instalaci
y
n del aire acondicionado
de
E
e correr a cargo del distri
E
uidor o técnico autorizado
La instalaci
y
n in-
correcta de la unidad puede provocar escapes de agua
descargas eléctricas
o incendios
Para la instalaci
y
n
siga las instrucciones del Manual de instalaci
y
n
\
utilice
las herra
P
ientas
\
piezas de
I
ontaner
t
a espec
t¿
ca
P
ente dise
x
ados para
utilizar con el re
I
rigerante R410A
El re
I
rigerante R410A en el siste
P
a de
HFC puede asi
P
ilar una presi
y
n 1
6 veces superior a la de los re
I
rigerantes
convencionales
Si los accesorios de
I
ontaner
t
a
T
ue se instalan no est
i
n
I
a
E
ricados para el re
I
rigerante R410A
los tu
E
os se pueden
T
ue
P
ar
\
causar
da
x
os o lesiones
Ade
Pi
s
pueden producirse escapes de agua
descargas
eléctricas o incendios
La unidad de
E
e instalarse seg
~
n las instrucciones para reducir posi
E
les
da
x
os en caso de terre
P
oto
hurac
i
n o vientos
I
uertes
Si no se instala
correcta
P
ente
la unidad podr
t
a caerse
\
provocar da
x
os o lesiones
La unidad de
E
e instalarse
¿
r
P
e
P
ente so
E
re una estructura capaz de soportar
su peso
Si la unidad se instala so
E
re una estructura inesta
E
le
podr
t
a caerse
\
provocar da
x
os o lesiones
Si el e
T
uipo de aire acondicionado se instala en una sala pe
T
ue
x
a de
E
er
i
n
to
P
arse
P
edidas para prevenir
T
ue la concentraci
y
n de re
I
rigerante exceda
los l
tP
ites de seguridad en caso de
I
ugas
Pregunte a un distri
E
uidor por las
P
edidas adecuadas para evitar
T
ue la concentraci
y
n exceda los l
tP
ites
Si se
produce una
I
uga de re
I
rigerante
T
ue so
E
repase los l
tP
ites de concentraci
y
n
la estancia en la sala puede ser peligrosa por
I
alta de ox
t
geno
Si se produce una
I
uga de re
I
rigerante durante el
I
unciona
P
iento
ventile
la sala
Si el re
I
rigerante entra en contacto con una lla
P
a
se desprender
i
n
gases nocivos
Todas las conexiones eléctricas de
E
er
i
n ser realizadas por un técnico cuali
¿
-
cado seg
~
n la nor
P
ativa local
\
las instrucciones de este
P
anual
Cada unidad
de
E
e tener su l
t
nea eléctrica
\
se de
E
en usar dis
\
untores
\
un volta
M
e correcto
El
uso de l
t
neas eléctricas con una capacidad insu
¿
ciente o una conexi
y
n eléctrica
incorrecta puede provocar descargas eléctricas o incendios
Utilice tu
E
os de co
E
re
I
os
I
oroso del tipo C1220
\
tu
E
os de aleaci
y
n de co-
E
re sin costuras para conectar los tu
E
os del re
I
rigerante
Si los tu
E
os no se
conectan correcta
P
ente
la unidad no estar
i
E
ien puesta a tierra
\
puede
provocar descargas eléctricas
Utilice solo ca
E
les especi
¿
cados para el ca
E
leado
Las conexiones del
ca
E
leado se de
E
en realizar con seguridad sin
T
ue se e
M
erza tensi
y
n en las
conexiones de los ter
P
inales
Asi
P
is
P
o
no e
P
pal
P
e nunca los ca
E
les al
realizar el ca
E
leado (a
P
enos
T
ue se indi
T
ue lo contrario en este docu
P
ento)
El hecho de no seguir estas instrucciones puede provocar un so
E
recalenta-
P
iento o un incendio
La cu
E
ierta del
E
lo
T
ue de ter
P
inales de la unidad exterior tiene
T
ue estar
E
ien
su
M
eta
Si la cu
E
ierta no se instala correcta
P
ente
\
el polvo
\
la hu
P
edad entran en
la unidad
se pueden producir una descarga eléctrica o un incendio
Cuando instale
P
ueva o revise el e
T
uipo de aire acondicionado
utilice solo el
re
I
rigerante indicado (R410A) para cargar los tu
E
os del re
I
rigerante
No lo
P
ez-
cle con otro tipo de re
I
rigerante
\
vac
t
e co
P
pleta
P
ente de aire los tu
E
os
Si el aire se
P
ezcla con el re
I
rigerante
podr
t
a producir una tensi
y
n anor
P
al
P
en-
te alta en el tu
E
o del re
I
rigerante
\
ocasionar una explosi
y
n u otros peligros
Usar un re
I
rigerante distinto al indicado para el siste
P
a provocar
i
un
I
allo
P
ec
i
nico
un
I
unciona
P
iento de
I
ectuoso del siste
P
a o la aver
t
a de la unidad
En el peor de los casos
podr
t
a suponer un grave i
P
pedi
P
ento para garantizar
la seguridad del producto
Utilice s
y
lo accesorios autorizados por Mitsu
E
ishi Electric
\
pida a su dis-
tri
E
uidor o a un técnico autorizado
T
ue se los instale
Si los accesorios no
se instalan correcta
P
ente
pueden producirse escapes de agua
descargas
eléctricas o incendios
No
P
odi
¿T
ue la unidad
Para las reparaciones
acuda a su distri
E
uidor
Si
las
P
odi
¿
caciones o las reparaciones no se realizan correcta
P
ente
pueden
producirse escapes de agua
descargas eléctricas o incendios
El usuario nunca de
E
e intentar reparar la unidad o
P
overla de sitio
Si la
unidad no se instala correcta
P
ente
pueden producirse escapes de agua
descargas eléctricas o incendios
Si de
E
e reparar o
P
over el e
T
uipo de aire
acondicionado
acuda a su distri
E
uidor o técnico autorizado
Tras ha
E
er realizado la instalaci
y
n
co
P
prue
E
e si ha
\
I
ugas de re
I
rigerante
Si
en caso de
I
uga el re
I
rigerante entra en contacto con las lla
P
as de un calentador
o de un e
T
uipo de cocina port
i
til
se desprender
i
n gases nocivos
1
Medidas de Seguridad
Atenci
y
n:
Descri
E
e las precauciones
T
ue de
E
en tenerse en cuenta para evitar el riesgo
de lesiones o
P
uerte del usuario
Cuidado:
Descri
E
e las precauciones
T
ue de
E
en tenerse en cuenta para evitar da
x
os en
la unidad
Después de terminar la instalación, explique las “Medidas de Seguridad”, funciona-
miento y mantenimiento de la unidad al cliente según el Manual de instrucciones y
realice una prueba para asegurarse de que funciona correctamente. Entregue una
copia del Manual de instalación y del Manual de instrucciones al usuario. Estos
manuales deben pasar a usuarios posteriores del equipo.
: Indica una pieza que debe estar conectada a tierra.
Atenci
y
n:
Lea atenta
P
ente las eti
T
uetas adheridas a la unidad principal
<PUMY-P200YKM>
Cableado a tierra (
u
2)
1. Medidas de Seguridad ............................................................................50
2. Lugar de instalación ................................................................................52
3. Instalación de la unidad exterior ..............................................................54
4. Instalación de los tubos del refrigerante ...................................................54
5. Tubería de drenaje ..................................................................................57
6. Trabajo
eléctrico
......................................................................................57
7. Prueba de funcionamiento ......................................................................61
