32
GB
D
F
I
NL
P
GR
RU
TR
GB
GB
GB
GB
GB
E
Contenido
1. Medidas de seguridad
1.1. Antes de la instalación y de las conexio-
nes eléctricas
s
Antes de instalar la unidad, asegúrese de haber leído el ca-
pítulo de “Precauciones”.
s
Las “Precauciones” señalan aspectos muy importantes so-
bre seguridad. Es importante que se cumplan todos.
Símbolos utilizados en el texto
Atención:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo de
lesiones o muerte del usuario.
Cuidado:
Describe precauciones que deben tenerse en cuenta para evitar el riesgo de
dañar la unidad.
Símbolos utilizados en las ilustraciones
: Indica una acción que debe impedirse.
: Indica que deben seguirse unas instrucciones importantes.
: Indica una pieza que debe conectarse a tierra.
: Indica que debe tenerse cuidado con piezas que giran. (Este símbolo apa-
rece en la etiqueta de la unidad principal.) <Color: amarillo>
: Peligro de descarga eléctrica. (Este símbolo aparece en la etiqueta de la
unidad principal.) <Color: amarillo>
Atención:
Lea atentamente las etiquetas adheridas a la unidad principal.
Atención:
•
La instalación del aire acondicionado debe correr a cargo del distribui-
dor o de un técnico autorizado.
- Una instalación incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas de
agua, descargas eléctricas o fuego.
•
Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) con ca-
pacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia
y conocimiento, a menos que sean supervisadas o instruidas en cuanto al
uso del aparato por una persona que se responsabilice de su seguridad.
•
Instale la unidad en un lugar capaz de soportar su peso.
- Una resistencia inadecuada podría provocar la caída de la unidad provo-
cando lesiones.
•
Utilice los cables especificados para la instalación eléctrica. Realice las
conexiones asegurándose de que cualquier tracción de los cables no
afectará a los terminales.
- La conexión y fijación inadecuadas pueden provocar calor y causar un in-
cendio.
•
Tenga en cuenta posibles tifones o golpes fuertes de viento y terremotos
e instale la unidad en el lugar especificado.
- La instalación inadecuada puede provocar que la unidad caiga y provoque
lesiones.
•
Utilice sólo purificadores de aire, humidificadores, calefactores eléctri-
cos y otros accesorios especificados por Mitsubishi Electric.
- Solicite a un técnico autorizado que instale los accesorios. Una instalación
incorrecta realizada por el usuario puede provocar fugas de agua, descar-
gas eléctricas o fuego.
•
No repare nunca la unidad. Si la unidad requiere reparación, avise a su
distribuidor.
- Si la unidad se repara incorrectamente, pueden producirse fugas de agua,
descargas eléctricas o fuego.
•
Si el cable de alimentación eléctrica está dañado, deberá ser sustituido
por el fabricante, su agente de servicio o personas con una cualificación
similar con el fin de evitar riesgos.
•
No toque las aletas del intercambiador de calor.
- Una manipulación incorrecta podría provocar lesiones.
•
Cuando manipule este producto, utilice siempre un equipo protector, por
ejemplo guantes, protección completa para los brazos como un overol y
gafas de seguridad.
- Una manipulación incorrecta podría provocar lesiones.
•
Si hubiese alguna pérdida de gas refrigerante durante la instalación, ven-
tile bien la habitación.
- Si el gas refrigerante entra en contacto con una llama se producirán gases
tóxicos.
•
Instale el aire acondicionado según se indica en este manual de instalación,
- Si la unidad se instala de forma incorrecta, pueden producirse fugas de
agua, descargas eléctricas o fuego.
•
Las conexiones eléctricas deberán ir a cargo de un electricista autoriza-
do según las leyes y disposiciones legales vigentes, según este manual
de instrucciones y siempre con un circuito especial dedicado.
- Si el amperaje de la fuente de alimentación es inadecuada o el tendido eléctrico es
incorrecto, pueden producirse fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
•
Instale la tapa de terminales (panel) de la unidad exterior de forma segura.
- Si la tapa de terminales (panel) no se instala correctamente, pueden entrar
polvo o agua en la unidad exterior provocando fuego o descargas eléctricas.
•
No utilice un refrigerante diferente del indicado en los manuales que se
entregan con la unidad y en la placa de identificación.
- Si lo hace, la unidad o las tuberías podrían explotar, o producirse una explosión o
incendio durante su uso, reparación o en el momento de la eliminación de la unidad.
- También podría suponer un quebrantamiento de la normativa aplicable.
- MITSUBISHI ELECTRIC CORPORATION no es responsable de cualquier
anomalía o accidente derivantes del uso del tipo de refrigerante equivocado.
•
Si el aire acondicionado se instala en una habitación pequeña deberán
tomarse medidas para prevenir que la concentración de refrigerante ex-
ceda los límites de seguridad incluso si hubiese fugas.
- Consulte al distribuidor respecto a las medidas adecuadas para evitar exceder los
límites de seguridad. Si hubiese fuga de refrigerante y se excediese el límite de
seguridad, puede haber peligro por pérdida de oxígeno en la habitación.
•
Cuando mueva o reinstale el acondicionador de aire, consulte con el
distribuidor o con un técnico autorizado.
- Si el acondicionador de aire se instala incorrectamente, pueden producirse
fugas de agua, descargas eléctricas o fuego.
•
Una vez finalizada la instalación asegúrese de que no hay fugas de gas.
- Si hay fugas de gas refrigerante y se exponen a un calefactor de aire, estu-
fa, horno u otra fuente de calor, pueden producirse gases tóxicos.
•
No reconstruya ni cambie los ajustes de los dispositivos de protección.
- Si se cortocircuitan o manipulan con fuerza los interruptores de presión,
térmico u otro sistema de protección o si se utilizan piezas distintas a las
especificadas por Mitsubishi Electric, puede producirse fuego o explosión.
•
Para deshacerse de este producto consulte con su distribuidor.
•
No utilice aditivo detector de fuga.
•
Las personas responsables de la instalación y del sistema deberán ga-
rantizar la seguridad frente al riesgo de posibles fugas de acuerdo con la
normativa local.
- El tamaño del cable y las capacidades del interruptor de la fuente de alimenta-
ción principal son aplicables si no hay regulaciones locales disponibles.
•
Preste mucha atención al lugar, como por ejemplo la base, donde el gas
refrigerante no pueda dispersarse en la atmósfera, ya que el refrigerante
pesa más que el aire.
•
Es necesario vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el aparato.
1. Medidas de seguridad .............................................................................. 32
1.1. Antes de la instalación y de las conexiones eléctricas ........... 32
1.2. Precauciones para aparatos que utilizan refrigerante
R410A o R407C ...................................................................... 33
1.3. Antes de la instalación ............................................................ 33
1.4. Montaje eléctrico previo a la instalación ................................. 33
1.5. Antes de iniciar el funcionamiento de prueba ......................... 33
2. Componentes suministrados con la unidad interior .................................. 33
3. Selección de un lugar para la instalación ................................................. 34
3.1. Instalación de seguridad y espacio de mantenimiento ........... 34
3.2. Conexión final del conducto de flujo dividido - entrada de aire
fresco ....................................................................................... 34
3.3. Entrada de aire exterior ........................................................... 34
3.4. Combinación de unidades interiores con unidades
exteriores ................................................................................. 34
4. Fijación de los pernos de suspensión ....................................................... 34
4.1. Fijación de los pernos de suspensión ..................................... 34
4.2. Orificio en el techo y posiciones de los pernos de
suspensión .............................................................................. 34
5. Instalación de la unidad ............................................................................ 35
5.1. Suspensión de la unidad ......................................................... 35
5.2. Confirmación de la posición de la unidad y fijación de
los pernos de suspensión ........................................................ 35
6. Especificaciones de los tubos del refrigerante y de drenaje ..................... 35
6.1. Especificaciones de los tubos del refrigerante y de drenaje ... 35
6.2. Tubo del refrigerante, tubo de drenaje y abertura de relleno .... 36
6.3. Requisitos para la conexión de tubos de refrigerante ............. 36
7. Conexión de los tubos del refrigerante y de drenaje ................................ 36
7.1. Tareas con el tubo del refrigerante .......................................... 36
7.2. Tareas con la tubería de drenaje ............................................. 37
7.3. Confirmación de la descarga del drenaje ................................ 37
8. Cableado eléctrico .................................................................................... 37
8.1. Cable de alimentación ............................................................. 38
8.2. Conexión de los cables de transmisión del mando a
distancia y de las unidades exterior e interior ......................... 39
8.3. Realización de las conexiones eléctricas ................................ 39
8.4. Configuración de las direcciones ............................................ 39
8.5. Captar la temperatura de la sala con el sensor incorporado
en el mando a distancia .......................................................... 39
8.6. Características eléctricas ........................................................ 40
