58
1. ANTES DA INSTALAÇÃO
1-1. POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES
• Leia a secção “POR QUESTÕES DE SEGURANÇA, CUMPRA SEMPRE AS SEGUINTES INDICAÇÕES” antes de instalar o aparelho de ar condicionado.
• Cumpra as indicações de aviso e cuidado apresentadas nesta secção, pois incluem informações de segurança importantes.
• Depois de ler este manual, guarde-o juntamente com as INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO para referência futura.
• Equipamento em conformidade com a norma IEC/EN 61000-3-12.
1-3. ESPECIFICAÇÕES
CUIDADO
(Poderão caausar ferimentos graves em determinados ambientes se a utilização for incorrecta.)
N
Não faça você mesmo a instalação (utilizador).
Uma instalação incompleta pode causar incêndios, choques eléctricos,
ferimentos devidos à queda da unidade ou fuga de água. Consulte o seu
revendedor ou um instalador autorizado.
N
A instalação deve ser efectuada de forma segura, consultando o manual de instalação.
Uma instalação incompleta pode causar incêndios, choques eléctricos,
ferimentos devidos à queda da unidade ou fuga de água.
N
Instale correctamente a unidade num local que suporte o peso da mesma.
Se o local de instalação não suportar o peso da unidade, esta pode cair
e causar ferimentos.
N
Efectue a instalação eléctrica de acordo com o manual de instalação
e utilize um circuito exclusivo. Não ligue outros aparelhos ao circuito.
6HDFDSDFLGDGHGRFLUFXLWRGHDOLPHQWDomRIRULQVX¿FLHQWHRXDLQVWDODomR
eléctrica for incorrecta, isso pode resultar num incêndio ou choque eléctrico.
N
1mRGDQL¿TXHRV¿RVDRDSOLFDUSUHVVmRH[FHVVLYDFRPSHoDVRXSDUDIXVRV
2V¿RVGDQL¿FDGRVSRGHPSURYRFDULQFrQGLRV
N
&HUWL¿TXHVHGHTXHFRUWDDFRUUHQWHHOpFWULFDSULQFLSDOQRFDVRGH
proceder à instalação da placa de circuito impresso interna ou a
trabalhos de instalação eléctrica.
O incumprimento desta recomendação pode causar choque eléctrico.
N
8WLOL]HRV¿RVHVSHFL¿FDGRVSDUDOLJDUDVXQLGDGHVLQWHULRUHH[WHULRUGH
IRUPDVHJXUDHOLJXHEHPRV¿RVjVVHFo}HVGHOLJDomRGREORFRGHWHU
-
PLQDLVGHPRGRDTXHDWHQVmRGRV¿RVQmRVHMDDSOLFDGDjVVHFo}HV
8PDOLJDomRRX¿[DomRLQFRUUHFWDSRGHSURYRFDUXPLQFrQGLR
N
Não instale a unidade em locais onde possa existir uma fuga de gás
LQÀDPiYHO
Se ocorrer uma fuga de gás e este se acumular em redor da unidade
SRGHSURYRFDUXPDH[SORVmR
N
Não utilize uma ligação intermediária do cabo de alimentação nem um
cabo de extensão e não ligue muitos dispositivos à mesma tomada CA.
Isso poderia causar um incêndio ou um choque eléctrico devido a um contac-
WRGHIHLWXRVRLVRODPHQWRGHIHLWXRVRH[FHVVRGDFRUUHQWHSHUPLVVtYHOHWF
N
8WLOL]HDVSHoDVIRUQHFLGDVRXDVSHoDVHVSHFL¿FDGDVSDUDRWUDED
-
lho de instalação.
A utilização de peças defeituosas pode causar ferimentos ou a fuga de
água devido a um incêndio, choque eléctrico, queda da unidade, etc.
N
4XDQGROLJDUD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRQDWRPDGDYHUL¿TXH
VHQmRKiSyREVWUXo}HVQHPSHoDVVROWDVQDWRPDGDHQD¿FKD
9HUL¿TXHVHD¿FKDGRFDERGHDOLPHQWDomRHVWiFRPSOHWDPHQWH
inserida na tomada.
6HKRXYHUSyREVWUXo}HVRXSHoDVVROWDVQD¿FKDGRFDERGHDOLPHQ
-
tação ou na tomada, poderá ocorrer choque eléctrico ou incêndio. Se
GHWHFWDU SHoDV VROWDV QD ¿FKD GR FDER GH DOLPHQWDomR SURFHGD j UHV
-
pectiva substituição.
N
Coloque a tampa da parte eléctrica na unidade interior e o painel
de serviço na unidade exterior de forma segura.
Se a tampa da parte eléctrica da unidade interior e/ou o painel de serviço
GD XQLGDGH H[WHULRU QmR IRUHP GHYLGDPHQWH FRORFDGRV SRGHUi RFRUUHU
XPLQFrQGLRRXXPFKRTXHHOpFWULFRGHYLGRjH[LVWrQFLDGHSyiJXDHWF
N
4XDQGRLQVWDODURXUHLQVWDODUDXQLGDGHFHUWL¿TXHVHGHTXHQmR
HQWUDQHQKXPDVXEVWkQFLDSDUDDOpPGRUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGR
(R410A) no respectivo circuito.
A presença de substâncias estranhas, tal como ar, pode causar um
DXPHQWRDQRUPDOGDSUHVVmRRXXPDH[SORVmR
N
Não descarregue o refrigerante para a atmosfera. Se ocorrer fuga
de refrigerante durante a instalação, ventile a divisão.
Se o refrigerante entrar em contacto com fogo, serão libertados gases
nocivos.
N
&HUWL¿TXHVHGHTXHQmRH[LVWHPIXJDVGHJiVUHIULJHUDQWHGHSRLV
de concluída a instalação.
Se ocorrer uma fuga de gás refrigerante num local interior e o gás
HQWUDU HP FRQWDFWR FRP D IDtVFD GH XP WHUPRYHQWLODGRU DTXHFHGRU
fogão, etc., poderão ser geradas substâncias nocivas.
N
Utilize ferramentas e materiais de canalização adequados para a
instalação.
A pressão do R410A é 1,6 vezes superior à do R22. A não utilização
de ferramentas ou materiais adequados e a instalação incompleta po-
dem causar o rebentamento dos tubos ou ferimentos.
N
Quando proceder à bombagem do refrigerante, desligue o com-
pressor antes de desligar os tubos de refrigerante.
Se desligar os tubos de refrigerante com o compressor em funcio-
namento e a válvula de retenção estiver aberta, pode entrar ar e a
SUHVVmRGRFLFORGHUHIULJHUDomRSRGH¿FDULQYXOJDUPHQWHHOHYDGD,VWR
poderá provocar o rebentamento dos tubos e ferimentos.
N
4XDQGRLQVWDODUDXQLGDGHOLJXHRVWXERVGHUHIULJHUDQWH¿UPH
-
mente antes de ligar o compressor.
Se o compressor for ligado antes de os tubos de refrigerante estarem
ligados e se a válvula de retenção estiver aberta, pode entrar ar e a
SUHVVmRGRFLFORGHUHIULJHUDomRSRGH¿FDULQYXOJDUPHQWHHOHYDGD,VWR
poderá provocar o rebentamento dos tubos e ferimentos.
N
Aperte a porca de abocardamento com uma chave dinamométrica,
FRQIRUPHRHVSHFL¿FDGRQHVWHPDQXDO
Se for demasiado apertada, a porca pode partir passado um longo pe-
UtRGRGHWHPSRHSURYRFDUDIXJDGHUHIULJHUDQWH
N
A unidade deve ser instalada de acordo com os regulamentos
QDFLRQDLVUHODWLYRVDLQVWDODo}HVHOpFWULFDV
N
Ligue a unidade à terra correctamente.
1mROLJXHR¿RGHWHUUDDXPWXERGHJiVWXERGHiJXDKDVWHGHSiUDUDLRVRX¿RGH
terra de um telefone. Uma ligação incorrecta à terra pode provocar choque eléctrico.
N
,QVWDOHXPGLVMXQWRUGHIXJDSDUDWHUUDGHSHQGHQGRGRORFDORQGHR
aparelho de ar condicionado for instalado.
'HL[DUGHLQVWDODUXPGLVMXQWRUGHIXJDSDUDWHUUDSRGHSURYRFDUFKRTXHHOpFWULFR
N
Efectue os trabalhos de drenagem/tubagem de forma segura, de
acordo com o manual de instalação.
Se a drenagem/tubagem for efectuada incorrectamente, pode cair água
GDXQLGDGHPROKDQGRHGDQL¿FDQGRRVEHQVGDFDVD
N
Não toque na entrada de ar nem nas palhetas de alumínio da
unidade exterior.
Isto poderá provocar ferimentos.
N
Não instale a unidade exterior em locais onde possam viver
pequenos animais.
Se animais pequenos entrarem ou tocarem nos componentes eléctricos no inte-
rior da unidade, podem provocar uma avaria, emissão de fumo ou um incêndio.
Deve também aconselhar o utilizador a manter a área em torno da unidade limpa.
Modelo
Alimentação *1
(VSHFL¿FDo}HVGRV¿RV
Comprimento do tubo e diferença de altura *4, *5, *6, *10
Voltagem
Nominal
Frequên-
cia
Capaci-
dade do
disjuntor
Alimentação
Fio de ligação da
XQLGDGHLQWHULRUH[
-
terior
&RPSULPHQWRPi[GR
tubo por unidade interior/
para sistema múltiplo
Diferença
Pi[GHDOWXUD
1Pi[GHFXUYDV
por unidade interior/
para sistema múltiplo
Ajuste do refrige-
rante A *7
MXZ-4B80VA
230 V
50 Hz
25 A
3 condutores,
2,5 mm
2
4 condutores,
1,0 / 1,5 mm
2
25 m / 70 m
15 m
25 / 70
20 g/m
25 m / 80 m
15 m
25 / 80
MXZ-5B100VA
AVISO
(Pode causar a morte, ferimentos graves, etc.)
Chave de parafusos Phillips
1tYHO
Escala
Faca ou tesoura
Chave dinamométrica
&KDYHSRUH[HPSORFKDYHLQJOHVD
&KDYHKH[DJRQDOGHPP
Abocardador para tubos R410A
Tubo de manómetro para R410A
Bomba de vácuo para R410A
Mangueira de abastecimento para R410A
Cortador de tubos com alargador
1-2. FERRAMENTAS NECESSÁRIAS PARA A INSTALAÇÃO
*1 Ligue a um interruptor de alimentação que tenha uma folga de 3 mm ou mais
quando aberto para interromper a fase da fonte de alimentação. (Quando o
interruptor de alimentação for desligado, deve desligar todas as fases.)
8WLOL]H¿RVHPFRQIRUPLGDGHFRPDQRUPD,(&8WLOL]HR¿RGH
OLJDomRLQWHULRUH[WHULRUGHDFRUGRFRPDVHVSHFL¿FDo}HVGRV¿RVFRQWLGDV
no manual de instalação da unidade interior.
1XQFDXWLOL]HWXERVGHHVSHVVXUDLQIHULRUjHVSHFL¿FDGD$UHVLVWrQFLDj
SUHVVmRVHUiLQVX¿FLHQWH
*4 Utilize um tubo de cobre ou de liga de cobre integral.
7HQKDFXLGDGRSDUDQmRGDQL¿FDURWXERTXDQGRRGREUDU
*6 O raio de curvatura do tubo refrigerante deve ser de 100 mm ou mais.
*7 Se o comprimento do tubo for superior a 40 m, é necessária uma
carga adicional de refrigerante (R410A). (Não é necessária qualquer
carga adicional se o comprimento do tubo for inferior a 40 m.)
Refrigerante adicional = A × (comprimento do tubo (m) - 40)
*8 Material de isolamento: plástico espumoso antitérmico com gravidade
HVSHFt¿FDGH
*9
&HUWL¿TXHVHGHTXHpXWLOL]DGRRLVRODPHQWRFRPDHVSHVVXUDHVSHFL¿FDGD8PD
HVSHVVXUD H[FHVVLYD SRGH FDXVDU D LQVWDODomR LQFRUUHFWD GD XQLGDGH LQWHULRU H
XPDHVSHVVXUDLQVX¿FLHQWHSRGHSURYRFDUDTXHGDGHJRWDVGHFRQGHQVDomR
*10
6HDXQLGDGHH[WHULRUHVWLYHULQVWDODGDQXPSRQWRPDLVDOWRGRTXHD
XQLGDGHLQWHULRUDGLIHUHQoDGHDOWXUDPi[LPDpUHGX]LGDSDUDP
