34
1. ANTES DE LA INSTALACIÓN
1-1. POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE
• Antes de instalar el acondicionador de aire, lea atentamente el apartado “POR RAZONES DE SEGURIDAD, DEBERÁ OBSERVARSE SIEMPRE LO SIGUIENTE”.
2EVHUYHORVPHQVDMHVGHDWHQFLyQ\FXLGDGRLQGLFDGRVHQpO\DTXHVHUH¿HUHQDFXHVWLRQHVGHVHJXULGDGLPSRUWDQWHV
• Cuando haya acabado de leer el manual, no olvide dejarlo junto al MANUAL DE INSTRUCCIONES para su futura referencia.
• El equipo cumple la norma IEC/EN 61000-3-12.
1-3. ESPECIFICACIONES
CUIDADO
3RGUtDFDXVDUOHVLRQHVJUDYHVHQFLHUWRVHQWRUQRVVLVHPDQLSXODLQFRUUHFWDPHQWH
N
El usuario no debe instalar la unidad.
8QD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpF
-
WULFDVROHVLRQHVGHELGRVDXQDFDtGDGHODXQLGDGRHVFDSHVGHDJXD
Para hacer la instalación, consulte al concesionario en el que adquirió
HVWDXQLGDGRDXQLQVWDODGRUFXDOL¿FDGR
N
Para efectuar una instalación segura, consulte el manual de instalación.
8QD LQVWDODFLyQ GHIHFWXRVD SRGUtD FDXVDU LQFHQGLRV GHVFDUJDV HOpFWUL
-
FDVROHVLRQHVGHELGRVDXQDFDtGDGHODXQLGDGRHVFDSHVGHDJXD
N
Asegúrese de que el lugar de instalación puede aguantar el peso
de la unidad.
6LHOOXJDUGHLQVWDODFLyQQRSXHGHDJXDQWDUHOSHVRGHODXQLGDGpVWD
podría caerse y causar daños.
N
Realice la instalación eléctrica siguiendo las instrucciones del ma-
nual de instalación y asegurándose de emplear un circuito exclusi-
vo. No conecte otros dispositivos eléctricos al circuito.
6LHOFLUFXLWRGHDOLPHQWDFLyQQRWLHQHVX¿FLHQWHFDSDFLGDGRODLQVWDOD
-
FLyQHOpFWULFDHVLQVX¿FLHQWHSRGUtDSURGXFLUVHXQLQFHQGLRRXQDGHV
-
FDUJDHOpFWULFD
N
Evite dañar los cables aplicando una presión excesiva con las
piezas o tornillos.
Unos cables dañados podrían provocar incendios.
N
Asegúrese de desconectar el conmutador de alimentación general al
instalar la placa de circuito impreso o manipular los cables de conexión.
'HQRKDFHUORSRGUtDSURYRFDUXQDGHVFDUJDHOpFWULFD
N
Utilice los cables indicados para instalar de forma segura las uni-
dades interior y exterior y conecte bien los cables en las seccio-
nes de conexión del panel de terminales de modo que no queden
tensos en dichas secciones.
8QDFRQH[LyQ\¿MDFLyQGHIHFWXRVDVSRGUtDQSURYRFDUXQLQFHQGLR
N
1RLQVWDOHODXQLGDGHQXQOXJDUGRQGHKD\DIXJDVGHJDVLQÀDPDEOH
6LKD\IXJDVGHJDV\VHDFXPXODHQOD]RQDTXHURGHDODXQLGDGSR
-
dría producirse una explosión.
N
No emplee conexiones intermedias del cable de alimentación ni
tampoco un cable de extensión; evite también conectar demasia-
dos aparatos a una sola toma de CA.
(VWRSRGUtDSURYRFDU XQLQFHQGLR RXQDGHVFDUJD HOpFWULFD DFDXVDGH
un contacto o un aislamiento defectuoso, un exceso de corriente, etc.
N
Procure utilizar las piezas suministradas o indicadas para efectuar
la instalación.
(O HPSOHR GH SLH]DV GHIHFWXRVDV SRGUtD SURYRFDU OHVLRQHV R HVFDSHV
GHDJXDDFDXVDGHXQLQFHQGLRXQDGHVFDUJDHOpFWULFDODFDtGDGHOD
unidad, etc.
N
Al conectar el enchufe de alimentación en la toma, asegúrese de
que no hay polvo, obstrucciones o piezas sueltas ni en la toma ni
en el enchufe. Asegúrese de que el enchufe de alimentación está
completamente insertado en la toma.
6LKD\SROYRREVWUXFFLRQHVRSLH]DVVXHOWDVHQHOHQFKXIHGHDOLPHQWD
-
FLyQ ROD WRPDSRGUtD SURYRFDU LQFHQGLRV RGHVFDUJDV HOpFWULFDV 6LHO
HQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQSUHVHQWDSLH]DVVXHOWDVVXVWLW~\DOR
N
)LMH¿UPHPHQWHODFXELHUWDGHODLQVWDODFLyQHOpFWULFDDODXQLGDG
interior y el panel de servicio, a la unidad exterior.
6LQRVH¿MDQFRQ¿UPH]DODFXELHUWDHOpFWULFDGHODXQLGDGLQWHULRU\HO
panel de servicio de la unidad exterior, podría producirse un incendio o
XQDGHVFDUJDHOpFWULFDDFDXVDGHOSROYRHODJXDHWF
N
Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de que no entra ninguna
RWUDVXVWDQFLDH[FHSWRHOUHIULJHUDQWHHVSHFL¿FDGR5$HQHO
circuito de refrigeración.
La presencia de cualquier otra sustancia extraña, como aire por ejemplo,
puede provocar una elevación anómala de la presión o una explosión.
N
No descargue el refrigerante en el ambiente. Si se producen fugas
de refrigerante durante la instalación, ventile la habitación.
6LHOUHIULJHUDQWHHQWUDHQFRQWDFWRFRQXQDOODPDSRGUtDJHQHUDUVHJDV
nocivo.
N
Una vez acabada la instalación, compruebe que no haya fugas de
gas refrigerante.
6L VH SURGXMHUDQ SpUGLGDV GH JDV UHIULJHUDQWH HQ XQ LQWHULRU \ HQWUDUDQ
en contacto con la llama de un calefactor con ventilador, un calentador,
XQDHVWXIDHWFVHJHQHUDUtDQVXVWDQFLDVQRFLYDV
N
Utilice las herramientas apropiadas y los materiales de conducción
adecuados para la instalación.
/DSUHVLyQGHOUHIULJHUDQWH5$HVYHFHVPD\RUTXHODGHO56L
QRVHXWLOL]DQKHUUDPLHQWDVRPDWHULDOHVDSURSLDGRVRVLVHUHDOL]DXQD
instalación defectuosa, las tuberías podrían estallar o sufrir daños.
N
Al bombear el refrigerante, detenga el compresor antes de desco-
nectar las tuberías de refrigerante.
6LODVWXEHUtDVGHUHIULJHUDQWHVHGHVFRQHFWDQFRQHOFRPSUHVRUHQPDU
-
cha y la válvula de retención está abierta, podría entrar aire y la presión
GHO FLFOR GH UHIULJHUDFLyQ DXPHQWDUtD GH IRUPD DQyPDOD (VWR SRGUtD
hacer que las tuberías estallaran o sufrieran daños.
N
Al instalar la unidad, conecte las tuberías de refrigerante de forma
¿MDDQWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOFRPSUHVRU
6LHOFRPSUHVRUVHSRQHHQPDUFKDDQWHVGHTXHODVWXEHUtDVGHUHIULJH
-
rante estén conectadas y la válvula de retención se abra, podría entrar
DLUH\ODSUHVLyQGHOFLFORGHUHIULJHUDFLyQDXPHQWDUtDGHIRUPDDQyPDOD
Esto podría hacer que las tuberías estallaran o sufrieran daños.
N
Apriete la tuerca abocardada con una llave dinamométrica tal y
FRPRVHHVSHFL¿FDHQHOSUHVHQWHPDQXDO
Si la aprieta demasiado, la tuerca abocardada podría romperse transcu-
UULGRXQWLHPSRFDXVDQGRSpUGLGDVGHUHIULJHUDQWH
N
Instale la unidad de acuerdo con la normativa para instalaciones
eléctricas.
N
Conecte a tierra la unidad.
1RFRQHFWHHOFDEOHGHWLHUUDDXQDWXEHUtDGHJDVGHDJXDRDOFDEOH
de tierra de un teléfono. Una conexión defectuosa podría provocar una
GHVFDUJDHOpFWULFD
N
Instale un disyuntor de fuga a tierra en función de la zona de instalación.
6LQRVHLQVWDODHVWHGLV\XQWRUSRGUtDQSURGXFLUVHGHVFDUJDVHOpFWULFDV
N
Para efectuar un drenaje y una instalación de tuberías seguros,
siga las indicaciones del manual de instalación.
Un drenaje o una instalación de tuberías defectuosos podría causar un es-
FDSHGHDJXDHQODXQLGDGTXHPRMDUtD\HVWURSHDUtDORVHQVHUHVGHOKRJDU
N
No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la unidad
exterior.
Esto podría causar lesiones.
N
No instale la unidad exterior donde puedan vivir animales pequeños.
6LORVDQLPDOHVSHQHWUDQHQODXQLGDG\WRFDQODVSLH]DVHOpFWULFDVSRGUtDQ
provocar fallos de funcionamiento, humos o incendios. Además, aconseje
DORVXVXDULRVTXHPDQWHQJDQOLPSLDHOiUHDDOUHGHGRUGHODXQLGDG
Modelo
Alimentación *1
(VSHFL¿FDFLRQHVGHFDEOHV
/RQJLWXGGHWXEHUtD\GLIHUHQFLDGHDOWXUD
*4, *5, *6, *10
Tensión de
UpJLPHQ
Fre-
cuen-
cia
Capacidad
del disyuntor
Alimentación
Cable de conexión
entre unidad
interior/exterior
/RQJLWXGPi[LPD
del tubo por uni-
dad interior / para
VLVWHPDP~OWLSOH
Diferencia
máxima de altura
Nº máx. de codos
por unidad interior
/ para sistema
P~OWLSOH
$MXVWHGHUHIULJH
-
rante A *7
MXZ-4B80VA
230 V
+]
25 A
3 almas,
2,5 mm
2
4 almas,
1,0 / 1,5 mm
2
25 m / 70 m
15 m
25 / 70
JP
25 m / 80 m
15 m
25 / 80
MXZ-5B100VA
ATENCIÓN
3RGUtDFDXVDUODPXHUWHOHVLRQHVJUDYHVHWF
Destornillador Phillips
Nivel
Báscula
Cuchilla o tijeras
Llave dinamométrica
/ODYHROODYHGHWXHUFDV
/ODYHKH[DJRQDOGHPP
Abocardador para R410A
Válvula colectora de manómetro para R410A
Bomba de vacío para R410A
0DQJXHUDGHFDUJDSDUD5$
Cortador de tuberías con escariador
1-2. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN
&RQHFWH D XQ LQWHUUXSWRU GH DOLPHQWDFLyQ TXH WHQJD XQD VHSDUDFLyQ GH
3 mm o más cuando se abra para interrumpir la fase de alimentación de
la fuente. (Cuando se cierra el interruptor de alimentación, éste debe des-
FRQHFWDUWRGDVODVIDVHV
*2 Utilice cables que se correspondan con el diseño 60245 IEC 57. Utilice el
cable de conexión de la unidad interior/exterior de acuerdo con las espe-
FL¿FDFLRQHVGHORVFDEOHVTXHVHLQGLFDQHQHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHOD
unidad interior.
1XQFDXWLOLFHWXEHUtDVGHJURVRUPHQRUTXHHOHVSHFL¿FDGR/DUHVLVWHQFLD
DODSUHVLyQVHUtDLQVX¿FLHQWH
*4 Utilice una tubería de cobre o una tubería de aleación de cobre sin costuras.
7HQJDFXLGDGRGHQRURPSHURGREODUODWXEHUtDFXDQGRODÀH[LRQH
*6
(OUDGLRGHFXUYDWXUDGHODWXEHUtDGHUHIULJHUDQWHGHEHVHUGHPPRPiV
6L OD ORQJLWXG GH OD WXEHUtD HV VXSHULRU D P VHUi QHFHVDULR HPSOHDU
PiVUHIULJHUDQWH5$6LODORQJLWXGGHODWXEHUtDHVLQIHULRUDP
QRHVQHFHVDULRPiVUHIULJHUDQWH
5HIULJHUDQWHDGLFLRQDO $îORQJLWXGGHODWXEHUtDP
*8 Material aislante: Plástico de espuma termorresistente con un peso espe-
Ft¿FRGH
$VHJ~UHVH GH XWLOL]DU XQ DLVODPLHQWR GH JURVRU HVSHFL¿FDGR 8Q JURVRU
excesivo puede alterar la correcta instalación de la unidad interior y un
JURVRULQVX¿FLHQWHSXHGHJHQHUDUJRWHRGHURFtR
*10 Si la unidad exterior está instalada a mayor altura que la unidad inte-
rior, la diferencia máxima de altura se reducirá a 10 m.
