13
FR
ANÇ
AIS
12
ENGLISH
CAUTION – You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this
manual could void your authority to operate this equipment.
User Maintenance: Any servicing is to be performed by an authorized service representative.
Use original packaging for storage when the appliance is not used.
Disconnect power before servicing or replacing lights. Use only AeroGarden LED Light panel
replacement.
DO NOT SUBMERGE HOUSEHOLD USE ONLY
Do not immerse cord in water or other liquid, and unplug cord from outlet when not in use.
To reduce the risk of electric shock, this furnishing has a polarized plug (one blade is wider than the other). This
plug will fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still
does not fit, contact a qualified electrician to install the proper outlet. Do not change the plug in any way.
CAUTION!
DO NOT PLUG POWER SUPPLY CORD INTO OUTLET BEFORE
ATTACHING TO AEROGARDEN POWER CORD
.
(step 3 in set-up)
Environment Friendly Disposal
You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations:
hand in the non-working electrical equipment to an appropriate waste disposal centre.
The packaging material is recyclable. Dispose of the packaging in an environmentally
friendly manner and make it available for the recyclable material collection-service.
LIMITED WARRANTY
WHAT IS COVERED
– This warranty covers any defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.
HOW LONG COVERAGE LASTS
– This warranty runs for one (1) year on this AeroGarden and LED Grow Lights, from the date of
original purchase, for the original purchaser/user.
WHAT IS NOT COVERED
– The warranty shall not apply to problems arising from: normal wear; failure to adhere to
enclosed operating instructions; serial numbered products if the serial number has been removed or defaced; products
subject to negligence, accident, improper use, maintenance or storage; products damaged by circumstances beyond
AeroGrow International Inc.’s control; loss or damage to removable parts; or products modified (including, but not limited
to, modifications through the use of unauthorized parts or attachments) or repaired by anyone other than AeroGrow
International, Inc., or its designee. This warranty excludes all incidental or consequential damages.
WHAT AEROGROW WILL DO
– AeroGrow International, Inc., at its option, will repair any defects in materials or workmanship
or will replace these products with ones of similar features and price. AeroGrow International, Inc.’s sole obligation and your
exclusive remedy under this warranty shall be limited to such repair or replacement.
TO RETURN THIS PRODUCT
– If you have questions or concerns regarding your AeroGarden, please contact Customer Service
at [email protected]. Please do not return any product without contacting AeroGrow for return authorization.
Unauthorized returns, as well as C.O.D. shipments, will be refused.
Due to continuing improvements, actual product may differ slightly from the product described herein.
If you have any questions please feel free to contact our customer service representatives at
NEED SUPPLIES? Visit our website: www.aerogarden.info
We also have an active Facebook Community that loves to answer questions at
facebook.com/aerogarden. “Like” us for special offers and community fun!
AeroGrow International, Inc., P.O. Box 18450, Boulder, CO 80308-1450
©2017 AeroGrow International, Inc.
092016-UK AA
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation de l'équipement électrique de cet AeroGarden,
des précautions de base doivent toujours être respectées, notamment
les suivantes: Lisez toutes les recommandations avant d'utiliser cet
équipement AeroGarden.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
1. Afin de réduire le risque de choc électrique, l'AeroGarden est équipé d'une prise spécifique.
Ne modifiez cette prise en aucun cas
DANGER
– pour réduire le risque de choc électrique :
2. Débranchez toujours l'AeroGarden avant de le nettoyer.
ATTENTION
– afin de réduire les risques de brûlures, incendies,
chocs électriques ou blessures :
3. Débranchez l'AeroGarden avant d'installer ou de retirer des éléments.
4. Une surveillance étroite est nécessaire lorsqu'un AeroGarden est utilisé par ou à proximité d'enfants,
personnes invalides ou handicapées.
5. Utilisez AeroGarden uniquement pour l'utilisation prévue, telle que décrite dans les instructions.
N'utilisez pas de fixations non recommandées par le fabricant.
6. N'utilisez jamais AeroGarden si le câble ou la prise sont défectueux, s'il ne fonctionne pas correctement,
s'il est tombé ou a été endommagé ou s'il est tombé dans l'eau. Si une de ces situations se produit/existe,
contactez le service client à l’adresse [email protected].
7. Éloignez le câble des surfaces chaudes.
8. N'utilisez jamais cet équipement avec les entrées d'air bloquées. Dégagez les entrées d'air de toutes
fibres, cheveux et particules de ce genre.
9. Ne faites jamais tomber ou n'insérez jamais d'objet dans les prises et connexions électriques.
10. N'utilisez pas cet équipement en extérieur. Utilisation uniquement en intérieur.
11. N'utilisez pas cet équipement dans un endroit où des produits aérosols (sprays) sont utilisés ou dans un
lieu où de l'oxygène est administré.
12. Ne touchez pas aux parties mobiles et aux éléments chauds tels que les pompes, les éclairages, les
surfaces réfléchissantes, etc.
13. Pour mettre hors tension, débranchez la prise de la fiche.
14. Ne placez pas la base, le câble, la prise ou la lampe DEL dans l'eau ou dans tout autre liquide pour les
nettoyer. Ne les immergez pas non plus.
15. Empêchez l'eau d'entrer en contact avec les lampes de croissance DEL chaudes.
16. Utilisez uniquement des pièces et accessoires approuvés et fournis. Utilisez uniquement des lampes
de croissance DEL AeroGarden avec ce modèle AeroGarden. L'utilisation de tout autre type d'accessoire
n'est pas recommandée.
17. N'utilisez pas AeroGarden pour une utilisation non prévue.
18. Ce produit est uniquement destiné à un usage familial et résidentiel. Ce produit n'est pas habilité pour
des utilisations commerciales.
19. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son prestataire de
services ou un technicien avec des qualifications similaires afin d'éviter tout danger.
20. L'installation électrique doit être conforme aux réglementations locales.
21. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, qui manquent d'expérience et de connaissances, à
