background image

32

33

DEUT

SCHE

DEUT

SCHE

•     Quick Plant (Schnellpflanzung) – Mit nur ein paar Berührungen hilft Ihnen die Schnellpflanzung 

dabei, die richtigen Einstellungen für die von Ihnen angebaute Pflanzenart auszuwählen.   Dies ist der 

schnellste und einfachste Weg, einen neuen Garten zu starten. 

•     Audioalarm einstellen – Audioalarme können Sie mit Tönen daran erinnern, wenn es Zeit ist, Wasser 

oder Nährstoffe nachzufüllen.  Sie können hier die Audioalarme auch an- und ausschalten oder Start- 

und Endzeiten einstellen. 

•     Gartenstatus – Alle Ihre derzeitigen Einstellungen (Licht, Pumpe usw.) können im Gartenstatus 

eingesehen werden.

•     Hilfe & Tipps – Hier erhalten Sie einfachen Zugang zu hilfreichen Gärtnertipps und 

Kundendienstinformationen.

•     Standardwerte wiederherstellen – Setzt Einstellungen für wichtige Gartenfunktionen auf die 

ursprünglichen Einstellungen zurück.

•     Zubehör bestellen – Einfacher Zugang zu Ersatzteilnummern und Kundendienst-

Kontaktinformationen. 

Verwendung des Rankgitter-Systems

Das enthaltene Rankgitter-System stützt Ihre großen Pflanzen wie Tomaten und Paprika, indem es sich 

während des Wachstums um die Pflanzen herumwickelt.  
Sobald Ihre Pflanzen eine Höhe erreichen, in der sie von einer zusätzlichen Stütze profitieren, befestigen 

Sie das Rankgitter-System wie dargestellt am oberen Bereich der Leuchtenstange. Das Rankgitter kann 

während des Pflanzenwachstums neu positioniert werden.

Rankgitter-Teile

Montiertes Rankgitter 

(Vorderansicht)

Rankgitter-Obenansicht auf 

Leuchtenstange

Leuchtenstange

1) Lassen Sie jeden Teil einzeln am 
oberen Bereich der Leuchtenstange 
einrasten.

2) Fügen Sie die Teile vorne 
zusammen, um sie miteinander 
zu verbinden.

Montage des Rankgitter-Systems

GÄRTNERTIPPS FÜR EINE MAXIMALE ERNTE

BEPFLANZUNG

•    Auf vielen Samentöpfen finden Sie Angaben zur Wuchshöhe.  Ihre Pflanzen wachsen am besten und 

sehen am besten aus, wenn größere Pflanzen in der hinteren Reihe, mittelgroße Pflanzen an den Seiten 

und niedrige Pflanzen in der vorderen Reihe gepflanzt werden.  Pflanzen mit gleicher Wuchshöhe, wie 

z. B. Salate, können überall gepflanzt werden.

•    Entfernen Sie nicht die Etiketten von den Samentöpfen.  Die Etiketten geben Hinweise auf Pflanzentyp 

und -höhe, nennen die Keimzeit und verhindern das Algenwachstum.

•    Die Abdeckungen unterstützen eine optimale Feuchtigkeit und Temperatur für die Keimung.  Lassen 

Sie sie auf den Samentöpfen, bis die Pflanzen beinahe die Abdeckung erreichen.

•    Samenkits für Pflanzen mit hohem Wuchs wie Tomaten und Paprika enthalten aufgrund der 

Pflanzenhöhe weniger als 9 Pflanztöpfe.  Platzieren Sie Samentöpfe in jeder Öffnung an den Seiten und 

hinten sowie in der mittleren vorderen Öffnung.  In die leeren Öffnungen können Sie Abstandhalter 

einfügen.

KEIMUNG

•    Einige Samen keimen bereits innerhalb von 24 Stunden.  Andere hingegen benötigen 24 Tage oder 

mehr.  Auf den meisten Etiketten finden Sie Angaben zur Keimzeit, aber hierbei spielen viele Faktoren 

eine Rolle. 

•    Als Faustregel gilt: Wenn Sie sich wohlfühlen, tun es Ihre Pflanzen auch.  Dennoch spielt die Temperatur 

immer eine große Rolle für Pflanzen.  Pflanzen, die kühlere Temperaturen bevorzugen, wie z. B. Salate, 

keimen bei diesen Temperaturen auch besser.  Freunde des heißen Klimas, wie Tomaten oder Paprika, 

keimen schneller bei warmen Temperaturen (über 21 °C).  Aber übertreiben Sie es nicht!  Auch wenn 

sie ein wenig mehr Zeit benötigen, Ihre Samen werden auf jeden Fall keimen.

•      Wenn Sie eigene Samen verwenden, dann pflanzen Sie 5-6 Samen pro Topf und lesen Sie auf der 

Samenverpackung die Informationen zu Temperatur und Keimungszeit.

ZURÜCKSCHNEIDEN

•    Machen Sie Ihre Pflanzen kleiner, nicht die Beleuchtung höher!  So erzielen Sie ein kompakteres, 

wunderschönes Wachstum und eine reichhaltigere Ernte, da so die Wachstumslampen alle Pflanzen 

optimal erreichen.

•    Bei schnellwachsenden Pflanzen (wie Basilikum) tendieren die Gärtner oft dazu, die Abdeckhaube 

zu früh anzuheben.  Tun Sie es nicht!  Schneiden Sie die Pflanze direkt über einem neuen Blatttrieb 

ab (Diagramm A) und lassen Sie die Abdeckhaube auf niedriger Position, damit langsam und niedrig 

wachsende Pflanzen in Ihrem Garten ebenfalls genug Licht für ihr Wachstum erhalten.  

•    Die Pflanzen nicht zurückzuschneiden ist der größte Fehler, den AeroGärtner machen können!  

Schneiden Sie Ihre Pflanzen früh und oft zurück und genießen Sie die kleinen Ernten!  

•    Durch ein regelmäßiges Zurückschneiden bleiben Ihre Pflanzen gesund, aber denken Sie daran, nie 

mehr als 1/3 der Pflanze abzuernten.

•    Pflanzen liefern sich ein Wettrennen zum Licht.  Unbeaufsichtigt können aggressivere Pflanzen das 

Sonnenlicht ihrer langsameren Nachbarn blockieren, um deren Wachstum zu blockieren, so dass diese 

letztendlich sogar daran eingehen können.  Ausladende Blätter müssen zurückgeschnitten werden 

(Diagramm B), damit langsam wachsende Pflanzen genug Licht bekommen und prächtig gedeihen 

können.

•    Abschließend kann gesagt werden: Zurückschneiden = Ernten.  Jedes Mal, wenn Sie Ihre Pflanzen 

zurückschneiden, können Sie frische Kräuter in Salaten, Suppen, auf Pizzen oder Sandwiches 

genießen.  Außerdem sieht ein buschiger, kompakter Garten hübscher aus, als eine lange, dünne 

Pflanze, umgeben von schlecht entwickelten Nachbarpflanzen.  Und dann erst der Duft, der beim 

Zurückschneiden entsteht. Einfach herrlich!  

Zu hoch

Hier schneiden

Blatttriebe

Diagramm A

Diagramm

 B

Содержание AeroGarden Bounty

Страница 1: ...Bedienungsanleitung MitdieseneinfachenSchrittenk nnenSie IhrenAeroGardenaufbauenund bepflanzen keineWerkzeugenotwendig Willkommen in der Welt des Indoor Gardening Seite 25 Espa ol Gu a de preparaci n...

Страница 2: ...s AeroGarden model Use of any other kind of accessory is not recommended Replacement parts can be ordered from www aerogarden info 17 Do not use AeroGarden for other than intended purpose 18 This prod...

Страница 3: ...and easiest path to starting a new garden Settings for grow lights pump and nutrient cycles are pre set in the Quick Plant option to provide optimal growth based on the plant type you select 1 Add Wat...

Страница 4: ...tructions are printed on the packaging as well as in the Seed Pod Kit Instructions booklet Read and follow the instructions carefully Use only the recommended amount of Liquid Nutrient Add nutrient di...

Страница 5: ...ge settings if needed From any other screen press the HOME button to return to the default Home screen LIGHT The Light icon shows the current time as well as when your light is scheduled to turn on an...

Страница 6: ...vidual plant at a time For Salad Greens cut the top 2 inches off the entire garden or harvest large leaves individually by cutting off at the base of the plant Not pruning is the number one mistake ma...

Страница 7: ...ce aerogrow com NEED SUPPLIES Visit our website www aerogarden info We also have an active Facebook Community that loves to answer questions at facebook com aerogarden Like us for special offers and c...

Страница 8: ...ion de l appareil de mani re s curis e et ils comprennent les risques encourus CE PACKAGE INCLUT Lampe DEL 45 Watts Bol Surface de jardinage Tige Syst me de treillage Kit de capsules de semences 1 Lam...

Страница 9: ...u du robinet ou de l eau en bouteille distill e temp rature ambiante N utilisez pas d eau de votre puits elle pourrait interf rer avec nos l ments nutritifs N utilisez pas non plus d eau adoucie puisq...

Страница 10: ...e oivent les instructions et conseils de plantation tape par tape pour am liorer leurs comp tences en jardinage Et il permet aux utilisateurs exp riment s de personnaliser chaque aspect de leur AeroGa...

Страница 11: ...germination optimale Conservez les jusqu ce que les plantes les touchent presque Les kits de capsules de semences des plantes larges telles que les tomates et poivrons comptent g n ralement moins de 9...

Страница 12: ...tez la tentation d en ajouter juste un peu plus Une quantit trop importante d l ments nutritifs peut nuire vos plantes Pour de meilleurs r sultats essayez un Rinse and Refill rin age et remplissage un...

Страница 13: ...concernant les retours veuillez consulter la section Returns Retours sur www AeroGarden com En raison des am liorations continues le produit r el peut tre l g rement diff rent du produit d crit ici Si...

Страница 14: ...ischen sensorischen oder geistigen F higkeiten betrieben werden oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen SOFERN sie beaufsichtigt werden oder Anleitungen erhalten haben d...

Страница 15: ...hrstoffzyklen sind in der Schnellpflanzung voreingestellt um ein optimales Wachstum basierend auf dem ausgew hlten Pflanzentyp zu erreichen 1 Wasser hinzugeben F gen Sie Wasser bis zur F lllinie ein...

Страница 16: ...m glicht er es jeden Aspekt ihres AeroGarden anzupassen und somit die M glichkeiten der Innenraumg rtnerei zu erweitern Ber hren Sie einfach den Punkt auf dem Bedienfeld auf den Sie zugreifen m chten...

Страница 17: ...ren Sie Sament pfe in jeder ffnung an den Seiten und hinten sowie in der mittleren vorderen ffnung In die leeren ffnungen k nnen Sie Abstandhalter einf gen KEIMUNG Einige Samen keimen bereits innerhal...

Страница 18: ...hr an D nger zu geben Zu viel D nger kann Ihren Pflanzen schaden Sie erzielen beste Ergebnisse mit einem frischen Wasserbad einmal im Monat wenn N hrstoffe hinzugef gt werden sollen Leeren Sie hierf r...

Страница 19: ...em hier beschriebenen Produkt abweichen Wenn Sie Fragen haben dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter customerservice aerogrow com BEN TIGEN SIE ZUBEH R Besuchen Sie unsere Website www ae...

Страница 20: ...s riesgos involucrados CONTENIDO DEL PAQUETE Campana de luz LED 45 W Bandeja de cultivo Cubeta y Base Poste de luz Sistema Trellis Kit de c psulas de semillas 1 Contenido del paquete 2 Poste de luz 3...

Страница 21: ...siembra r pida para lograr un crecimiento ptimo en funci n del tipo de planta que seleccione para la siembra 1 A adir agua A ada agua hasta el indicador Fill To Here Llenar hasta aqu situado bajo la...

Страница 22: ...DE CONTROL Pantalla HOME Inicio El panel de control de pantalla t ctil de AeroGarden BOUNTY facilita el cultivo de jardines de interior Los principiantes obtienen instrucciones paso a paso del proceso...

Страница 23: ...a germinaci n ptima D jelas puestas hasta que las plantas casi hayan alcanzado las c pulas Los kits de c psulas de semillas de plantas grandes como los tomates y pimientos suelen incluir menos de 9 c...

Страница 24: ...l nutriente A adir de m s no es bueno Resista la tentaci n de a adir s lo una pizca m s Demasiados nutrientes pueden perjudicar a las plantas Para obtener los mejores resultados pruebe el m todo de va...

Страница 25: ...la continua implementaci n de mejoras el producto real puede ser ligeramente diferente del aqu descrito Si tiene alguna pregunta sobre su AeroGarden p ngase en contacto con el servicio de asistencia a...

Страница 26: ...inella Base Sostegno per luce Sistema a graticcio Kit capsule con semi 1 Tettuccio luminoso a LED 45 watt 2 Sostegno per luce 3 Piano di coltivazione 4 Bacinella 5 Base 6 Pannello di controllo a touch...

Страница 27: ...ere una crescita ottimale in base al tipo di pianta selezionato 1 Aggiungere l acqua Aggiungere acqua fino all indicatore Fill To Here situato sotto al portello dell acqua Utilizzare acqua di rubinett...

Страница 28: ...e possibilit di coltivazione al chiuso Toccare semplicemente sullo schermo del pannello di controllo la selezione a cui si vuole accedere La schermata del pannello cambier per visualizzare le impostaz...

Страница 29: ...te pi grandi come pomodori e peperoni spesso contengono meno di 9 capsule per compensare le dimensioni delle piante Posizionare le capsule per semi in ogni apertura posteriore laterale e nell apertura...

Страница 30: ...tazione di aggiungerne un po di pi Troppo fertilizzante pu danneggiare le piante Per risultati ottimali lavare e riempire la bacinella una volta al mese quando si aggiungono i fertilizzanti sufficient...

Страница 31: ...uirente utente originale NON RIENTRA NELLA COPERTURA La presente garanzia non si applica ai problemi derivanti da normale usura mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento allegate prodotti con...

Страница 32: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE...

Страница 33: ...i modello AeroGarden Bounty 200900 BLK AeroGarden Bounty Elite Model numbers Num ros de mod le de l Bounty Elite d AeroGarden AeroGarden Bounty Elite Modellnummern N meros de modelo del AeroGarden Bou...

Отзывы: