background image

44

45

ESP

AÑOL

ESP

AÑOL

tendría por qué cambiarse. 

• Bomba: permite personalizar o reiniciar los ajustes de la bomba y también probar la bomba.  
•  Quick Plant (Siembra rápida): la opción de siembra rápida le permite seleccionar rápidamente los 

ajustes necesarios para los tipos de plantas que va a cultivar.   Esta opción es el método más rápido y 

fácil para sembrar un jardín nuevo. 

• Alertas de audio: las alertas de audio le recuerdan mediante una señal acústica cuándo es momento 

de añadir agua y nutrientes.  También puede encender o apagar las alertas de audio y configurar los 

tiempos de inicio/parada. 
•  Estado del jardín: todos los ajustes actuales (luces, bomba, etc.) se pueden consultar en la opción de 

estado del jardín.

•  Ayuda y consejos: use esta opción para acceder a consejos de jardinería útiles y a información sobre la 

asistencia al cliente.

•  Restaurar valores predeterminados: restablezca los ajustes originales predeterminados de las 

principales funciones del jardín.

•  Pedir suministros: acceda rápidamente a los números de las piezas de repuesto y a los datos de 

contacto del servicio de asistencia al cliente. 

Uso del sistema Trellis

El sistema Trellis incluido ayuda al cultivo de las plantas grandes, como tomates y pimientos, al ir 

enrollándolas conforme crecen.  
Cuando las plantas alcancen una altura determinada en la que sería aconsejable alguna sujeción extra, 

instale el sistema Trellis en la sección superior del poste de luz, como se ilustra en el diagrama. El sistema 

Trellis se puede cambiar de posición conforme la planta vaya creciendo.

Piezas del 

sistema Trellis

Sistema Trellis montado  

(vista delantera)

Vista alzada del sistema  

Trellis sobre  

el poste de luz

el poste de luz

1)  Encaje cada parte por 
separado en la sección superior 
del poste de luz.

2)  Encaje junto en la parte 
delantera para conectar  
las piezas.

Cómo montar el sistema Trellis

CONSEJOS DE JARDINERÍA PARA LOGRAR UNA 

BUENA COSECHA

SIEMBRA

•   Muchas cápsulas de semillas tienen etiquetas donde se indica la altura de las plantas.  Las plantas 

crecen mejor y más saludables si las plantas altas se siembran en los huecos de atrás, las plantas 

medianas por los lados y las bajas sembradas en los huecos delanteros.  Si todas las plantas son del 

mismo tamaño, como las ensaladas, pueden sembrarse en cualquier posición.

•   No quite las etiquetas de las cápsulas de semillas.  Las etiquetas identifican el tipo y la altura de la 

planta, indican el tiempo de germinación e impiden el crecimiento de algas.

•   Las cápsulas de cultivo ayudan a regular la humedad y temperatura para una germinación óptima.  

Déjelas puestas hasta que las plantas casi hayan alcanzado las cúpulas.

•   Los kits de cápsulas de semillas de plantas grandes, como los tomates y pimientos, suelen incluir 

menos de 9 cápsulas para compensar el tamaño de las plantas.  Coloque las cápsulas de semillas en 

cada hueco trasero/lateral y en el hueco delantero central.  Ponga separadores de plantas en el resto de 

huecos.

GERMINACIÓN

•   Algunas semillas germinan en menos de 24 horas.  Otras necesitan 24 días o más.  La mayoría de 

las etiquetas informan sobre el tiempo de germinación estimado de las semillas, pero hay muchos 

factores que pueden afectarlas. 

•   La regla básica general es “si estás cómodo, también lo estarán tus plantas”.  Sin embargo, a las plantas 

les afecta la temperatura.  Las plantas de clima frío, como las verduras para ensaladas, germinan mejor 

con temperaturas más bajas.  Las plantas que necesitan más calor, como los tomates y pimientos, 

germinan más rápido con temperaturas más cálidas (superiores a 21 ºC, 70 ºF).  ¡Pero tampoco se trata 

de hacerlas sudar!  Aunque necesiten algo más de tiempo, acabarán por brotar.

•   Si cultiva sus propias semillas, siembre entre 5 y 6 semillas por cápsula y consulte en el paquete de las 

semillas las instrucciones para la temperatura y los días de germinación.

PODA

•   ¡En lugar de subir las luces, pode sus plantas!  Si poda las plantas para que las luces se mantengan 

cerca, logrará un cultivo más ordenado y cosechará más frutos.

•   Cuando las plantas crecen rápido (como la albahaca), dan ganas de subir la campana de luz demasiado 

pronto.  ¡Aguante!  Si poda la planta justo por encima de un nuevo brote de hojas (diagrama A) y deje 

las luces bajas, las plantas de crecimiento rápido y lento tendrán toda la luz que necesitan para crecer.  

•   ¡No podar es el error más frecuente entre los nuevos jardineros de AeroGarden!  Realice una poda 

temprana y frecuente y disfrute de las cosechas pequeñas.  

•   Pode a menudo para mantener el cultivo saludable, pero no corte más de 1/3 de cada planta a la vez.
•   Las plantas compiten por la luz.  Si no se vigilan, las que crecen más rápido pueden bloquear la luz e 

impedir el crecimiento de las que crecen más despacio, que pueden acabar por marchitarse por la falta 

de luz.  Los brotes de hojas frondosos deben cortarse (diagrama B) para que las plantas de crecimiento 

lento consigan suficiente luz para dar frutos.

•   Recuerde: podar = cosechar.  Cada vez que pode obtendrá hojas frescas para una ensalada, una sopa, 

una pizza o un sándwich.  Además, un jardín frondoso es mucho más bonito que una sola planta 

gigante y delgada rodeada de plantas ralas y privadas de luz.  Al podar también se liberan aromas muy 

agradables. ¡Así que no lo piense más y a podar!   

Demasiado alto

Cortar aquí

Brotes  

incipientes

Diagrama A

Diagrama B

Содержание AeroGarden Bounty

Страница 1: ...Bedienungsanleitung MitdieseneinfachenSchrittenk nnenSie IhrenAeroGardenaufbauenund bepflanzen keineWerkzeugenotwendig Willkommen in der Welt des Indoor Gardening Seite 25 Espa ol Gu a de preparaci n...

Страница 2: ...s AeroGarden model Use of any other kind of accessory is not recommended Replacement parts can be ordered from www aerogarden info 17 Do not use AeroGarden for other than intended purpose 18 This prod...

Страница 3: ...and easiest path to starting a new garden Settings for grow lights pump and nutrient cycles are pre set in the Quick Plant option to provide optimal growth based on the plant type you select 1 Add Wat...

Страница 4: ...tructions are printed on the packaging as well as in the Seed Pod Kit Instructions booklet Read and follow the instructions carefully Use only the recommended amount of Liquid Nutrient Add nutrient di...

Страница 5: ...ge settings if needed From any other screen press the HOME button to return to the default Home screen LIGHT The Light icon shows the current time as well as when your light is scheduled to turn on an...

Страница 6: ...vidual plant at a time For Salad Greens cut the top 2 inches off the entire garden or harvest large leaves individually by cutting off at the base of the plant Not pruning is the number one mistake ma...

Страница 7: ...ce aerogrow com NEED SUPPLIES Visit our website www aerogarden info We also have an active Facebook Community that loves to answer questions at facebook com aerogarden Like us for special offers and c...

Страница 8: ...ion de l appareil de mani re s curis e et ils comprennent les risques encourus CE PACKAGE INCLUT Lampe DEL 45 Watts Bol Surface de jardinage Tige Syst me de treillage Kit de capsules de semences 1 Lam...

Страница 9: ...u du robinet ou de l eau en bouteille distill e temp rature ambiante N utilisez pas d eau de votre puits elle pourrait interf rer avec nos l ments nutritifs N utilisez pas non plus d eau adoucie puisq...

Страница 10: ...e oivent les instructions et conseils de plantation tape par tape pour am liorer leurs comp tences en jardinage Et il permet aux utilisateurs exp riment s de personnaliser chaque aspect de leur AeroGa...

Страница 11: ...germination optimale Conservez les jusqu ce que les plantes les touchent presque Les kits de capsules de semences des plantes larges telles que les tomates et poivrons comptent g n ralement moins de 9...

Страница 12: ...tez la tentation d en ajouter juste un peu plus Une quantit trop importante d l ments nutritifs peut nuire vos plantes Pour de meilleurs r sultats essayez un Rinse and Refill rin age et remplissage un...

Страница 13: ...concernant les retours veuillez consulter la section Returns Retours sur www AeroGarden com En raison des am liorations continues le produit r el peut tre l g rement diff rent du produit d crit ici Si...

Страница 14: ...ischen sensorischen oder geistigen F higkeiten betrieben werden oder von Personen mit mangelnder Erfahrung oder mangelnden Kenntnissen SOFERN sie beaufsichtigt werden oder Anleitungen erhalten haben d...

Страница 15: ...hrstoffzyklen sind in der Schnellpflanzung voreingestellt um ein optimales Wachstum basierend auf dem ausgew hlten Pflanzentyp zu erreichen 1 Wasser hinzugeben F gen Sie Wasser bis zur F lllinie ein...

Страница 16: ...m glicht er es jeden Aspekt ihres AeroGarden anzupassen und somit die M glichkeiten der Innenraumg rtnerei zu erweitern Ber hren Sie einfach den Punkt auf dem Bedienfeld auf den Sie zugreifen m chten...

Страница 17: ...ren Sie Sament pfe in jeder ffnung an den Seiten und hinten sowie in der mittleren vorderen ffnung In die leeren ffnungen k nnen Sie Abstandhalter einf gen KEIMUNG Einige Samen keimen bereits innerhal...

Страница 18: ...hr an D nger zu geben Zu viel D nger kann Ihren Pflanzen schaden Sie erzielen beste Ergebnisse mit einem frischen Wasserbad einmal im Monat wenn N hrstoffe hinzugef gt werden sollen Leeren Sie hierf r...

Страница 19: ...em hier beschriebenen Produkt abweichen Wenn Sie Fragen haben dann wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter customerservice aerogrow com BEN TIGEN SIE ZUBEH R Besuchen Sie unsere Website www ae...

Страница 20: ...s riesgos involucrados CONTENIDO DEL PAQUETE Campana de luz LED 45 W Bandeja de cultivo Cubeta y Base Poste de luz Sistema Trellis Kit de c psulas de semillas 1 Contenido del paquete 2 Poste de luz 3...

Страница 21: ...siembra r pida para lograr un crecimiento ptimo en funci n del tipo de planta que seleccione para la siembra 1 A adir agua A ada agua hasta el indicador Fill To Here Llenar hasta aqu situado bajo la...

Страница 22: ...DE CONTROL Pantalla HOME Inicio El panel de control de pantalla t ctil de AeroGarden BOUNTY facilita el cultivo de jardines de interior Los principiantes obtienen instrucciones paso a paso del proceso...

Страница 23: ...a germinaci n ptima D jelas puestas hasta que las plantas casi hayan alcanzado las c pulas Los kits de c psulas de semillas de plantas grandes como los tomates y pimientos suelen incluir menos de 9 c...

Страница 24: ...l nutriente A adir de m s no es bueno Resista la tentaci n de a adir s lo una pizca m s Demasiados nutrientes pueden perjudicar a las plantas Para obtener los mejores resultados pruebe el m todo de va...

Страница 25: ...la continua implementaci n de mejoras el producto real puede ser ligeramente diferente del aqu descrito Si tiene alguna pregunta sobre su AeroGarden p ngase en contacto con el servicio de asistencia a...

Страница 26: ...inella Base Sostegno per luce Sistema a graticcio Kit capsule con semi 1 Tettuccio luminoso a LED 45 watt 2 Sostegno per luce 3 Piano di coltivazione 4 Bacinella 5 Base 6 Pannello di controllo a touch...

Страница 27: ...ere una crescita ottimale in base al tipo di pianta selezionato 1 Aggiungere l acqua Aggiungere acqua fino all indicatore Fill To Here situato sotto al portello dell acqua Utilizzare acqua di rubinett...

Страница 28: ...e possibilit di coltivazione al chiuso Toccare semplicemente sullo schermo del pannello di controllo la selezione a cui si vuole accedere La schermata del pannello cambier per visualizzare le impostaz...

Страница 29: ...te pi grandi come pomodori e peperoni spesso contengono meno di 9 capsule per compensare le dimensioni delle piante Posizionare le capsule per semi in ogni apertura posteriore laterale e nell apertura...

Страница 30: ...tazione di aggiungerne un po di pi Troppo fertilizzante pu danneggiare le piante Per risultati ottimali lavare e riempire la bacinella una volta al mese quando si aggiungono i fertilizzanti sufficient...

Страница 31: ...uirente utente originale NON RIENTRA NELLA COPERTURA La presente garanzia non si applica ai problemi derivanti da normale usura mancato rispetto delle istruzioni di funzionamento allegate prodotti con...

Страница 32: ...NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE NOTES NOTIZEN NOTES NOTAS NOTE...

Страница 33: ...i modello AeroGarden Bounty 200900 BLK AeroGarden Bounty Elite Model numbers Num ros de mod le de l Bounty Elite d AeroGarden AeroGarden Bounty Elite Modellnummern N meros de modelo del AeroGarden Bou...

Отзывы: