Minebea Intec CAS1 Скачать руководство пользователя страница 131

Страница: 131 / 160

Beispiel Typenschild (Terminal)

Example of type plate (terminal)

Beispiel Kennzeichnungsschild mit CE-Zeichen der bereits geeichten Waage

Example of descriptive plate with CE-sign on a weighing instrument already verified

Beispiel für Schild mit metrologischen Daten

Example of label with metrological data

Typenschild (Wägemodul)

Type plate (weighing module)

Schilder und Marken CAS1/3E (Typ Minecowat)

Plates and Markings

d = 0.1 g

Max 16 kg

Min 5 g

e = 1 g

Содержание CAS1

Страница 1: ...ries Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Operating Instructions 98628 000 71 Edition 1 1 0 3 12 2020 Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Tel 49 551 309 83 0 Fax 49 551 309 83 190 ...

Страница 2: ...liied personnel In correspondence concerning this product the type name and release number serial number as well as all license numbers relating to the product have to be cited Note This document is partially protected by copyright It may not be changed or copied and it may not be used without purchasing or written permission from the copyright owner Minebea Intec The use of this product constitut...

Страница 3: ...on 9 2 4 5 IP protection 9 2 4 6 Use in legal metrology 9 2 5 Failure and excessive stress 9 2 6 Repairs and maintenance 10 2 6 1 General information 10 3 Device description 11 3 1 Overview of the device 11 3 1 1 Device display 11 3 1 2 Rear view of indicator 12 3 2 Housing 12 3 2 1 Dimensions 12 3 3 Display and operating elements 20 3 3 1 General information 20 3 3 2 Overview 21 3 3 3 Display 21 ...

Страница 4: ...mode 45 5 4 1 Switch to the menu 45 5 4 2 Saving menu settings 45 5 5 Default settings 45 5 5 1 Set the language 46 5 5 2 Setting up password protection 47 5 5 3 Modify or delete password protection 48 5 5 4 Printing out parameter settings 48 5 6 Coniguring scale 48 5 6 1 Service mode 48 5 6 2 Activating the service mode 50 5 6 3 Entering geographical data for legal metrology 50 5 6 4 Entering cal...

Страница 5: ...intout 83 7 1 3 Automatic printout 84 7 1 4 Adjustment Coniguration Counter for Standard Scales 84 7 1 5 Device parameters 85 7 2 Calibration adjustment 88 7 2 1 Set Mandatory calibration function 89 7 2 2 Example External calibration 90 7 3 Internal Calibration Adjustment for CAS Models 92 7 3 1 Example Internal calibration 92 7 4 SQmin Funktion 93 7 4 1 Example SQmin Operation 94 7 5 Application...

Страница 6: ...printer interface PRINTER 106 8 7 Coniguring print output 107 8 8 GMP protocol 107 8 9 Sample protocols 108 9 Maintenance repairs cleaning 112 9 1 Maintenance 112 9 2 Repairs 112 9 2 1 Changing the protective cover 112 9 3 Cleaning 113 9 3 1 Instructions for cleaning 113 9 3 2 Corrosive Environment 113 9 3 3 Cleaning the interior of the weighing platform CAW models only 113 9 3 4 Cleaning the indi...

Страница 7: ... Plates and marks 123 13 2 Certiicates 123 13 3 Documents List 123 13 4 Minebea Intec Services 124 13 5 General access code 124 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Table of contents Minebea Intec EN 5 ...

Страница 8: ...res for preventing hazards are not followed DANGER Warning of personal injury DANGER indicates death or severe irreversible personal injury which will occur if the corresponding safety measures are not observed Take the corresponding safety precautions WARNING Warning of hazardous area and or personal injury WARNING indicates that death or severe irreversible injury may occur if appropriate safety...

Страница 9: ...nt may occur if appropriate safety measures are not observed Take the corresponding safety precautions Note User tips useful information and notes 1 6 Hotline Phone 49 551 30983 111 Fax 49 551 30983 190 eMail help minebea intec com 1 Introduction Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 7 ...

Страница 10: ...rejection of the goods a claim must be iled with the carrier immediately A Minebea Intec sales or service organization must also be notiied 2 4 Before operational startup NOTICE Perform visual inspection Before operational startup as well as after storage or transport inspect the product visually for signs of mechanical damage When using electrical operating equipment in systems and ambient condit...

Страница 11: ...1E 64ED H Platform IP44 With the option I69 the models CAWxS fulill protection grade IP69K The installation of the complete scales with fastened plugs must be carried out and checked by a specialist If a data output or battery connection is subsequently installed keep the plugs Use a cap or similar to protect the data output from vapor moisture and dirt 2 4 6 Use in legal metrology If the indicato...

Страница 12: ...maintenance 2 6 1 General information Before connecting or disconnecting additional devices from the data outputs the must irst be disconnected from the mains Only clean the device according to the cleaning instructions see Chapter 9 Care and maintenance Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 2 Safety instructions EN 10 Minebea Intec ...

Страница 13: ...eters due to password protection Combics 1 ofers practical functions Easy calibration via dedicated button Automatic taring under load Alibi memory connection possible Automatic printout when loaded Conigurable printout Flex Print 3 1 1 Device display 1 2 7 3 4 6 5 Legend Pos Description 1 Load plate 2 Adjustable feet 3 Analysis device 4 Display for detailed illustration see Chapter 3 3 3 2 5 Gene...

Страница 14: ...e 1 5 Nm 4 Input for menu access switch standard or legal for trade mode for WP 1 5 Weighing platform WP 1 connection 1 2 3 CAW1P Legend No Description 1 RS 232C interface COM 1 standard equipment 2 Input for menu access switch standard or legal for trade mode for WP 1 3 Weighing platform WP 1 connection 3 2 Housing 3 2 1 Dimensions Dimensions of CAS platforms Scale Drawings see chapter 3 2 1 1 Co...

Страница 15: ...chapter 3 2 1 2 3 2 1 1 Dimensions of CAS platforms Scale Drawings All dimensions are given in millimeters CAS1E ED A External power supply optional 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 13 ...

Страница 16: ...lug 3000 mm 50 mm Possible mounting surface for additional installations Max height for mounting materiel on the inside 20 mm Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 3 Device description EN 14 Minebea Intec ...

Страница 17: ...Bottom view for optional below unit weighing 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 15 ...

Страница 18: ...CAS1G IG Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 3 Device description EN 16 Minebea Intec ...

Страница 19: ...le mounting surface for additional installations Max height for mounting materiel on the inside 20 mm CAS1G FE 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 17 ...

Страница 20: ...plug 6000 mm 50 mm Possible mounting surface for additional installations Max height for mounting materiel on the inside 10 mm Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 3 Device description EN 18 Minebea Intec ...

Страница 21: ...3 2 1 2 Indicator scale diagrams Dimensions in millimeters A A M4 3x internal thread 3 Device description Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 19 ...

Страница 22: ...g elements 3 3 1 General information There are two possible displays Display for measuring mode see Chapter 3 3 3 2 1 Display in the menu mode see Chapter 3 3 3 2 2 Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 3 Device description EN 20 Minebea Intec ...

Страница 23: ...tions see Chapter 3 3 3 2 Navigating the menu see Chapter 3 3 3 3 Entering numbers and letters see Chapter 3 3 3 4 3 3 3 1 Operating elements Key Description Switch on of In standby mode the word STANDBY appears in the display Zeroset key Press key for less than 2 seconds Zero Press key for more than 2 seconds Display of the calibration coniguration counter Tare key Press key for less than 2 secon...

Страница 24: ...1 View in the menu mode device settings see Chapter 3 3 3 2 2 3 3 3 2 1 View in the measurement mode 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 Legend Pos Description 1 Bar graph with 10 marks Displays the percentage at which the weighing range is uti lized to capacity by the applied gross weight 0 lower load limit 100 upper load limit 2 Symbol for active printing process 3 Display of the active range for m...

Страница 25: ... describe the menu settings in some cases text designations are used and in some cases only the number structure of the menu which allows experienced users to get their bearings quicker e g menu item 1 9 contains the parameter settings for the calibration adjustment The numerical menu is shown on the display if CODES is selected as the language see Chapter 6 5 The following diagrams show all impor...

Страница 26: ...Press for less than 2 seconds Select and save menu item Press for more than 2 seconds Exit menu switch to measurement mode Printout of the menu settings from the current position printout of the info da ta 3 3 3 4 Entering numbers and letters without numeric keypad Key Description Press key for less than 2 seconds Activate character to the left of the cur rent character in the case of the irst cha...

Страница 27: ...aracter and no characters have been edited yet delete cha racter chain and insert 0 Change the displayed character scroll forwards sequence 0 9 decimal point minus sign Z A space Cursor on 1st character and no characters have been edited yet delete cha racter chain and insert blank spaces Change the displayed character scroll backwards sequence blank space A Z minus sign decimal point 9 0 3 Device...

Страница 28: ...he safety of the device Do not subject the device to extreme temperatures moisture shocks and vibrations CAUTION Risk of injury If the load plate is lifted using a suction lifting tool wear gloves safety shoes and safety clothing This work may only be carried out by reliable personnel who have been assigned to the task CAUTION Warning of personal injury Do not walk under the load if transporting o...

Страница 29: ...4 2 5 1 CA G IG models Remove transport locks Wear protective clothing safety shoes and if necessary gloves When lifting or transporting the weighing platform always lift it by its longest sides Unpack the device and check it for visible external damage If there is damage follow the instructions in the chapter 9 4 Safety check Keep the original packaging in case the device needs to be returned Rem...

Страница 30: ... 2 4 Turn the mounting bracket 180 and re secure screw 2 5 Re attach screw 1 to the lever 1 Set up the weighing platform in the vicinity of your work area remove the load plate and remove the red plastic caps Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 4 Device installation EN 28 Minebea Intec ...

Страница 31: ...is supplied with the weighing platform Slide the retainer plates in the direction of the arrows 3 Afterwards retighten the retainer plates so that they are not in contact with the pins 4 Use the Allen wrench key to remove screw no 1 and loosen screw no 2 5 Turn the red color coded transport locking device by 90 in the direction of the arrow and refasten the transport locking device 6 Make sure to ...

Страница 32: ...e feet to align the weighing platform so that the air bubble of the level indicator is in the center of the circle Check that all four of the adjustable feet are touching the surface The weight of the platform must be spread equally across the adjustable feet After the alignment tighten the locknuts again small platforms 1 measuring cell against the platform frame large platforms 4 measuring cells...

Страница 33: ...results in forfeiture of all claims under the manufacturer s warranty The load cell should be connected by a certiied technician who has received specialized training from Minebea Intec Peripheral devices should be connected by a certiied technician who has received specialized training from Minebea Intec CAUTION Property damage and or personal injury are possible Disconnect the equipment from the...

Страница 34: ...crew connection Be sure to use a torque wrench The torque of this cable screw connection is 5 Nm 4 1 5 1 Strip approx 14 cm from the end of the cable 2 Shorten the shielding to approx 2 cm and pull back over the insulation 3 Strip approximately 5 mm of the insulation from the wires of the connecting cable and aix ferrules to the wire ends 1 Remove the dummy plug from the hole on the intended for t...

Страница 35: ...ls as per the terminal assignment diagrams see Chapter 4 2 8 5 7 For the assignment of colors signals refer to the operating instructions data sheet for the weighing platform Any unused cables must be properly insulated 8 When connecting a load receptor using the 4 cable method weighing platform cable to be connected has only 4 wires connect terminal pairs 1 and 2 EXC and SENSE and 5 and 6 SENSE a...

Страница 36: ...1 Clear to Send CTS 2 RESET_OUT 12 Data Terminal Ready DTR 3 GND 13 Data Input RXD 4 GND 14 Data Output TXD 5 5V_OUT 15 GND 6 5V switched 16 Universal In 7 GND 17 Control Output lighter 8 GND 18 Control Output equal 9 n c 19 Control Output heavier 10 LINE_OUT 20 Control Output set Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 4 Device installation EN 34 Minebea Intec ...

Страница 37: ...ing Diagram Connection to a PC see chapter 4 2 8 5 2 Cable Diagrams see chapter 4 2 8 5 3 4 2 8 5 1 Model CAW1P IP44 protection COM1 female connectors 25 pin D Submini female connector DB25S with screw lock hardware for cable gland Recommended interface connector 25 pin D Submini DB25 with shielded cable clamp assembly and shield plate Amp type 826 985 1C and fastening screws Amp type 164868 1 4 D...

Страница 38: ...9F6 RS 232 Note This equipment has been tested and found to comply with the limits pursuant to part 15 of FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with these instructions may cause harmful interference to radio communications For ...

Страница 39: ... Sub connector 9 pin or 25 pin Sgn GND TxD RxD DTR CTS 15 14 13 12 11 5 GND 2 TxD 3 RxD 8 DTR 4 CTS 7 GND 3 TxD 2 RxD 5 DTR 20 CTS 4 2 9 Closing the Combics indicator 4 2 10 Connecting the Device to AC Power The indicator is powered through the pre installed power cord The power supply is integrated into the indicator The device can be operated with a supply voltage of 100 240 V Put the front pane...

Страница 40: ...trician as speciied in the applicable regulations for installation in your country The protective efect must not be negated by using an extension cord without a protective grounding conductor Before using for the irst time any superstructure parts must be completely installed Avoid connecting the equipment to lines that have a heavy electrical load e g compressors large machinery etc 4 2 11 Operat...

Страница 41: ...ter in kg CAS E ED 400 x 300 130 CAS G FE 560 x 450 130 CAS G IG 800 x 600 600 4 2 12 Shock resistance NOTICE Falling objects side impacts and shock loads may afect the performance and the accuracy of the scale and damage the integrated load cells or the platform Avoid shock loads Although the weighing platform has a robust design avoid dropping objects onto the platform from considerable heights ...

Страница 42: ...the weighing pan When setting up systems in hazardous areas Zone 2 or 22 any relevant speciications should be observed e g EN60079 14 The design should ensure that moving parts do not cause electrostatic discharges e g roller conveyors 4 2 14 Preload range zero set range The weight of the superstructures that are attached to the weighing platform is designated as a preload The preload is electroni...

Страница 43: ...196 Veriiable strip and label printer with thermal print head paper width 60 mm with adapter cable and external power supply YDP05 Adapter cable for CAW P YCC01 01CISLM3 Adapter cable for CAW S CAS YCC02 D09M6 Ink ribbon for ZD420t 3 paper rolls YDP05 60 mm x 75 m thermal paper 69Y03090 Labels small 58 mm x 30 mm 1000 labels 69Y03092 Labels medium 58 mm x 76 mm 500 labels 69Y03093 Labels large 58 ...

Страница 44: ...e dust covers 2 YDC01CI IP65 kit for cable connections D SUB 25 on request Cable gland for cables with diameter 4 5 9 mm M16 x 1 5 YAS04CIS Kit for control panel installation 2 YAS07CI Plug and socket set to connect similar weighing platforms to indi cators separable connection YAS99I Stainless steel cable connection box for connecting up to 4 load cells in one platform or for external assembly PR...

Страница 45: ...m YCC02 R12F6 open cable ends 6 m YCC02 RELAIS02 Ethernet connection cable with cable gland and RJ45 plug 7 m YCC02 RJ45M7 Connection cable for CAW P IP 44 Connection cable 25 pin D SUB plug on Combics side for printer YDP05 ZD420 9 pin D SUB plug 6 m YCC01 01CISLM3 for PC 9 pin D SUB socket 6 m 7357314 for Minebea Intec scales 25 pin D SUB plug 3 m YCCDI 01M3 for various accessories 25 pin D SUB ...

Страница 46: ...tent 1 only if menu item SIGNAL 8 2 is switched on see chapter 6 3 6 1 5 2 Switching on the device Whenever it is switched on the device performs a self test This will display all display segments for a few seconds The scale starts in measurement mode You have to open the menu mode in order to apply settings see Chapter 5 4 5 3 Warm up time To provide accurate results the device requires a warm up...

Страница 47: ...e menu mode by selecting the desired parameters These are summarized into the following groups 1st menu level menu structure see Chapter 6 ANWEND Application parameters see Chapter 6 1 FN K Function key see Chapter 6 2 SETUP Device parameters see Chapter 6 3 INFO Device speciic information see Chapter 6 4 SPRACHE User language see Chapter 6 5 Where veriication is mandatory the selection of the ind...

Страница 48: ...he key The menu is opened The top level APPLIC is displayed 3 Press key until the menu item LANGUAG for the language setting is displayed 4 Press key to access the language setting sub menu LANGUAG The currently set language is displayed 5 Press key until DEUTSCH is displayed 6 Press key to save the selection The small circle indicates that the setting has been saved Combics 1 Series Complete Scal...

Страница 49: ...ring the display test briely press the key The menu is opened The top level ANWEND is displayed 3 Press key until the menu item SETUP is displayed 4 Press key to access the sub menu SETUP The irst parameter in the sub menu SETUP is displayed WP 1 5 Press key until BEN CODE is displayed 6 Press key to open the menu item BEN CODE The position in which the irst character needs to be entered lashes in...

Страница 50: ...ivated this is indicated by an S in the upper right hand corner of the display Restarting the display unit deactivates the service mode In service mode the following parameters are added to the SETUP menu following the user code S DATUM to enter the next service date see Chapter 6 3 8 7 Use the keys and to select the desired character 8 Press the key to adopt a character 9 Enter all other characte...

Страница 51: ...n without weightSM NENNLST 1 19 1 Maximum capacity AUFLOES 1 19 2 Resolution2 EMPFND 1 1 19 3 Sensitivity 1 EMPFND 2 1 19 4 Sensitivity 2 EMPFND 3 1 19 5 Sensitivity 3 EMPFND 4 1 19 6 Sensitivity 4 NUL PNKT 1 19 7 Zero point SPEICH 1 19 8 Save parameters GEOG DAT 1 20 Calibration site geographical data or alternatively gravitational acceleration at installation site SM BREITE 1 20 1 Latitude in de...

Страница 52: ...nter the geographical data The sensitivity of a scale varies depending on where it is set up as it depends on the local gravitational force or more speciically the gravitational acceleration Adjusting the 1 Switch to the menu mode see Chapter 5 4 2 Open the menu SETUP with key 3 Select SETUP with key The irst parameter in the sub menu SETUP is displayed WP 1 4 Select menu BEN CODE with key 5 Open ...

Страница 53: ... We recommend setting the geographical data for Germany Zone D when calibrating and delivering the scale within Germany Entering the exact geographic data results in greater accuracy but limits the tolerance zone Setup information Geographical data can only be entered when the locking switch is open see Chapter 7 2 1 Entry of the geographical data is carried out with service mode activated in the ...

Страница 54: ...e service mode see Chapter 5 6 2 3 Select the weighing platform 4 Enter the geographical data for the calibration site under menu item GEOG DAT 1 20 1 1 20 3 and save it under menu item SPEICH 1 20 4 see also Chapter 6 3 1 1 1 5 Perform external calibration see Chapter 7 2 6 After calibration enter the geographical data for the installation site under menu item GEOG DAT 1 20 1 1 20 3 and save it u...

Страница 55: ...red by pressing and holding down the For detailed information on calibration and adjustment see Chapter 7 2 When the service mode is activated further functions can be assigned to the key External linearization with default weights menu item LIN EXT 1 9 6 External linearization with the linearization weights entered under menu item HND EXT G 1 18 menu item LIN E USR 1 9 7 Set preload menu item SET...

Страница 56: ...1 Not possible for veriied scales 5 6 6 External linearization Setup information External linearization on scales used in legal metrology is only possible when the locking switch is open see Chapter 7 2 1 The key must be assigned the function external linearization menu item LIN EXT 1 9 6 or LIN E USR 1 9 7 see Chapter 6 3 1 1 1 menu item CAL JUST 1 9 Note After linearization the key must be reass...

Страница 57: ... diference by pressing cancel by pressing The prompt appears to place the second linearization weight on the scale 7 Repeat the procedure for all required linearization weights After the inal linearization weight has been stored a prompt appears asking you to unload the load plate completely 8 Remove the load from the load plate After a short time the zero point is automatically adopted and the au...

Страница 58: ...unction Delete preload menu item CLR VORL 1 9 8 see Chapter 6 3 1 1 1 menu item CAL JUST 1 9 Note After linearization the key must be reassigned its original function e g External calibration adjustment with default weights see Chapter 6 3 1 1 1 menu item CAL JUST 1 9 1 Zero the weighing platform by pressing 2 Place the preload weight onto the weighing platform 3 Start Set Preload with key After a...

Страница 59: ...ode is activated in the SETUP menu under WP 1 The parameter NENNLST 1 19 1 Maximum capacity must be entered in the unit kg The parameter AUFLOES 1 19 2 Resolution must be entered in the unit kg and must correspond to the increment d entered during ADC coniguration The parameter EMPFND 1 19 3 1 19 6 Sensitivity is entered in mV V take the value from the data sheet for example The parameter NUL PNKT...

Страница 60: ...r load cells of 50 kg each result in a maximum capacity of 200 kg The value must match the increment d entered under menu item ADU KONF STANDARD EINBER This only applies to older ADCs For weighing platforms with multiple load cells Enter the individual values for each of the load cells menu items EMPFND 1 1 19 3 EMPFND 4 1 19 6 or enter the average value across all cells menu item EMPFND 1 1 19 3 ...

Страница 61: ... display increments 50 DIG 3 5 6 50 display increments 100 DI 3 5 7 100 display increments 200 DI 3 5 8 200 display increments 500 DI 3 5 9 500 display increments 1000 D 3 5 10 1 000 display increments AUT TARE 3 7 Automatic taring irst weight tared OFF 3 7 1 Of ON 3 7 2 On TARE FNC 3 25 Tare function NORMAL 3 25 1 Can add a preset tare if tare value is available however no tare function possible ...

Страница 62: ...T Printout settings see chapter 6 3 5 UTILIT Settings for additional functions see chapter 6 3 6 U CODE User password entry for locking the Setup menu see chapter 6 3 7 S DATE Applications SM see chapter 6 3 8 SER NO Serial number SM see chapter 6 3 9 MODEL Model description SM see chapter 6 3 10 SQMIN Activates display or GMP compliant printout SM see Chapter 6 3 11 ALIB MEM Alibi memory see chap...

Страница 63: ...onditions ilter adjustment V STABLE 1 1 1 Very stable STABLE 1 1 2 Stable UNSTABL 1 1 3 Unstable V UNSTBL 1 1 4 Very unstable APP FILT 1 2 Application ilter FINAL RD 1 2 1 Final readout FILLING 1 2 2 Filling mode REDUC 1 2 3 Low iltering OFF 1 2 4 Without iltering STAB RNG 1 3 Stability range MAX ACC 1 3 1 Maximum accuracy 1 4 digit V ACC 1 3 2 Very accurate 1 2 digit ACC 1 3 3 Accurate 1 digit FA...

Страница 64: ... mom1 AUSTR CT 1 7 17 Austrian carats K1 TOLA 1 7 18 Tola tol1 BAHT 1 7 19 Baht bat1 MESGHAL 1 7 20 Mesghal MS1 TONS 1 7 21 Tons t LB OZ 1 7 22 Pounds Ounces lb oz NEWTON 1 7 23 Newton 1 DIS DIG 1 8 Display accuracy ALL 1 8 1 Show all decimal places 1 WT CHA 1 8 2 Reduced by 1 digit RES 10 1 8 14 10 fold increased resolution DIV 2 1 8 15 Increase resolution by 2 scale intervals DIV 1 1 8 16 Increa...

Страница 65: ...wer On ISOCAL 1 15 Calibration prompt OFF 1 15 1 Of ADJ PROM 1 15 2 On CAL EXT 1 16 External calibration adjustment ACTIVAT 1 16 1 Activated DEACT 1 16 2 Deactivated CAL UNIT 1 17 Weight unit for calibration GRAMS 1 17 1 Grams KILOGR 1 17 2 Kilograms TONS 1 17 3 Tons POUNDS 1 17 4 Pounds HND EXT G 1 18 Manual entry of the external weight CAL JUST 1 18 1 Cal adj weight LIN GEW 1 1 18 2 Linearizatio...

Страница 66: ... tls1 TWN TAEL 3 1 10 Taiwan taels tlt1 GRAINS 3 1 11 Grains GN1 PENNY WT 3 1 12 Pennyweights dwt1 MILLIGR 3 1 13 Milligrams mg1 PT P LB 3 1 14 Parts per Pound lb1 CHN TAEL 3 1 15 Chinese taels tlc1 MOMMES 3 1 16 Mommes mom1 AUSTR CT 3 1 17 Austrian carats K1 TOLA 3 1 18 Tola tol1 BAHT 3 1 19 Baht bat1 MESGHAL 3 1 20 Mesghal MS1 S TONS 3 1 21 Tons t LB OZ 3 1 22 Pounds Ounces lb oz NEWTON 3 1 23 N...

Страница 67: ...a tol1 BAHT 3 3 19 Baht bat1 MESGHAL 3 3 20 Mesghal MS1 S TONS 3 3 21 Tons t LB OZ 3 3 22 Pounds Ounces lb oz NEWTON 3 3 23 Newton MICROGR 3 3 24 Micrograms 3 DIS DIG 3 4 Display accuracy ALL 3 4 1 Show all decimal places 1 WT CHA 3 4 2 Reduced by 1 digit RES 10 3 4 14 10 fold increased resolution DIV 2 3 4 15 Increase resolution by 2 scale intervals DIV 1 3 4 16 Increase resolution by 1 scale int...

Страница 68: ...ettings for the RS 232 interface OFF Of DAT PROT Data protocols see chapter 6 3 2 1 PRINTER Printer coniguration see chapter 6 3 2 2 COM 1 Settings for the RS 232 interface DAT PROT Data protocols SBI SBI protocol see chapter 6 3 2 1 1 XBPI 232 xBPI 232 protocol RS232 Mode MP8 MP8 for scales of the MP8 generation see chapter 8 3 3 SMA SMA protocol see chapter 6 3 2 1 4 6 3 1 1 4 ADC CON ADC conigu...

Страница 69: ...0 5 1 3 600 1200 5 1 4 1200 2400 5 1 5 2400 4800 5 1 6 4800 9600 5 1 7 9600 19200 5 1 8 19200 PARITY 5 2 Parity SPACE 5 2 2 Space Only if 7 data bits is selected ODD 5 2 3 Odd EVEN 5 2 4 Even NONE 5 2 5 None STOPBIT 5 3 Number of stop bits 1 Bit 5 3 1 1 stop bit 2 BITS 5 3 2 2 stop bits HANDSHK 5 4 Handshake mode SFTWARE 5 4 1 Software handshake HRDWARE 5 4 3 Hardware handshake 1 character after C...

Страница 70: ...tes AFTR 100 6 3 7 100 display updates COM 1 Settings for the RS 232 interface DAT PROT Data protocols SBI SBI protocol FORMAT 7 Data outputs format LINE 7 2 Data output Line format 16 CHAR 7 2 1 For raw data 16 characters 22 CHAR 7 2 2 For other applications 22 characters SIGN 7 3 Data output Sign format DEACT 7 3 1 Plus sign deactivated ACTIV 7 3 2 Plus sign activated COM 1 Settings for the RS 2...

Страница 71: ...600 19200 5 1 8 19200 more menus as under SBI see chapter 6 3 2 1 1 COM 1 Settings for the RS 232 interface PRINTER Printer coniguration YDP20 YDP20 printer see chapter 6 3 2 2 1 YDP14IS YDP14IS printer LINE Strip printer LABEL Label printer UNI PRI Universal printer see chapter 6 3 2 2 2 YDP04 5 YDP04 5 printer LINE Strip printer LABEL Label printer LAB FF Label printer with manual feed Factory s...

Страница 72: ...5 2 3 Odd EVEN 5 2 4 Even NONE 5 2 5 None STOPBIT 5 3 Number of stop bits 1 Bit 5 3 1 1 stop bit 2 BITS 5 3 2 2 stop bits HANDSHK 5 4 Handshake mode SFTWARE 5 4 1 Software handshake HRDWARE 5 4 3 Hardware handshake 1 character after CTS COM 1 Settings for the RS 232 interface PRINTER Printer coniguration UNI PRI Universal printer CONFIG 5 Coniguration BAUD 5 1 Baud rate 150 5 1 1 150 300 5 1 2 300...

Страница 73: ... 3 1 PRINTER Printer coniguration see chapter 6 3 3 2 ANALOG Analog data output port for PLC operation see chapter 6 3 3 3 UNICOM Settings for the 2nd optional interface DAT PROT Data protocol SBI SBI standard version more menus BAUD 5 1 RESET SETTING 9 1 as under COM1 see chapter 6 3 2 1 1 XBPI 232 xBPI 232 protocol RS232 Mode XBPI 485 xBPI 485 protocol RS485 Mode 0 31 Network address selectable ...

Страница 74: ...ET Subnet mask 255 255 255 0 GATEW IP Gate IP 0 0 0 0 DEST IP Destination IP 0 0 0 0 DEST POR Destination Port 49155 PROTOC Protocol TCPX TCPx protocol UDP UDP protocol MODE Mode SBI SRV SBI server see chapter 6 3 3 1 2 1 SBI C S SBI client server see chapter 6 3 3 1 2 2 XBPI xBPI protocol SMA SMA protocol MOD TCP Modbus TCP UNICOM Settings for the 2nd optional interface DAT PROT Data protocol ETH...

Страница 75: ... 6 1 4 Automatic without stability AUT WITH 6 1 5 Automatic with stability PROT PRN 6 1 7 Protocol printout for computer PC PROT W O 6 1 8 Protocol printout without stability for computer PC AUT CYCL 6 3 Time dependent automatic data output EACHVAL 6 3 1 1 display update AFTER 2 6 3 2 2 display updates AFTR 10 6 3 4 10 display updates AFTR 100 6 3 7 100 display updates LINE 7 2 Data output Line fo...

Страница 76: ...IS or YDP05 printer LINE Strip printer LABEL Label printer LABFF Label printer with manual feed YDP21 YDP21 printer UNICOM Settings for the 2nd optional interface ANALOG Analog data output port for PLC operation CONFIG 8 1 Coniguration OUTPUT 8 12 Analog output value NET 8 12 1 Net value GROSS 8 12 2 Gross value ERROR 8 13 Analog output error indicator HIG 20MA 8 13 1 High level 20 mA LO 0 4MA 8 1...

Страница 77: ...nction TARE 8 4 3 Trigger key function ISO TEST 8 4 4 Trigger key function FN 8 4 5 Trigger key function Z TARE 8 4 8 Combined zero tare function ZERO 8 4 9 Trigger key function ON STBY 8 4 10 Trigger key function PRINT Printout settings PROTOC 7 Printouts see chapter 6 3 5 1 RESET 9 Reset factory settings see chapter 6 3 5 2 PRINT Printout settings PROTOC 7 Printouts HEADLIN 7 4 Header entry LINE...

Страница 78: ... Automatic printout after stability OFF 7 15 1 Of ON 7 15 2 On FLEX PRN 7 16 Flex print OFF 7 16 1 Of ON 7 16 2 On DEC SEP 7 17 Weight value decimal separator PERIOD 7 17 1 Period COMMA 7 17 2 Comma DAT REC 7 18 Printout of Alibi and product data memory ALL 7 18 1 Print all data records SPEC QTY 7 18 2 Number of data record to be printed enter no PRINT Printout settings RESET 9 Reset factory setti...

Страница 79: ...matic shutof BACKLIT 8 8 Display lighting ON 8 8 1 On OFF 8 8 2 Of AUTO OFF 8 8 3 Automatic shutof via timer see TIMER 8 9 TIMER 8 9 Timer for automatic shutof 1 1 MIN 8 9 1 After 1 minute warning displayed for 1 minute then of 2 2 MIN 8 9 2 After 2 minute warning displayed for 2 minute then of 5 5 MIN 8 9 3 After 5 minute warning displayed for 5 minute then of DIS GEOG 8 12 Show geographical data...

Страница 80: ...tion SQMIN Activates display or GMP compliant printout SM S SQMIN Activates display or GMP compliant printout SM SQMIN 1 SQmin 1 SQMIN 2 SQmin 2 DISPLAY SQmin value display NO No YES Yes GMP PRT GMP compliant printout NO No YES Yes ALIB MEM Alibi memory RESET Factory setting 6 3 7 U CODE SETUP 6 3 8 S DATE SETUP 6 3 9 SER NO SETUP 6 3 10 MODEL SETUP 6 3 11 SQMIN SETUP SQMIN Factory setting 6 3 12 ...

Страница 81: ... number CL20001 Modelltyp 12345 Serial number complete display with the key 01 62 01 Indicator version number complete display with the key C210200810 Software version complete display with the key PCB03 Main PC board type WP 1 Weighing platform 1 device data 00 42 51 Software version 1st weighing platform 51 53 Geographic latitude in degrees 151 Geographic altitude in meters 9 81 Acceleration of ...

Страница 82: ...1 3 Standard coniguration RANGES 11 3 Ranges SINGLE 11 3 1 Single range mode MULT INT 11 3 2 Multi interval mode MULT RNG 11 3 3 Multiple range scale SINGLE 11 4 Single range mode D 11 4 1 Scale interval d MAX 11 4 4 Max load MULT INT 11 5 Multi interval range D 11 5 1 Scale interval d 6 4 4 FLEXINF INFO FLEXINF 6 4 5 ALIB MEM INFO 6 5 LANGUAG Language setting for display and printout LANGUAG Fact...

Страница 83: ...CLASS 11 1 Accuracy class III 11 1 4 Class IIII 11 1 5 Class RANGES 11 3 Ranges SINGLE 11 3 1 Single range mode MULT INT 11 3 2 Multi interval mode MULT RNG 11 3 3 Multiple range scale SINGLE 11 4 Single range mode E 11 4 2 Veriication scale interval e MIN 11 4 3 Min load MAX 11 4 4 Max load MULT INT 11 5 Multi interval range E 11 5 2 Veriication scale interval e MIN 11 5 3 Min load RANGE 1 11 5 4...

Страница 84: ...s g KG 11 7 5 Kilograms kg additional weight units see chapter 6 3 1 1 1 1 WT UNIT 1 7 T 11 7 21 Tons t LB 11 7 22 Pound ounzes lb oz SAVE 11 10 Save coniguration parameters YES 11 10 1 Yes NO 11 10 2 No Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 6 Menu structure EN 82 Minebea Intec ...

Страница 85: ...out Automatic data output see Chapter 8 7 1 1 Automatic tare Menu ANWEND PARAM 1 AUT TARA 3 7 see also Chapter 6 1 1 If menu item EIN 3 7 2 is active the irst goods to be weighed that fall below the speciied minimum load will be adopted into the tare memory on standstill The scale returns to the initial status if the scale is loaded with less than 50 of the minimum load 7 1 2 Minimum load for auto...

Страница 86: ...the life of the component Adjustment Counter Features Counter limited to 9999 Counter at C 0000 for hardware commissioning Counter cannot be reset Counter is updated automatically when Menu SETUP WP 1 INTERN PARAM 1 1 see chapter 6 3 1 1 1 linearization calibration adjustment is successful user calibration adjustment or linearization weight is changed menu item MAN EXT W 1 18 When the following pa...

Страница 87: ...e 1 Switch on zero tare container weight ill container switch to gross weight display second weight unit or 10x resolution see Chapter 7 1 5 7 7 1 5 1 Password protection Menu SETUP BEN CODE see also Chapter 6 3 7 Access to the SETUP device parameters can be protected against unauthorized adjustment with a password in the setup menu under BEN CODE see Chapter 5 5 2 7 1 5 2 Acoustic signal An acous...

Страница 88: ...1 The following settings for the illumination of the display can be made in the setup menu under B LEUCHT 8 8 Factory setting 7 1 5 6 Timer Menu SETUP BETRIEB PARAMET TIMER 8 9 see also Chapter 6 3 6 1 The timer for switching of the device and or display illumination can be set to 2 4 or 10 minutes in the setup menu under TIMER 8 9 7 1 5 7 Example Setting device parameters Example Switch on zero t...

Страница 89: ...r appears 5 Fill with the sample here e g 120 2 g The display for tared scale with weighing result appears 6 Press the key to switch the display the gross weight here e g 170 2 g 50 g container 120 2 g sample Depending on the default setting the following is displayed 7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 87 ...

Страница 90: ... the displayed measured value and the true weight of a sample calibration adjustment weight is corrected or reduced to permissible limit values or Display weight value in second weight unit here e g kg or Display of weight value with 10x resolution This display switches back automatically after 10 seconds 7 Press the key to switch to the previous display Display of the net weight value as before s...

Страница 91: ...pter 6 3 1 1 1 Release or block external adjustment Menu SETUP WP 1 INTERN PARAM 1 CAL EXT 1 16 Enable external calibration see also Chapter 6 3 1 1 1 Example External calibration see Chapter 7 2 2 7 2 1 Set Mandatory calibration function There is a switch to change over to Goods weighing in legal metrology This is located under a cover cap to the rear left of the weighing platform housing Use of ...

Страница 92: ...jacent to the weighing platform connector 7 2 2 Example External calibration External calibration and manual calibration with standard weights weighing parameters are factory settings Display CAL EXT appears for two seconds Before use in legal metrology perform the function CAL INT 1 9 5 Internal calibration at the place of installation Remove the cover cap Push the switch to the left position ope...

Страница 93: ...edure is canceled by pressing the key a protocol is printed out Ext calibration Soll 10000 g Diff 1 g 3 Place the calibration adjustment weight onto the weighing platform 4 Start calibration by pressing Cancel calibration adjustment by pressing Once calibration is complete the calibration adjustment weight appears The GMP protocol is printed out 7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models ...

Страница 94: ...ternal calibration Internal calibration and then adjustment weighing parameters factory settings for CAS models e g when adjustment prompt lashes WP CAL INT is displayed for two seconds Typ CAW1P1 3DC L Ser no 12345678 Vers C1 111 031112 BVers 01 62 02 Ser no A 12345678 Ext Kalibrieren Soll 10000 g Diff 1 g Ext Justieren Diff 0 g Name 1 Waage nullstellen with key 2 Startcalibration with key The in...

Страница 95: ...nimum in accordance with the United States Pharmacopoeia USP According to USP guidelines the uncertainty of measurement may not exceed 0 1 of the sample quantity when The diference between the measured value and the true weight of the sample will be displayed with plus minus signs A printout will be generated if the process is cancelled using the key Internal calibration Diff 0 2 g 3 Activatecalib...

Страница 96: ...sures that the weighing results correspond to USP guidelines These SQmin settings cannot be changed by the user Features Displaying the minimum sample quality The value is displayed in the text line for 4 seconds after pressing the key If the minimum sample quantity has not been reached The symbol is displayed Weight values are marked with a in the printout GLP header The minimum sample quantity e...

Страница 97: ...bel printer X X X 3 Print the weight value with key 4 Place another sample on the scale The minimum sample quantity is exceeded 5 Print the weight value with key 6 Briely press the key to toggle between the measured value and SQmin value The value for the minimum sample quantity is displayed for four seconds 7 Operating Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 95 ...

Страница 98: ...preset since some speciications in the printout are dependent on the application Characteristics Lists with a maximum length of 30 print items each Single printout printer 1 Single printout printer 2 Individual protocol can be conigured separately To output individual protocol Key After changing an application in the setup menu only the application dependent protocol lists are deleted The other pr...

Страница 99: ...re Tare T2 PT2 Piece count etc 1 Select menu SETUP PRINT PROTOC 7 with key and open with key see chapter 6 3 5 1 2 To save the setting press the key 3 To exit setup Press the key several times Expand the printout Press the key Select print items Press the key Save the desired print items Press the key Press the key to switch to the active print selection The selection bar appears on the left The r...

Страница 100: ...via screw terminals When using third party or commercially available RS 232 connection cables NOTICE The pin assignments are often not compatible with Minebea Intec devices Non compliance can lead to errors or to the damage to the and any peripheral devices connected to it The pin assignment should be checked against the connection diagrams and unassigned cables should be disconnected 8 2 Speciica...

Страница 101: ...3 Only standard interface COM1 4 Network address is only relevant for operating mode XBPI RS 485 8 2 2 Analog UniCOM Interface optional Level 4 20 mA 0 20 mA 0 24 mA 0 10 V Power supply Internal Factory setting 4 20 mA 8 2 3 Connection Options Connected to COM1 and UniCOM see chapter 8 2 3 1 Connecting a printer see chapter 8 2 3 2 Use as a communications interface see chapter 8 2 3 3 8 2 3 1 Conn...

Страница 102: ...perating modes for operation as a communications interface SBI factory setting XBPI 232 XBPI 485 UniCOM only MP8 binary COM1 only SMA Proibus Ethernet DeviceNet Both communication interfaces can be operated independent of each other e g data transfer and control via a PC using the optional UniCOM interface with simultaneous printing via the COM1 printer interface During data communication each int...

Страница 103: ...of a conigurable printout protocol with or without standstill menu item MAN AUT PROT DRK 6 1 7 and 6 1 8 Output is linked to the menu item Print protocols DAT PROT see Chapter 7 6 With the exception of the output of a conigurable print protocol the current display value weight value with unit calculated value alphanumeric display is output 8 3 2 SMA communication Standardized communication protoco...

Страница 104: ... Weighing mode 1 L Weighing mode 2 M Weighing mode 3 N Weighing mode 4 O Lock keyboard P Send display value to the data interface Q Output acoustic signal R Release keyboard T Tare and zero tare combi function f3_ Zero like command kZE_ f4_ Tare without zeroing like command kT_ i_ Info about output example C1 016202 1 Meaning Analysis device Combics software version 016202 active weighing platform...

Страница 105: ... z x a a _ CR LF with x 1 or 2 and a a 1 20 characters for the header x followed by the characters underline CR and LF 8 5 Data output format A print line consists of a maximum of 22 characters 20 printable characters plus two control characters The irst 6 characters known as the header mark the following value The marking header can be deactivated under menu item FORMAT see Chapter 6 3 2 1 1 so t...

Страница 106: ... Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 E r r CR LF or E r r CR LF Blank space Number 2 or 3 igure error number Example Output of the weight value 1255 7 g Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 5 5 7 g CR LF Position 1 Algebraic sign or blank space Position 2 Blank space Position 3 10 Weight value with decimal point Leading zeros are displayed as blank spaces Position 11 Bla...

Страница 107: ...aces CR Carriage Return LF Line Feed Special operation Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 S t a t CR LF or S t a t H CR LF or S t a t H H CR LF or S t a t L CR LF or S t a t L L CR LF or S t a t C CR LF Blank space Output weight H Overload HH Checkweigher overload L Underload LL Checkweigher underload C Calibration Error message Position 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 108: ...character as symbol Position 21 Carriage Return Position 22 Line Feed Note If the weight value is displayed with a resolution 10 times higher it may not be printed or stored on scales used in legal metrology that are operated in SBI mode In this case the unit character is never output with the data output 8 6 Conigure data interface as printer interface PRINTER One or two strip printers or one or ...

Страница 109: ... The GMP header is printed prior to the irst measurement result The GMP footer is printed either after each individual measurement result GMP protocol always for 1 measurement result menu setting AUS 7 13 1 or after the inal measurement result in a series of measurement results GMP protocol always for multiple measurement results menu setting 7 13 2 A series of measurement results is completed by ...

Страница 110: ...planation of the individual blocks of information see the Coniguring print output section on the preceding pages see Chapter 8 7 For the identiication of the result data header see the chapter on the relevant application Weighing application If selected a blank line is printed KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 G 1 402 kg T 0 200 kg N 1 202 kg Display with identiication of the weighing platform Ser no 80705337...

Страница 111: ...00 kg Gew 3 22 00 kg Gew 4 30 00 kg abgeschlossen Name Calibration protocol Typ CAW1S Ser no 12345678 Vers C1 100 280810 BVers 01 61 01 Ser no A 12345678 Externes Kalibrieren Soll 30 00 kg Diff 0 03 kg Externes Justieren Diff 0 00 kg Name 8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 109 ...

Страница 112: ...er no A 12345678 Vorlast setzen abgeschlossen Name Delete preload protocol Typ CAW1S Ser no 12345678 Vers C1 100 280810 BVers 01 61 01 Ser no A 12345678 Vorlast loeschen abgeschlossen Name Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 8 Data interfaces EN 110 Minebea Intec ...

Страница 113: ... Typ CAW1S Ser no 12345678 Vers C1 100 280810 BVers 01 61 01 Ser no A 12345678 KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 G 2 40 kg T 0 20 kg N 2 20 kg KOPFZEILE1 KOPFZEILE2 G 3 40 kg T 0 30 kg N 3 10 kg Name 8 Data interfaces Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 111 ...

Страница 114: ...oper repairs can pose considerable risks to the user Immediately disconnect a defective device from the power supply disconnect the power plug from the electrical outlet Repairs should only be performed by Minebea Intec authorized technical personnel using original spare parts Defective or damaged cables or screw connections must be replaced as a complete unit WARNING Working on a device that is s...

Страница 115: ...contamination They are therefore easy to clean and disinfect For use in the food industry use a cleaning agent suitable for that particular working environment 9 3 5 Cleaning stainless steel surfaces Only use commercially available household cleaners that are suitable for stainless steel Use solvent only for cleaning stainless steel parts Remove all traces of corrosive substances from the device o...

Страница 116: ...r works If the device has been stored for a prolonged period in unfavorable conditions e g extreme humidity In these cases Disconnect the device from the power supply pull the plug out of the socket and secure against further use Inform Minebea Intec customer service Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 9 Maintenance repairs cleaning EN 114 Minebea Intec ...

Страница 117: ...ipal waste so that it can then be recycled Before disposing of or scrapping the product any batteries should be removed and taken to a suitable collection point Please see our T Cs for further information Service addresses for repairs are listed in the product information supplied with the product and on our website www minebea intec com We reserve the right not to accept products that are contami...

Страница 118: ...in if ERR 340 is permanently displayed cont act Minebea Intec Customer Service ERR 341 RAM lost data battery empty Leave device switched on for at least 10 hours ERR 343 Data loss in the memory for transaction number external Alibi memory consult Minebea Intec customer service INF 01 Data output does not it in the output format Make correct setting in the setup menu INF 02 Calibration condition wa...

Страница 119: ...e activated XOFF CTS Send XON release CTS INF 71 Not possible to adopt the measured value or the entry e g control limit too small or too large None INF 72 Not possible to adopt the measured value e g maximum for item counter reached None INF 73 Data cannot be written or read consult Minebea Intec customer service INF 74 Function is locked e g menu is locked device is already conigured on other in...

Страница 120: ...Electrical safety Acc to EN61010 1 IEC 1010 1 EN60950 IEC 950 12 2 CAW P S Accuracy class in version CE Number of scale intervals 3 000 e single range mode or 2 x 3 000 e multiple range mode according to EN45501 2 x 3 000 e MI 3 x 3 000 e MR 6 000 e Digital protective interface as per EN45501 Data interface Bidirectional RS232C interface with control output standard equipment 12 3 Model speciic Da...

Страница 121: ...solution1 2 weighing ranges CAW S L I BCE NCE weighing ranges 15 000 d 30 000 d 1 x 3 000 e weighing ranges 1 Resolution Range 1 weighing ranges 2 Resolution Range 2 3 kg 0 2 g 0 1 g 1 g 1 5 kg 0 5 g 3 kg 1 g 6 kg 0 5 g 0 2 g 2 g 3 kg 1 g 6 kg 2 g 15 kg 1 g 0 5 g 5 g 6 kg 2 g 15 kg 5 g 30 kg 2 g 1 g 10 g 15 kg 5 g 30 kg 10 g 60 kg 5 g 2 g 20 g 30 kg 10 g 60 kg 20 g 150 kg 10 g 5 g 50 g 60 kg 20 g ...

Страница 122: ...g 200 g 150 kg 50 g 300 kg 100 g 600 kg 200 g 600 kg 100 g 600 kg 200 g 1500 kg 500 g 300 kg 100 g 600 kg 200 g 1500 kg 600 g 1200 kg 200 g 1500 kg 500 g 3000 kg 1000 g 600 kg 200 g 1500 kg 500 g 3000 kg 1000 g 3000 kg 500 g 1 IP69K not for all CAW S4 models see data sheet 2 Depending on the model type see data sheet Resolution depending on the readability L 15 000 d intervals I 30 000 d intervals...

Страница 123: ...y d g Veriication scale interval e g Min load g Dimensions mm 64FE S 64 1 560 x 450 x 95 150IG H 150 1 800 x 600 x 117 300IG H 300 2 800 x 600 x 117 64FE SCE 64 1 10 50 560 x 450 x 95 150IG HCE 150 1 10 50 800 x 600 x 117 300IG LCE 300 20 20 1000 800 x 600 x 117 Type designation Combics high resolution complete scales CAS1E Application Base frame design of platform Weighing capacity Platform dimen...

Страница 124: ...hing capacity Platform dimensions Resolution Resolution veriiable versions CAS1 G 64 FE S SCE G 150 IG H HCE G 300 IG H LCE Order code G base frame galvanized Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 12 Technical data EN 122 Minebea Intec ...

Страница 125: ...l Type 1 CAS1 3E Minecowat 2 CAS1 3G Minecowat 3 CAW CE Minecomb 13 2 Certiicates Ser no Description Document no 1 EU Declaration of Conformity MIB17CE003 2 EU Declaration of Conformity MEU18003 3 EU type examination certiicate T11225 4 EU type examination certiicate T11379 5 Evaluation certiicate DE 17 EC PTB001 6 Evaluation certiicate DE 19 EC PTB001 7 Evaluation certiicate DE 19 EC PTB003 8 Tes...

Страница 126: ...ountries The veriication validity period is determined by the national regulations of the country in which the scale is used Please contact your Minebea Inteccustomer service for information about the current legal requirements in your country and to ind out which personnel are responsible For further information on conformity assessment please contact one of our customer service centers 13 5 Gene...

Страница 127: ...racters the irst character will be moved to the left out of the display 5 Conirm entered code word with key 6 Exit the menu level with key 7 Hold down key in order to switch into the operating mode 13 Appendix Combics 1 Series Complete Scales Models CAW1P CAW1S CAS1 Minebea Intec EN 125 ...

Страница 128: ......

Страница 129: ...adhesive mark or seal only in case of existent approved data storage device S Typenschild Type plate T Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal S MD T MD T MD S S S S Alibispeicher optional Approved data storage device optional Schnittstellen optional Interfaces optional zum Wägemodul to the weighing module S Programmverriegelungs schalter Menu ...

Страница 130: ...ke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal S Typenschild Type plate T Schilder und Marken CAS1 3E Typ Minecowat Plates and Markings Zeichen für die EG Eichung Messtechnik M Mark for EC verification metrology M K M S T S S S S S gesperrt locked frei unlocked Programm verriegelungs schalter Menu access switch Schnittstelle Terminal Inklusive Spannungsversorgung Interface terminal Incl...

Страница 131: ...n Waage Example of descriptive plate with CE sign on a weighing instrument already verified M Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data T Typenschild Wägemodul Type plate weighing module T MD Schilder und Marken CAS1 3E Typ Minecowat Plates and Markings 1 d 0 1 g Max 16 kg Min 5 g e 1 g ...

Страница 132: ...adhesive mark or seal only in case of existent approved data storage device S Typenschild Type plate T Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal S MD T MD T MD S S S S Alibispeicher optional Approved data storage device optional Schnittstellen optional Interfaces optional zum Wägemodul to the weighing module S Programmverriegelungs schalter Menu ...

Страница 133: ...r Plombe Protective mark self adhesive mark or seal S Typenschild Type plate T Schilder und Marken CAS1 3G Typ Minecowat Plates and Markings EU Metrologie Kennzeichnung Messtechnik M EC metrology mark metrology M T S S K M Schnittstelle Terminal Inklusive Spannungsversorgung Interface terminal Inclusive power supply T gesperrt locked Programm verriegelungs schalter Menu access switch frei unlocked...

Страница 134: ...M EC metrology mark metrology M M Sicherungsstempel selbstklebende Marke oder Plombe Protective mark self adhesive mark or seal S Typenschild Type plate T Schilder und Marken CAS1 3G Typ Minecowat Plates and Markings S S gesperrt locked Programm verriegelungs schalter Menu access switch frei unlocked S T K M Schnittstelle Terminal Inklusive Spannungsversorgung Interface terminal Inclusive power su...

Страница 135: ...ample of descriptive plate with CE sign on a weighing instrument already verified M Beispiel für Schild mit metrologischen Daten Example of label with metrological data T Beispiel Typenschild Wägemodul Example of type plate weighing module T MD Schilder und Marken CAS1 3G Typ Minecowat Plates and Markings 1 d 1 g Max 64 kg Min 50 g e 10 g ...

Страница 136: ...Typ Waage Minecomb Typ Auswertegerät TA EG Bauartzulassung T11379 Prüfschein D09 11 02 Typ Minecomb ...

Страница 137: ...Typ Waage Minecomb Typ Auswertegerät TA EG Bauartzulassung T11379 Prüfschein D09 11 02 ...

Страница 138: ...Option Y2 Typ Waage Minecomb Typ Auswertegerät TA EG Bauartzulassung T11379 Prüfschein D09 11 02 ...

Страница 139: ...CAW3S1 60FE NCE Zeichen für die EG Eichung Marke mit Messtechnik M Typ Waage Minecomb Typ Auswertegerät TA EG Bauartzulassung T11379 Prüfschein D09 11 02 ...

Страница 140: ...CAW3S1 60FE NCE Typ Waage Minecomb Typ Auswertegerät TA EG Bauartzulassung T11379 Prüfschein D09 11 02 ...

Страница 141: ......

Страница 142: ......

Страница 143: ...1 5 ...

Страница 144: ...rklæres overensstemmelse med Deutsch de Eλληνικά el español es Konformitätserklärung Δήλωση συμμόρφωσης Declaración de conformidad 1 Produktmodell Produktnummer gilt ausschließlich für Projekt Nr 2 Name und Anschrift des Herstellers 2 1 und seines Bevollmächtigten 2 2 3 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller 4 Gegenstände der Erklärung 5 D...

Страница 145: ...izjavljuje sukladnost magyar hu italiano it Latvių kalba lt Megfelelőségi nyilatkozat Dichiarazione di conformità Atitikties deklaracija 1 Termékmodell termékszám kizárólag az alábbi projektszámhoz érvényes 2 A gyártó 2 1 vagy adott esetben meghatalmazott képviselőjének 2 2 neve és címe 3 Ezt a megfelelőségi nyilatkozatot a gyártó kizárólagos felelőssége mellett adják ki 4 A nyilatkozat tárgya i 5...

Страница 146: ...niseerde normen of van de overige technische specificaties waarop de conformiteitsverklaring betrekking heeft polski pl português pt română ro Deklaracja zgodności Declaração de conformidade Declarație de conformitate 1 Model produktu numer produktu ważny wyłącznie dla projektu o numerze 2 Nazwa i adres producenta 2 1 oraz jego upoważnionego przedstawiciela 2 2 3 Niniejsza deklaracja zgodności wyd...

Страница 147: ... na druge tehnične specifikacije v zvezi s skladnostjo ki je navedena v izjavi 1 Tuotemalli tuotenumero koskee vain projektinumeroa 2 Valmistajan 2 1 ja valtuutetun edustajan 2 2 nimi ja osoite 3 Tämä vaatimustenmukaisuusvakuutus on annettu valmistajan yksinomaisella vastuulla 4 Vakuutuksen kohde kohteet 5 Edellä kuvattu kuvatut vakuutuksen kohde kohteet on ovat asiaa koskevan unionin yhdenmukaist...

Страница 148: ...I HSGYQIRX SRP MW TIVQMXXIH 8LMW HSGYQIRX MW HMKMXEPP WMKRIH ERH WIEPIH 8LI HMKMXEP WMKREXYVI GER FI ZIVMJMIH MR XLI FPYI VMFFSR EX XLI XST SJ XLI IPIGXVSRMG ZIVWMSR SJ XLMW GIVXMJMGEXI WWYIH F 21M IVXMR HIWMKREXIH ERH RSXMJMIH F XLI 2IXLIVPERHW XS TIVJSVQ XEWOW MXL VIWTIGX XS GSRJSVQMX QSHYPIW QIRXMSRIH MR VXMGPI SJ MVIGXMZI 9 EJXIV LEZMRK IWXEFPMWLIH XLEX XLI QIEWYVMRK MRWXVYQIRX QIIXW XLI ETTPM...

Страница 149: ... E E E E ERT RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT RT T T T RT T T T T T T T T RT T T RT T T RT T RT T T RT T T T T T T T T T RT T T T T RT T T T RT T RT RT RT RT RT T RT RT T RT T RT T RT T T T R RT T T R R RT T R RT T T R R IN IN IN IN IN I IN IN I IN IN I I IN IN I IN IN I IN IN I IN IN N IN I IN N IN I I IN I I IN IN N N N IN IN IN IN N N N IN N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N...

Страница 150: ......

Страница 151: ......

Страница 152: ......

Страница 153: ......

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...commitment on the part of Minebea Intec unless legally prescibed 1 Power connection Explosion risk area zone 2 or zone 22 Explosion safe area Indicator CAIS or complete scale CAW each with option Y2 2 Data transfer PC printer PLC etc For data transfer only and if required supply for the connected equipment e g printer there is no supply voltage going from the connected equipment to the indicator c...

Страница 157: ...or other weighing platforms suitable for zone 2 or 22 category 3G or 3D which may be supplied with at least 9 VDC 4 5 VDC ADC output with bridge rated voltage 9 VDC 4 5 VDC 3 Connecting weighing platforms 4 Connection to external equipment Potential equalization Potential equalization Indicator CAIS with option Y2 Analog weighing platforms load cells of the CAAP option Y2 series Connection alterna...

Страница 158: ...hat heat can be sufficiently dissipated on all sides and external heat sources are located far enough away 7 The cable glands for the data cables must be tightened with a torque of 5 Nm The cable gland for the network cable must be tightened with a torque of 2 5 Nm cap and 1 5 Nm body Attach external connection cables securely to avoid damage and tensile loading The cable connections inside the ex...

Страница 159: ...ons are not corroded The grounding conductor of a power cord must be the same gauge as the current carrying wires N and L 19 All external cables even cables between load cells and junction box are only suitable for fixed installation and must be laid fixed Otherwise use cable glands designed according to EN 60079 0 and rounded at an angle of 75 minimum and a radius at least equal to one quarter of...

Страница 160: ...Published by Minebea Intec Bovenden GmbH Co KG Leinetal 2 37120 Bovenden Germany Phone 49 551 309 83 0 Email info minebea intec com www minebea intec com ...

Результаты поиска

Содержание CAS1

Отзывы:

Minebea Intec CAS1, Руководство по эксплуатации, Страница: 131 / 160

Результаты поиска

Содержание CAS1

Отзывы: