58
59
POLSKI
M18HB8
18 V
≤
8.0 Ah
85 min
M18HB12
18 V
≤
12.0 Ah
128 min
POD
ŁĄ
CZENIE DO SIECI
Nale
ż
y pod
łą
cza
ć
tylko do jednofazowego pr
ą
du zmiennego i
tylko do napi
ę
cia sieciowego podanego na tabliczce znamionowej.
Mo
ż
liwe jest równie
ż
pod
łą
czenie do gniazdek bez uziemienia,
poniewa
ż
konstrukcja wyposa
ż
ona jest w stopie
ń
ochrony II.
WSKAZÓWKI DLA AKUMULATORÓW LITOWO-JONOWYCH
U
ż
ytkowanie akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory, które nie by
ł
y przez d
ł
u
ż
szy czas u
ż
ytkowane, nale
ż
y
przed u
ż
yciem na
ł
adowa
ć
.
W temperaturze powy
ż
ej 50°C nast
ę
puje spadek osi
ą
gów
akumulatorowej. Unika
ć
d
ł
ugotrwa
ł
ego wystawienia na
oddzia
ł
ywanie ciep
ł
a lub promieni s
ł
onecznych (niebezpiecze
ń
stwo
przegrzania).
Styki
ł
adowarek i wk
ł
adek akumulatorowych nale
ż
y utrzymywa
ć
w
czysto
ś
ci
Dla zapewnienia optymalnej
ż
ywotno
ś
ci akumulatory po u
ż
yciu
nale
ż
y na
ł
adowa
ć
do pe
ł
nej pojemno
ś
ci.
Dla zapewnienia mo
ż
liwie d
ł
ugiej
ż
ywotno
ś
ci akumulatory nale
ż
y
wyj
ąć
z
ł
adowarki po ich na
ł
adowaniu.
W przypadku sk
ł
adowania akumulatorów d
ł
u
ż
ej ani
ż
eli 30 dni:
Przechowywa
ć
je w suchym miejscu w temperaturze ok. 27°C.
Przechowywa
ć
je w stanie na
ł
adowanym do ok. 30% - 50%.
Ł
adowa
ć
je ponownie co 6 miesi
ę
cy.
Ochrona przeciwprzeci
ąż
eniowa w akumulatorach litowo-
jonowych
W przypadku przeci
ąż
enia akumulatora przez bardzo du
ż
y pobór
pr
ą
du, na przyk
ł
ad wskutek ekstremalnie du
ż
ych momentów
obrotowych, zakleszczenia wiert
ł
a, nag
ł
ego stopu lub zwarcia,
narz
ę
dzie r
ę
czne z nap
ę
dem elektrycznym wibruje przez 5 sekund,
miga wska
ź
nik
ł
adowania i narz
ę
dzie samoczynnie wy
łą
cza si
ę
.
W celu ponownego w
łą
czenia narz
ę
dzia nale
ż
y zwolni
ć
przycisk prze
łą
czaj
ą
cy, a nast
ę
pnie ponownie go w
łą
czy
ć
. Przy
ekstremalnych obci
ąż
eniach akumulator nagrzewa si
ę
za mocno.
W takim przypadku wszystkie lampki wska
ź
nika
ł
adowania migaj
ą
tak d
ł
ugo, a
ż
akumulator och
ł
odzi si
ę
. Po zga
ś
ni
ę
ciu wska
ź
nika
ł
adowania mo
ż
na kontynuowa
ć
prac
ę
.
Transport akumulatorów litowo-jonowych
Akumulatory litowo-jonowe podlegaj
ą
ustawowym przepisom
dotycz
ą
cym transportu towarów niebezpiecznych.
Transport tych akumulatorów winien odbywa
ć
si
ę
przy
przestrzeganiu lokalnych, krajowych i mi
ę
dzynarodowych
rozporz
ą
dze
ń
i przepisów.
• Odbiorcom nie wolno transportowa
ć
tych akumulatorów po
drogach ot tak po prostu.
• Komercyjny transport akumulatorów litowo-jonowych przez
przedsi
ę
biorstwa spedycyjne podlega przepisom dotycz
ą
cym
transportu towarów niebezpiecznych. Przygotowania do
wysy
ł
ki oraz transport mog
ą
by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez
odpowiednio przeszkolone osoby. Ca
ł
y proces winien odbywa
ć
si
ę
pod fachowym nadzorem.
W czasie transportu akumulatorów nale
ż
y przestrzega
ć
nast
ę
puj
ą
cych punktów:
• Celem unikni
ę
cia zwar
ć
nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e zestyki s
ą
zabezpieczone i zaizolowane.
• Zwraca
ć
uwag
ę
na to, aby zespó
ł
akumulatorów nie móg
ł
si
ę
przemieszcza
ć
we wn
ę
trzu opakowania.
• Nie wolno transportowa
ć
akumulatorów uszkodzonych lub z
wyciekaj
ą
cym z elektrolitem.
Odno
ś
nie dalszych wskazówek nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do swojego
przedsi
ę
biorstwa spedycyjnego.
W
Ł
A
Ś
CIWO
Ś
CI
Po za
ł
o
ż
eniu baterii do gniazda
ł
adowarki proces
ł
adowania baterii
rozpoczyna si
ę
automatycznie (czerwona LED pali si
ę
ś
wiat
ł
em
ci
ą
g
ł
ym)
W przypadku w
ł
o
ż
enia gor
ą
cej lub zimnej baterii akumulatorowej
do
ł
adowarki (
ż
ó
ł
ta lampka)
ł
adowanie rozp znie si
ę
automatycznie
po osi
ą
gni
ę
ciu przez bateri
ę
akumulatorow
ą
w
ł
a
ś
ciwej temperatury
ł
adowania (5°C...40°C). Maksymalny pr
ą
d
ł
adowania p
ł
ynie, gdy
temperatura akumulatora znajduje si
ę
w przedziale 5°C do 40°C.
Czas
ł
adowania wynosi od 1 min do 21 min (przy 1,5 Ah baterii )
zale
ż
nie od stanu roz
ł
adowania.
Gdy akumulator jest na
ł
adowany w pe
ł
ni, dioda
elektroluminescencyjna urz
ą
dzenia do
ł
adowania prze
łą
cza si
ę
z
czerwonej na zielon
ą
, a diody na akumulatorze gasn
ą
.
Nie ma konieczno
ś
ci wyjmowania baterii akumulatorowej po
ł
adowaniu. Bateria mo
ż
e by
ć
przechowywana w
ł
adowarce na sta
ł
e
bez niebezpiecze
ń
stwa prze
ł
adowania.
Je
ś
li obie diody migaj
ą
na przemian, albo akumulator nie
jest ca
ł
kowicie nasuni
ę
ty, albo mamy do czynienia z usterk
ą
akumulatora lub urz
ą
dzenia do
ł
adowania. Urz
ą
dzenie do
ł
adowania
i akumulator ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa natychmiast wy
łą
czy
ć
z
ruchu i przekaza
ć
do kontroli w punkcie serwisowym Milwaukee.
Z ka
ż
dej strony
ł
adowarki mo
ż
e by
ć
jednocze
ś
nie pod
łą
czony
jeden akumulator 18 V. Wszystkie pod
łą
czone akumulatory
ł
aduj
ą
si
ę
nast
ę
pnie jeden po drugim w kierunku zgodnym z ruchem
wskazówek zegara.
WSKA
Ź
NIKI
Ś
WIETLNE
Ł
ADOWARKI
Ci
ą
g
ł
e
ś
wiecenie na
czerwono
trwa proces
ł
adowania
Powolne miganie
na zielono
proces
ł
adowania jest prawie
zako
ń
czony
Ci
ą
g
ł
e
ś
wiecenie na
zielono
proces
ł
adowania zosta
ł
zako
ń
czony
Szybkie miganie na
czerwono
Przegrzany lub wych
ł
odzony
akumulator lub
ł
adowarka –
proces
ł
adowania zostanie
wznowiony, gdy akumulator lub
ł
adowarka osi
ą
gnie w
ł
a
ś
ciw
ą
temperatur
ę
ł
adowania
Powolne miganie
na czerwono
proces
ł
adowania nie jest
aktywny – proces
ł
adowania
zostanie uruchomiony, gdy
pierwszy akumulator zostanie
ca
ł
kowicie na
ł
adowany.
Przemienne
miganie na
czerwono/zielono
Uszkodzony lub wadliwy
akumulator lub
ł
adowarka
Z
ŁĄ
CZE USB
Za pomoc
ą
tego z
łą
cza mo
ż
na
ł
adowa
ć
telefon komórkowy,
odtwarzacz MP3 lub inne urz
ą
dzenia o poborze pr
ą
du ni
ż
szym ni
ż
2,1 A.
POLSKI
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
W przypadku uszkodzenia sznura po
łą
czeniowego, wymiany
mo
ż
e dokona
ć
wy
łą
cznie warsztat naprawczy wyznaczony przez
producenta. Zwi
ą
zane jest to z konieczno
ś
ci
ą
u
ż
ycia narz
ę
dzi
specjalistycznych.
U
ż
ywa
ć
tylko i wy
łą
cznie wyposa
ż
enia dodatkowego Milwaukee
i cz
ęś
ci zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba by
ł
o wymieni
ć
cz
ęś
ci, które nie zosta
ł
y opisane, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z
przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów punktów
us
ł
ugowych/gwarancyjnych).
W razie potrzeby mo
ż
na zamówi
ć
rysunek urz
ą
dzenia w roz
ł
o
ż
eniu
na cz
ęś
ci podaj
ą
c typ maszyny oraz sze
ś
ciopozycyjny numer na
tabliczce znamionowej w Punkcie Obs
ł
ugi Klienta lub bezpo
ś
rednio
w
fi
rmie Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
Przed uruchomieniem elektronarz
ę
dzia zapozna
ć
si
ę
uwa
ż
nie z tre
ś
ci
ą
instrukcji.
Klasa ochronno
ś
ci III
Urz
ą
dzenie mo
ż
na stosowa
ć
tylko w pomieszczeniach
zamkni
ę
tych. Nie wystawia
ć
na deszcz.
Elektronarz
ę
dzie klasy ochrony II.
T5,0A
Bezpiecznik zw
ł
oczny 5,0 A
Zu
ż
yte baterie oraz zu
ż
yty sprz
ę
t elektryczny i
elektroniczny nie mo
ż
e by
ć
usuwany razem z
odpadami pochodz
ą
cymi z gospodarstw domowych.
Zu
ż
yte baterie oraz zu
ż
yty sprz
ę
t elektryczny i
elektroniczny nale
ż
y gromadzi
ć
i usuwa
ć
oddzielnie.
Przed utylizacj
ą
nale
ż
y usun
ąć
z urz
ą
dze
ń
zu
ż
yte
baterie, zu
ż
yte akumulatory oraz
ź
ród
ł
a
ś
wiat
ł
a.
Prosz
ę
zasi
ę
gn
ąć
informacji o centrach
recyklingowych i punktach zbiorczych u w
ł
adz
lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
W zale
ż
no
ś
ci od lokalnych przepisów, sprzedawcy
detaliczni mog
ą
by
ć
zobowi
ą
zani do bezp
ł
atnego
odbioru zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego i
elektronicznego.
Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling
zu
ż
ytych baterii oraz zu
ż
ytego sprz
ę
tu elektrycznego
i elektronicznego pomagamy zmniejsza
ć
zapotrzebowanie na surowce.
Zu
ż
yte baterie (zw
ł
aszcza baterie litowo-jonowe) oraz
zu
ż
yty sprz
ę
t elektryczny i elektroniczny zawieraj
ą
cenne materia
ł
y nadaj
ą
ce si
ę
do recyklingu, które
mog
ą
mie
ć
negatywny wp
ł
yw na
ś
rodowisko naturalne
i zdrowie u
ż
ytkownika, je
ś
li nie zostan
ą
zutylizowane
w sposób przyjazny dla
ś
rodowiska.
Przed utylizacj
ą
zu
ż
ytego sprz
ę
tu nale
ż
y usun
ąć
wszelkie zamieszczone na nim dane osobowe.
Europejski Certy
fi
kat Zgodno
ś
ci
Brytyjski znak potwierdzaj
ą
cy zgodno
ść
Ukrai
ń
ski Certy
fi
kat Zgodno
ś
ci
Euroazjatycki Certy
fi
kat Zgodno
ś
ci