82
83
ВРЕМЕ
ЗА
ЗАРЕЖДАНЕ
Кат
.
акумулаторна
батерия
№
Волта
Ел
.
заряд
Продължителност
на
зареждане
прибл
.
M18B
18 V
≤
1.5 Ah
21 min
M18B2
18 V
≤
2.0 Ah
27 min
M18BX
18 V
≤
3.0 Ah
35 min
M18B4
18 V
≤
4.0 Ah
48 min
M18B5
18 V
≤
5.0 Ah
63 min
M18B6
18 V
≤
6.0 Ah
73 min
M18B9
18 V
≤
9.0 Ah
101 min
M18HB3
18 V
≤
3.0 Ah
≤
35 min
M18HB4
18 V
≤
4.0 Ah
≤
35 min
M18HB5.5
18 V
≤
5.5 Ah
≤
60 min
M18HB8
18 V
≤
8.0 Ah
85 min
M18HB12
18 V
≤
12.0 Ah
128 min
ЗАЩИТА
НА
ДВИГАТЕЛЯ
В
ЗАВИСИМОСТ
ОТ
НАТОВАРВАНЕТО
Свързвайте
само
към
еднофазов
променлив
ток
и
към
мрежовото
напрежение
,
посочено
на
табелката
с
технически
данни
.
Възможно
е
и
свързване
към
контакти
без
защита
,
тъй
като
е
налице
конструкция
от
клас
на
защита
II.
УКАЗАНИЯ
ЗА
ЛИТИЕВО
-
ЙОННИ
АКУМУЛАТОРНИ
БАТЕРИИ
Употреба
на
литиево
-
йоннни
акумулаторни
батерии
Акумулатори
,
които
не
са
ползвани
по
-
дълго
време
,
преди
употреба
да
се
дозаредят
.
Температура
над
50°C
намалява
мощността
на
акумулатора
.
Да
се
избягва
по
-
продължително
нагряване
на
слънце
или
от
отопление
.
Поддържайте
чисти
присъединителните
контакти
на
зарядното
устройство
и
на
акумулатора
.
За
оптимална
продължителност
на
живот
след
употреба
батериите
трябва
да
се
заредят
напълно
.
За
възможно
по
-
дълга
продължителност
на
живот
батериите
трябва
да
се
изваждат
от
уреда
след
зареждане
.
При
съхранение
на
батериите
за
повече
от
30
дни
:
съхранявайте
батерията
при
прибл
. 27°C
и
на
сухо
място
.
Съхранявайте
батерията
при
30
до
50 %
от
заряда
.
Зареждайте
батерията
на
всеки
6
месеца
.
Защита
от
претоварване
при
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
При
претоварване
на
батерията
вследствие
на
голямо
потребление
на
енергия
,
например
изключително
високи
въртящи
моменти
,
блокиране
на
бургията
(
свредлото
),
внезапно
спиране
или
късо
съединение
,
електрическият
инструмент
вибрира
в
продължение
на
5
секунди
,
мига
индикаторът
за
зареждане
и
електрическият
инструмент
се
изключва
сам
.
За
да
го
включите
повторно
,
освободете
превключвателя
и
след
това
включете
уреда
.
При
екстремни
натоварвания
батерията
се
нагрява
значително
.
В
този
случай
всички
светлини
на
индикатора
за
зареждане
мигат
дотогава
,
докато
батерията
се
охлади
.
След
изгасване
на
индикатора
за
зареждане
можете
да
продължите
работата
с
уреда
.
Транспортиране
на
литиево
-
йонни
акумулаторни
батерии
Литиево
-
йонните
батерии
са
предмет
на
законовите
разпоредби
за
превоз
на
опасни
товари
.
Превозът
на
тези
батерии
трябва
да
се
извършва
в
съответствие
с
местните
,
националните
и
международните
разпоредби
и
регламенти
.
•
Потребителите
могат
да
превозват
тези
батерии
по
пътя
без
допълнителни
изисквания
.
•
Превозът
на
литиево
-
йонни
батерии
от
транспортни
компании
е
предмет
на
законовите
разпоредбите
за
превоз
на
опасни
товари
.
Подготовката
на
превоза
и
самият
превоз
трябва
да
се
извършват
само
от
обучени
лица
.
Целият
процес
трябва
да
е
под
професионален
надзор
.
Спазвайте
следните
изисквания
при
превоз
на
батерии
:
•
Уверете
се
,
че
контактите
са
защитени
и
изолирани
,
за
да
се
избегне
късо
съединение
.
•
Уверете
се
,
че
няма
опасност
от
разместване
на
батерията
в
опаковката
.
•
Не
превозвайте
повредени
батерии
или
такива
с
течове
.
Обърнете
се
към
Вашата
транспортна
компания
за
допълнителни
инструкции
.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
След
поставяне
на
акумулатора
в
гнездото
на
зарядното
устройство
акумулаторът
се
зарежда
автоматично
(
червеният
светодиод
свети
непрекъснато
).
Ако
в
зарядното
устройство
бъде
поставен
твърде
топъл
или
твърде
студен
акумулатор
(
червената
LED-
индикация
мига
),
процесът
на
зареждане
започва
автоматично
,
когато
акумулаторът
достигне
необходимата
температура
на
зареждане
. (5°C...40°C).
Максималният
ток
на
зареждане
протича
,
когато
температурата
на
акумулатора
е
между
5°C...40°C.
Времето
за
зареждане
е
между
1 min
и
21 min,
в
зависимост
от
това
колко
е
бил
разреден
преди
това
акумулаторът
(
при
1,5 Ah
акумулатор
).
Когато
акумулаторната
батерия
е
заредена
напълно
,
светодиодът
на
зарядното
устройство
се
превключва
от
червена
на
зелена
светлина
,
а
светодиодите
на
акумулаторната
батерия
угасват
.
След
зареждането
акумулаторът
няма
нужда
да
се
изважда
от
зарядното
устройство
.
Акумулаторът
може
да
остане
продължително
време
в
зарядното
устройство
.
При
това
той
не
може
да
бъде
презареден
и
винаги
е
в
експлоатационна
готовност
.
Ако
двата
светодиода
мигат
поред
,
или
акумулаторната
батерия
не
е
пъхната
напълно
,
или
има
неизправност
на
батерията
или
на
зарядното
устройство
.
От
съображения
за
сигурност
веднага
изключете
зарядното
устройство
и
батерията
и
ги
отнесете
за
проверка
в
сервиз
на
Milwaukee.
От
всяка
страна
на
зарядното
устройство
може
да
се
включи
едновременно
по
една
18-
волтова
акумулаторна
батерия
.
След
това
свързаните
акумулаторни
батерии
се
зареждат
последователно
по
посока
на
часовниковата
стрелка
.
БЪЛГАРСКИ
СВЕТЛИННИ
ИНДИКАЦИИ
НА
ЗАРЯДНОТО
УСТРОЙСТВО
Непрекъсната
червена
светлина
зареждане
в
ход
Бавно
мигаща
зелена
светлина
зареждането
е
почти
приключено
Непрекъсната
зелена
светлина
зареждането
е
приключено
Бързо
мигане
в
червено
Акумулаторната
батерия
или
зарядното
устройство
са
прекалено
топли
/
студени
–
Процесът
на
зареждане
започва
отново
,
когато
акумулаторната
батерия
или
зарядното
устройство
са
достигнали
температурата
за
зареждане
Бавно
мигаща
червена
светлина
батерията
не
зарежда
-
зареждането
ще
започне
,
когато
първата
батерия
е
напълно
заредена
Последователно
мигане
в
червено
/
зелено
Акумулаторната
батерия
или
зарядното
устройство
са
повредени
или
неизправни
USB
ПОРТ
От
всеки
порт
може
да
се
зарежда
един
мобилен
телефон
,
един
MP3
плейър
или
всяко
друго
устройство
,
което
консумира
електрически
ток
под
2,1 A.
ПОДДРЪЖКА
Ако
кабелът
за
свързване
към
мрежата
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
сменен
от
сервиз
на
Milwaukee,
защото
за
това
са
необходими
специални
инструменти
.
Да
се
използват
само
аксесоари
на
Milwaukee
и
резервни
части
на
Milwaukee.
Елементи
,
чията
подмяна
не
е
описана
,
да
се
дадат
за
подмяна
в
сервиз
на
Milwaukee (
вижте
брошурата
„
Гаранция
и
адреси
на
сервизи
).
При
необходимост
можете
да
поискате
схема
на
елементите
на
уреда
при
посочване
на
обозначение
на
машината
и
шестцифрения
номер
на
табелката
за
технически
данни
от
Вашия
сервиз
или
директно
на
Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden,
Германия
.
СИМВОЛИ
Преди
пускане
на
уреда
в
действие
моля
прочетете
внимателно
инструкцията
за
използване
.
Предпазно
стъкло
III
Уредът
е
подходящ
за
използване
само
в
помещения
.
Да
не
се
излага
на
дъжд
.
Електроинструмент
от
защитен
клас
II.
T5,0A
15
А
бавно
бушон
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
не
трябва
да
се
изхвърлят
заедно
с
битовите
отпадъци
.
Отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
трябва
да
се
събират
и
изхвърлят
разделно
.
Преди
изхвърлянето
отстранявайте
от
уредите
отпадъците
от
батерии
,
отпадъците
от
акумулатори
и
лампите
.
Информирайте
се
от
местните
служби
или
от
своя
специализиран
търговец
относно
фирмите
за
рециклиране
и
местата
за
събиране
на
отпадъци
.
В
зависимост
от
местните
разпоредби
,
търговците
на
дребно
могат
са
задължени
да
приемат
безплатно
върнатите
обратно
отпадъци
от
батерии
и
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Дайте
своя
принос
за
намаляването
на
нуждите
от
суровини
чрез
повторната
употреба
и
рециклирането
на
Вашите
отпадъци
от
батерии
и
отпадъци
от
електрическо
и
електронно
оборудване
.
Отпадъците
от
батерии
(
най
-
вече
литиево
-
йонните
батерии
)
и
отпадъците
от
електрическо
и
електронно
оборудване
съдържат
ценни
рециклиращи
се
материали
,
които
могат
да
повлияят
отрицателно
на
околната
среда
и
на
Вашето
здраве
,
ако
не
се
изхвърлят
по
екологосъобразен
начин
.
Преди
изхвърлянето
като
отпадък
изтрийте
от
Вашия
употребяван
уред
евентуално
наличните
в
него
лични
данни
.
Европейски
знак
за
съответствие
Британски
знак
за
съответствие
Украински
знак
за
съответствие
Евро
-
азиатски
знак
за
съответствие
БЪЛГАРСКИ