Milwaukee M18 PC6, Оригинальное руководство пользователя

Страница: 43 / 49

84 85
M18 PC6
18 V
100-240 V
2,5 A
18 V / 6 A
5 V / max. 2,1 A
50 mA
4,99 kg
+ 5°C ... + 40°C
ROMÂN Ă
DATE TEHNICE
Tip
Tensiune acumulator
Tensiune de intrare
Curent de intrare
Valori de ie
ș ire înc ă rc ă tor
Ie ș ire max. USB
Opera ţ ie în a ş teptare
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014“
Temperatura ambiant
ă recomandat ă la înc ă rcare
AVERTIZARE!
Citi ţ i toate indica ţ iile de siguran ţă ş i
toate instruc ţ iunile. Nerespectarea indica ţ iilor de avertizare ş i a
instruc ţ iunilor poate provoca electrocutare, incendii ş i/sau r ă niri
grave.
P ă stra ţ i toate indica ţ iile de avertizare ş i instruc ţ iunile în
vederea utiliz ă rilor viitoare.
INSTRUC Ţ IUNI DE SECURITATE
Nu arunca ţ i acumulatorii uza ţ i la containerul de reziduri menajere
ş i nu îi arde ţ i. Milwaukee Distributors se ofer ă s ă recupereze
acumulatorii vechi pentru protec ţ ia mediului înconjur ă tor.
Urm ă toarele pachete de acumulatori pot fi înc ă rcate cu acest
înc ă rc ă tor:
Acumulator Tipul de
celule
baterie
Tensiune Care d ă
acumulatorului
Num ă rul
de
elemente
ale
M18B Li-Ion 18 V ≤ 1.5 Ah 5
M18B2 Li-Ion 18 V ≤ 2.0 Ah 5
M18BX Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 2 x 5
M18B4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 2 x 5
M18B5 Li-Ion 18 V ≤ 5.0 Ah 2 x 5
M18B6 Li-Ion 18 V ≤ 6.0 Ah 2 x 5
M18B9 Li-Ion 18 V ≤ 9.0 Ah 3 x 5
M18HB3 Li-Ion 18 V ≤ 3.0 Ah 5
M18HB4 Li-Ion 18 V ≤ 4.0 Ah 5
M18HB5.5 Li-Ion 18 V ≤ 5.5 Ah 2 x 5
M18HB8 Li-Ion 18 V ≤ 8.0 Ah 2 x 5
M18HB12 Li-Ion 18 V ≤ 12.0 Ah 3 x 5
Nu încerca ţ i s ă înc ă rca ţ i acumulatorii
nereînc ă rcabili cu acest înc ă rc ă tor.
Nu depozita ţ i acumulatorul împreun ă cu obiecte metalice (risc de
scurtcircuit)
Nu se permite introducerea nici unei piese metalice în loca
ş ul pentru
acumulator al incarcatorului. (risc de scurtcircuit)
Nu deschide
ţ i niciodat ă acumulatorii ş i înc ă rc ă toarele ş i pastra ţ i-le
numai în înc ă peri uscate. Pastra ţ i-le întotdeauna uscate .
Nu atinge ţ ti aparatul cu obiecte conduc ă toare de electricitate.
Nu înc ă rca ţ i niciodat ă o baterie deteriorat ă . Înlocui ţ i cu una nou ă .
Înainte de utilizare, veri fi ca ţ i ma ş ina, cablul ş i stecarul pentru orice
defec ţ iuni sau uzur ă a materialului. Repara ţ iile vor fi efectuate
numai de c ă tre agen ţ ii de service autoriza ţ i.
Depune ţ i întotdeauna înc ă rc ă torul pe o suprafa ţă plan ă ş i bine
aerisit ă (deci, de exemplu NU pe scaunele din automobil).
Nu pune ţ i obiecte, de exemplu o jachet ă , pe înc ă rc ă tor sau
acumulator.
Deservirea sau cur ăţ area acestui
aparat nu este permis ă persoanelor
cu capacitate fi zic ă , senzorial ă sau
intelectual ă redus ă , respectiv lipsite de
experien ţă sau insu fi cient preg ă tite, cu
excep ţ ia cazului în care au fost instruite
în leg ă tur ă cu manipularea aparatului
în condi ţ ii de securitate de c ă tre o
persoan ă legalmente responsabil ă
pentru siguran ţ a lor. Utilizarea
aparatului de c ă tre persoanele
men ţ ionate mai sus trebuie s ă aib ă loc
sub supraveghere. Nu este îng ă duit ca
acest aparat s ă ajung ă la îndemâna
copiilor. Atunci când nu este folosit,
aparatul trebuie p ă strat la loc sigur, ferit
de accesul copiilor.
Avertizare! Pentru a reduce pericolul unui incendiu ș i evitarea
r ă nirilor sau deteriorarea produsului în urma unui scurtcircuit nu
imersa ț i scula, acumulatorul de schimb sau înc ă rc ă torul în lichide
ș i asigura ț i-v ă s ă nu p ă trund ă lichide în aparate ș i acumulatori.
Lichidele corosive sau cu conductibilitate, precum apa s ă rat ă ,
anumite substan ț e chimice ș i în ă lbitori sau produse ce con ț in
în ă lbitori, pot provoca un scurtcircuit.
CONDI Ţ II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Acest înc ă rc ă tor este destinat înc ă rc ă rii pachetelor de acumulatori
Milwaukee Li-Ion de 18 V.
Nu utiliza
ţ i acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare
normal ă
DURATA DE ÎNC Ă RCARE
Cat. acum. Nr. Volt Înc ă rcare
el.
Durat ă înc ă rcare,
cca.
M18B 18 V ≤ 1.5 Ah 21 min
M18B2 18 V ≤ 2.0 Ah 27 min
M18BX 18 V ≤ 3.0 Ah 35 min
M18B4 18 V ≤ 4.0 Ah 48 min
M18B5 18 V ≤ 5.0 Ah 63 min
M18B6 18 V ≤ 6.0 Ah 73 min
M18B9 18 V ≤ 9.0 Ah 101 min
M18HB3 18 V ≤ 3.0 Ah ≤ 35 min
M18HB4 18 V ≤ 4.0 Ah ≤ 35 min
M18HB5.5 18 V ≤ 5.5 Ah ≤ 60 min
M18HB8 18 V ≤ 8.0 Ah 85 min
M18HB12 18 V ≤ 12.0 Ah 128 min
Înc ă rc ă tor cu 6 porturi
ROMÂN Ă
ALIMENTARE DE LA RE Ţ EA
Conecta ț i doar la curent alternativ monofazat ș i doar la tensiunea
de re ț ea indicat ă pe pl ă cu ț a cu caracteristici. Conectarea se poate
face ș i la prize f ă r ă contact de protec ț ie, întrucât e disponibil ă o
suprastructur ă din clasa de protec ț ie II.
INDICA Ţ II PENTRU ACUMULATORII LI-ION
Utilizarea acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii care nu au fost utiliza ţ i o perioad ă de timp trebuie
reînc ă rca ţ i înainte de utilizare
Temperatura mai mare de 50°C reduce performan ţ a acumulatorului.
Evita ţ i expunerea prelungit ă la c ă ldur ă sau radia ţ ie solar ă (risc de
supraânc ă lzire)
Contactele înc ă rc ă toarelor ş i acumulatorilor trebuie p ă strate curate.
În scopul optimiz ă rii duratei de func ţ ionare, bateriile trebuie
reînc ă rcate complet dup ă utilizare.
Pentru o durat ă de via ţă cât mai lung ă , acumulatorii ar trebui sco ş i
din înc ă rc ă tor dup ă înc ă rcare.
La depozitarea acumulatorilor mai mult de 30 zile:
Acumulatorii se depoziteaz ă la cca. 27°C ş i la loc uscat.
Acumulatorii se depoziteaz ă la nivelul de înc ă rcare de cca. 30%-
50%.
Acumulatorii se încarc ă din nou la fi ecare 6 luni.
Protec ţ ie la suprasarcin ă la acumulatorii Li-Ion
În cazul unei suprasolicit ă ri a acumulatorului datorit ă unui consum
excesiv de curent electric, de ex. datorit ă unor momente de tura ţ ie
extrem de înalte, a prinderii burghiulu, a unei opriri subite sau a unui
scurt circuit, scula electric ă trepideaz ă timp de 5 secunde, indica ţ ia
st ă rii de înc ă rcare pâlpâie ş i scula electric ă se deconecteaz ă de la
sine.
Pentru reconectare da ţ i drumul întrerup ă torului ş i conecta ţ i din nou.
În cazul unor sarcini extreme, acumulatorul se încinge prea tare. În
acest caz toate l ă mpile indica ţ iei st ă rii de înc ă rcare pâlpâie pân ă
când acumulatorul s-a r ă cit. Dup ă ce indica ţ ia st ă rii de înc ă rcare s-a
stins se poate lucra mai departe.
Transportul acumulatorilor Li-Ion
Acumulatorii cu ioni de litiu cad sub inciden ţ a prescrip ţ iilor legale
pentru transportul de m ă rfuri periculoase.
Transportul acestor acumulatori trebuie s ă se efectueze cu
respectarea prescrip ţ iilor ş i reglement ă rilor pe plan local, na ţ ional ş i
interna ţ ional.
• Consumatorilor le este permis transportul rutier nerestric ţ ionat al
acestui tip de acumulatori.
• Transportul comercial al acumulatorilor cu ioni de litiu prin
intermediul fi rmelor de expedi ţ ie ş i transport este supus
reglement ă rilor transportului de m ă rfuri periculoase. Preg ă tirile
pentru expedi ţ ie ş i transportul au voie s ă fi e efectuate numai
de c ă tre personal instruit corespunz ă tor. Întregul proces trebuie
asistat în mod competent.
Urm ă toarele puncte trebuie avute în vedere la transportul
acumulatorilor:
• Pentru a se evita scurtcircuite, asigura
ţ i-v ă de faptul c ă sunt
protejate ş i izolate contactele.
• Ave ţ i grij ă ca pachetul de acumulatori s ă nu poat ă aluneca în alt ă
pozi ţ ie în interiorul ambalajului s ă u.
• Este interzis transportarea unor acumulatori deteriora ţ i sau care
pierd lichid.
Pentru indica ţ ii suplimentare adresa ţ i-v ă fi rmei de expedi ţ ie ş i
transport cu care colabora ţ i.
CARACTERISTICI
Dup ă introducerea acumulatorului în loca ş ul lui din înc ă rc ă tor,
acumulatorul se va înc ă rca automat (LED-ul ro ş u aprins permanent).
Când un acumulator rece sau fi erbinte este introdus în înc ă rc ă tor
(becul ro ş u clipe ş te), înc ă rcarea va începe automat odat ă ce bateria
atinge temperatura corect ă de înc ă rcare (5°C...40°C). Curentul
maxim de înc ă rcare trece când temperatura bateriei este între 5°C
and 40°C.
Timpul de înc
ă rcare este între 1 min. si 21 min. (la acumulatorul de
1.5 Ah) , în func ţ ie de starea de desc ă rcare.
Odat ă ce bateria este complet înc ă rcata , ledul de pe înc ă rc ă tor se
schimb ă de la ro ş u la verde iar ledurile de pe baterie se sting.
Nu este necesar s ă scoate ţ i acumulatorul dupa înc ă rcare.
Acumulatorul poate fi ţ inut permanent în înc ă rc ă tor f ă r ă a exista
pericolul de supraînc ă rcare.
Dac ă ambele leduri clipesc alternativ atunci fi e c ă acumulatorul nu
este complet împins în ă untru, fi e exist ă o problem ă cu el sau cu
înc ă rc ă torul. Scoate ţ i imediat din uz înc ă rc ă torul ş i acumulatorul
pentru ra ţ iuni de siguran ţă ş i trimite ţ i-le pentru inspec ţ ie la un centru
de asisten ţă clien ţ i Milwaukee.
Pe fi ecare parte a înc ă rc ă torului se poate introduce simultan câte
un acumulator de 18 vol ț i. To ț i acumulatorii conecta ț i vor fi înc ă rca ț i
apoi consecutiv, în sensul acelor de ceas.
INDICATOARELE LUMINOASE PENTRU ÎNC Ă RC Ă TOR
Lumin ă ro ş ie
continu ă
proces de înc ă rcare activ
Verde intermitent
slab
proces de înc ă rcare aproape
fi nalizat
Lumin ă verde
continu ă
proces de înc ă rcare fi nalizat
Clipe ș te rapid ro ș u
Acumulatorul sau înc ă rc ă torul
este prea fi erbinte/rece -
înc ă rcarea va începe/se va
relua când acumulatorul sau
înc ă rc ă torul atinge temperatura
de înc ă rcare corect ă
Ro ş u intermitent
lent
procesul de înc ă rcare nu este
activ - înc ă rcarea porne ş te
când primul acumulator este
complet înc ă rcat
Clipe ș te ro ș u/verde
Acumulator sau înc ă rc ă tor
deteriorat sau defect
PORT USB
În acest port se poate înc ă rca un telefon mobil, un MP3-Player sau
orice alt dispozitiv care prezint ă un consum de curent mai mic de
2,1 A.
INTRE Ţ INERE
Când cordonul de alimentare al acestui aparat este deteriorat, el
trebuie înlocuit numai de c ă tre un atelier de repara ţ ii stabilit de c ă tre
produc ă tor , deorece sunt necesare scule speciale.
Utiliza ţ i numai accesorii ş i piese de schimb Milwaukee. Dac ă unele
din componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , v ă rug ă m
contacta ţ i unul din agen ţ ii de service Milwaukee (vezi lista noastr ă
pentru service / garan ţ i
Dac ă este necesar, pute ţ i solicita de la centrul dvs. de service pentru
clien ţ i sau direct la Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße