Milwaukee M12 HBWP Скачать руководство пользователя

Страница: 57 / 59

112

113

ﻲﺑرﻋ

!رﯾذﺣﺗ

.ﺎﮭﯾﻓ ﺎﻣﺑ ،تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟو ﺔﻣﻼﺳﻟا تارﯾذﺣﺗ ﻊﯾﻣﺟ أرﻗا

وأ ﺔﯾﺑرﮭﻛ ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ضرﻌﺗﻟا ﻰﻟإ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تارﯾذﺣﺗﻟا ةﺎﻋارﻣ ﻲﻓ لﺷﻔﻟا يدؤﯾ دﻗ

.ةرﯾطﺧ ﺔﺑﺎﺻإ وأ/و ﻖﯾرﺣﻟا

.ﻼﺑﻘﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟاو تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟﺑ ظﻔﺗﺣا

ﺔﻣﻼﺳﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ

ىأ وأ نﯾزﺟﺎﻌﻟا صﺎﺧﺷﻷا وأ لﺎﻔطﻷا وأ ﻊﺿرﻟا ﺔطﺳاوﺑ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛﻟا مادﺧﺗﺳا مدﻋ بﺟﯾ

.ﺔﯾوﻣدﻟا ةرودﻟا ﻰﻓ فﻌﺿ مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ، ةرارﺣﻟﺎﺑ رﻌﺷﯾ ﻻ صﺧﺷ

.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﻧﺎطﺑﻟا تﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻘﻠطﻣ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا مادﺧﺗﺳﺎﺑ مﻘﺗﻻ

.دﻠﺟﻠﻟ ﺔﺋﻓدﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ سﻣﻟ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ نﻣ

.هورﻛﻣ ﻊﻗو ﺎﻣ اذإ اروﻓ ﺔﻗﺎطﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ

.طﻐﺿﻠﻟ تﻼﺑﻛﻟا ضرﻌﺗ ﻻ

لﺻﺗاو اروﻓ ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻋ فﻗوﺗ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةروﺻﺑ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﺔظﺣﻼﻣ مﺗ اذإ

.ﺎﮭﺣﯾﻠﺻﺗ ةدﺎﻋﻹ ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻣدﺧﺑ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا كﻼﺳﻷا فﻠﺗ ﻰﻟإ ىدؤﺗ دﻘﻓ .رﯾﻣﺎﺳﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.لﺳﻐﻟا لﺑﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻣﺣ بوﯾﺟ نﻣ ﺎﻣﮭﺗﻟازإو لﻣﺎﺣﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺻﻔﺑ مﻗ

.نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻓﺎﺟﻟا فﯾظﻧﺗﻟا لﺋاوﺳ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ .ﺎًﻓﺎﺟ ﺎًﻔﯾظﻧﺗ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا فﯾظﻧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

.نﯾﺧﺳﺗﻟا رﺻﻧﻋ لزﻋ رﯾﺛﺄﺗ دﺎﺳﻓإ ﻰﻓ فﯾظﻧﺗﻟا لﯾﻟﺎﺣﻣ بﺑﺳﺗﺗ دﻗ .تﺎﺿّﯾﺑﻣﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﮫِّﯾﻛﺑ مﻘﺗ ﻻ

رﯾﻏ تﻧﺎﻛ اذإ .ﺔﻣﮭﻣ تﺎﻣوﻠﻌﻣ تﺎﺗﻓﻼﻟاو تﺎﻘﺻﻠﻣﻟا هذھ نﻣﺿﺗﺗ .تﺎﺗﻓﻼﻟاو ﺔﻧﺎﯾﺻﻟا تﺎﻘﺻﻠﻣ

.ﺎﻧﺎﺟﻣ ﺎﮭﻟادﺑﺗﺳﻻ ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣﺑ لﺎﺻﺗﻻا ءﺎﺟرﻟا ،ةدوﻘﻔﻣ وأ ةءورﻘﻣ

.ﮫﯾطﺑ مﻗ مﺛ درﺑﯾ ﺔﺋﻓدﺗﻟا تﯾﻛﺎﺟ كرﺗا نﯾزﺧﺗﻟا لﺑﻗ

وأ رارﺿأ تارﺎﺷإ دوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .كﻟﺎﮭﺗ وأ رارﺿأ دوﺟو نﻣ ﻖﻘﺣﺗﻠﻟ مﺎظﺗﻧﺎﺑ تﯾﻛﺎﺟﻟا صﺣﻔﺑ مﻗ

ﻰﻟإ ﮫﻟﺎﺳرإ ةدﺎﻋﺈﺑ مﻗ لﺑ ،تﯾﻛﺎﺟﻟا مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ءادﻷا ﻲﻓ لﻠﺧ وأ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ لﺎﻣﻌﺗﺳا وأ ،كﻟﺎﮭﺗ

.دروﻣﻟا

صﺎﺧﺷأ يأ وأ ةرارﺣﻟا دﺿ ﺔﯾﺳﺎﺳﺣ مﮭﯾدﻟ نﯾذﻟا صﺎﺧﺷﻷا نﻣ ﺔﺋﻓدﺗﻟا تﯾﻛﺎﺟ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ

.ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ درﺑ مﺎﯾﻘﻟا مﮭﺗردﻘﻣ ﻲﻓ سﯾﻟ نﯾرﺧآ

مﺎﯾﻘﻟا نوﻌﯾطﺗﺳﯾ ﻻ مﮭﻧﻷ ،ماوﻋأ ﺔﺛﻼﺛ نﻋ مھرﺎﻣﻋأ لﻘﺗ نﯾذﻟا لﻔطﻷا نﻣ تﯾﻣﺎﺟﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ

.ﺔطرﻔﻣﻟا ﺔﻧوﺧﺳﻟا ﻰﻠﻋ لﻌﻓ درﺑ

.ﺔﺋﻓدﺗﻟا رﺻﺎﻧﻋ ﻲﻧﺛ مﺗﯾ ﻻ ﻰﺗﺣ ،تﯾﻛﺎﺟﻟا قوﻓ ءﺎﯾﺷأ ﻊﺿو مدﻋ نﯾﻌﺗﯾ نﯾزﺧﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ

رﺛﻛأ طﺳو ثودﺣ أدﺑﯾ ﺎﻣدﻧﻋ نﯾﺧﺳﺗﻟا ةدﺣو ﻖﻠﻐﺑ مﻗ ،ﺔﯾرارﺣ ﺔﻘﻌﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا بﻧﺟﺗﻟ :رﯾذﺣﺗ

.ﺢﺿاو لﻛﺷﺑ ﺔﻧوﺧﺳ

ﻲﻓ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺔﯾﺑطﻟا تﺎﻣادﺧﺗﺳﻼﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ اذھ ﺔﺋﻓدﺗﻟا تﯾﻛﺎﺟ

.تﺎﯾﻔﺷﺗﺳﻣﻟا

دﻌﺑ ،طﻘﻓ تاوﻧﺳ ثﻼﺛ ﻰﻠﻋ مھرﺎﻣﻋأ دﯾزﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻔطﻸﻟ تﯾﻛﺎﺟﻟا اذھ مادﺧﺗﺳا زوﺟﯾ

وأ ،ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻠﻟ صﺻﺧﻣ صﺧﺷ وأ رﻣﻷا ءﺎﯾﻟوأ دﺣأ موﻘﯾ نأ

.ﻲﻓﺎﻛ لﻛﺷﺑ لﻔطﻠﻟ نﺎﻣﺄﺑ مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﻘﯾرط ﺢﯾﺿوﺗ مﺗ اذإ

.ﺔﺑطرﻣ ﺔﯾﺟﻧﻔﺳا ﺔطوﻓ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا فﯾظﻧﺗﻠﻟ

ﺔﻣدﺧ ﻲﻛوﻠﯾﻣ وﻋزوﻣ مدﻘﯾ .ﺎﮭﻗرﺣﺑ وأ ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا تﺎﯾﺎﻔﻧﻟا ﻊﻣ ﺔﻠﻣﻌﺗﺳﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺗ ﻻ

.ﺔﺋﯾﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ ﺔﻣﯾدﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا ةدﺎﻌﺗﺳا

..(ةرﺋادﻟا رﺻﻗ رطﺧ) ﺔﯾﻧدﻌﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا ﻊﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﺑ مﻘﺗ ﻻ

. #Syﬆem #syﬆem تﺎﯾرﺎطﺑ نﺣﺷﻟ #Syﬆem #syﬆem نﺣاوﺷ طﻘﻓ مدﺧﺗﺳا

.ىرﺧأ ﺔﻣظﻧأ نﻣ تﺎﯾرﺎطﺑ مدﺧﺗﺳﺗﻻ

لاوط فﺎﺟ ﺎﮭﯾﻠﻋ ظﻓﺎﺣو .ﺔﻓﺎﺟ فرﻏ ﻲﻓ ﻻإ مﮭﻧزﺧﺗ ﻻو نﺣاوﺷﻟاو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﻔﻗ ﺢﺗﻔﺑ ادﺑأ مﻘﺗ ﻻ

.تﻗوﻟا

ﻲﻓ وأ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺟردﺑ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا فورظ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ برﺳﺗﯾ دﻗ

.نوﺑﺎﺻﻟاو ءﺎﻣﻟﺎﺑ اروﻓ كﯾدﯾ لﺳﻏا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ضﻣﺎﺣ ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﯾدﺷﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد

ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا بﻠطاو لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد 10 ةدﻣﻟ ادﯾﺟ ﺎﻣﮭﻔطﺷا نﯾﻧﯾﻌﻠﻟ لﺋﺎﺳﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.اروﻓ

..(ﻰﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا سﺎﻣﻟا رطﺧ) نﺣﺎﺷﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مﺳﻗ ﻰﻓ ﺔﯾﻧدﻌﻣ ءازﺟأ ىأ لوﺧد بﻧﺟﺗ بﺟﯾ

ةدﱠدﺣﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا طورﺷ

.ةدرﺎﺑﻟا تﺎﺋﯾﺑﻟا ﻰﻓ مﺳﺟﻟا ﺔﺋﻓدﺗ ﻰﻓ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا مدﺧﺗﺳﯾ دﻗ

.يدﺎﻌﻟا مادﺧﺗﺳﻼﻟ ﺎﮭﺑ حرﺻﻣ رﯾﻏ ىرﺧأ ﺔﻘﯾرط يﺄﺑ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺔﯾﻠﻣﻋ

لﻣﺎﻛﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑ ﻊﻣ ﺔﺣﯾﺣﺻ ةروﺻﺑ لﻣﻌﯾ مﻟ وا نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا لﯾﻐﺷﺗ ءدﺑ مﺗﯾ مﻟ اذإ

مﻗ ،ﺔﺣﯾﺣﺻ رﯾﻏ ةروﺻﺑ نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا لﯾﻐﺷﺗ رﻣﺗﺳا اذإ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا تﺎﺳﻣﻼﻣ فﯾظﻧﺗﺑ مﻗ ،ﺎﮭﺗﻗﺎط

.ﺢﯾﻠﺻﺗﻠﻟ ﻲﻛوﻠﯾﻣ ﺔﻣدﺧ زﻛرﻣ ﻰﻟإ ﺔﯾرﺎطﺑﻟاو نﺣﺎﺷﻟاو نﺧﺳﻣﻟا رﺎﺛدﻟا نﻣ لﻛ ةدﺎﻋﺈﺑ

ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا - ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا نﻼﻋإ

ﻲﺑﻠﯾ "ﺔﯾﻧﻔﻟا تﺎﻧﺎﯾﺑﻟا" تﺣﺗ فوﺻوﻣﻟا روﻛذﻣﻟا ﺞﺗﻧﻣﻟا نأ ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ﺎﻧﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﻰﻠﻋ رﻘﻧ اذھ بﺟوﻣﺑ

رﯾﯾﺎﻌﻣﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻣﺎﮭﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ﻊﯾﻣﺟ

2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG

:ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﻘﻓاوﺗﻣﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻣ ﻖﺑﺎطﺗﯾو

EN 60335-1:2012/A11:2014

EN 60335-2-17:2013

EN 50581:2012

Winnenden, 2016-03-16

Alexander Krug

Managing Director

ﻲﻧﻔﻟا فﻠﻣﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﺑﺎطﻣﻠﻟ ةدﻣﺗﻌﻣ

Techtronic Induﬆries GmbH

Max-Eyth-Straße 10

Winnenden 71364

Germany

تﺎﯾرﺎطﺑﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ ةرﺗﻔﻟ ﺔﻣدﺧﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ

بﻧﺟﺗ .ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ءادأ نﻣ (تﯾﺎﮭﻧرﮭﻓ122°) سوﯾزﻠﯾﺳ50° زوﺎﺟﺗﺗ ﻲﺗﻟا ةرارﺣﻟا تﺎﺟرد لﻠﻘﺗ

..(نﯾﺧﺳﺗﻟا رطﺧ) سﻣﺷﻟا ﺔﻌﺷأ وأ ةرارﺣﻠﻟ دﺋازﻟا ضرﻌﺗﻟا

.ﺔﻔﯾظﻧ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا و نﺣاوﺷﻟا تﺎﯾوﺗﺣﻣ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺣﻟا بﺟﯾ

.مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ ،ﺎﻣﺎﻣﺗ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ بﺟﯾ ،ﺔﯾﻟﺎﺛﻣ مادﺧﺗﺳا ةرﺗﻓ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

.ﺎﻣﺎﻣﺗ ﺎﮭﻧﺣﺷ درﺟﻣﺑ نﺣﺎﺷﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧا ،ﺔﯾرﺎطﺑﻠﻟ نﻛﻣﻣ رﻣﻋ لوطأ ﻰﻠﻋ لوﺻﺣﻠﻟ

:موﯾ 30 نﻣ رﺛﻛأ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗﻟ

ﺔﺑوطر يأ نﻋ ادﯾﻌﺑو سوﯾزﯾﻠﺳ 27° نﻣ لﻗأ ةرارﺣﻟا ﺔﺟرد نوﻛﺗ ثﯾﺣﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ

% -50 30 نﯾﺑ حوارﺗﺗ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نزﺧ

.نﯾزﺧﺗﻟا نﻣ رﮭﺷأ ﺔﺗﺳ لﻛ كﻟذو ،دﺎﺗﻌﻣﻟﺎﻛ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷا

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ

لوط ﻰﻠﻋ دﻋﺎﺳﯾ ﺎﻣ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا نﻣ ﺎﮭﺗﯾﺎﻣﺣﻟ دﺋازﻟا لﻣﺣﻟا نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺂﺑ ةدوزﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

.ﺎھرﻣﻋ

فﺑﻔﺧﺗ مﺗﯾ مﻟ اذإو .دﺋاز لﻣﺣ دوﺟو ﻰﻟإ رﯾﺷﺗ ﻲﻛﻟ لﻣﻌﻟا ءاوﺿأ ءﻲﺿﺗ ،دﺋازﻟا طﻐﺿﻟا دﻧﻋو

ﮫﻠﯾﻐﺷﺗ مﺛ زﺎﮭﺟﻟا فﺎﻘﯾﺈﺑ مﻗ ،ﺔﯾﻧﺎﺛ لﯾﻐﺷﺗﻟا ةدﺎﻋﻹ .ًﺎﯾﺋﺎﻘﻠﺗ لﻣﻌﻟا نﻋ ﺔﻟﻵا فﻗوﺗﺗ فوﺳ ،لﻣﺣﻟا

هذھ ﻲﻓ .ًﺎﻣﺎﻣﺗ دﻔﻧ دﻗ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺷ نأ اذھ ﻲﻧﻌﯾ دﻘﻓ ،دﯾدﺟ نﻣ زﺎﮭﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗ أدﺑﯾ مﻟ اذإ .اًددﺟﻣ

.ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﺣﺎﺷﺑ ﺎﮭﻧﺣﺷ ةدﺎﻋإ بﺟﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا

موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ لﻘﻧ

.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ طورﺷﻟ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑ ﻊﺿﺧﺗ

.ﺔﯾﻟودﻟاو ﺔﯾﻧطوﻟاو ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟاو مﺎﻛﺣﻸﻟ ًﺎﻘﻓو تﺎﯾرﺎطﺑﻟا هذھ لﻘﻧ بﺟﯾو

•

.ىرﺧأ طورﺷﻟ عوﺿﺧﻟا نود ًارﺑ تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﺧﺗﺳﻣﻠﻟ نﻛﻣﯾ

•

.ةرطﺧﻟا ﻊﻠﺳﻟا لﻘﻧ نﯾﻧاوﻗ ﻰﻟإ رﯾﻐﻟا ﻖﯾرط نﻋ نوﯾأ موﯾﺛﯾﻠﻠﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ يرﺎﺟﺗﻟا لﻘﻧﻟا ﻊﺿﺧﯾ

.مﮭﻠﺛﻣ ءارﺑﺧ ﺔﺑﺣﺻﺑ ﺎﮭﺑ مﺎﯾﻘﻟاو لﻘﻧﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟ دادﻋﻹﺎﺑ ًادﯾﺟ نوﺑردﻣ دارﻓأ موﻘﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾ

:تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧُﺗ ﻰﺗﻣ

•

.ةرﺋادﻟﺎﺑ رﺻﻗ ثودﺣﻟ ًﺎﺑﻧﺟﺗ ﺎﮭﻟزﻋو ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﯾﺻوﺗ فارطأ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•

.ﺔﺋﺑﻌﺗﻟا قودﻧﺻ لﺧاد ﺔﻛرﺣﻟا نﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻣزﺣ ﺔﯾﺎﻣﺣ نﻣ دﻛﺄﺗﻟا دﻧﻋ

•

.تﺎﺑرﺳﺗ وأ تﺎﻘﻘﺷﺗ ﺎﮭﺑ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا لﻘﻧ مدﻋ ﻰﺟرُﯾ

ىرﺧأ ﺔﺣﯾﺻﻧ نﻋ نﺣﺷﻟا ﺔﻛرﺷ ﻊﻣ ثﺣﺑﻟا ﻰﺟرُﯾ

نﺎﻣﺿﻟا/ﺔﻟﺎﻔﻛﻟا

نﺎﻣﺿ دﺣاو مﺎﻋ ﺔﺋﻓدﺗﻟا تﯾﻛﺎﺟ

لﯾﺟﺳﺗﻟا نﻣ ءادﺗﺑا تاوﻧﺳ 3 نﺎﻣﺿ

C 12 BH / M12 BC

ﻖﺻﻠﻣ

.ﺔﻔﯾﻔﺧ لﯾﺳﻏ ةرود لﯾﻐﺷﺗ ﻖﯾرط نﻋ ﺊﻓادﻟا ءﺎﻣﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﻐﻟا ﻲﻓ لﺳﻐُﯾ

.ﺔﺿﻔﺧﻧﻣ راودﻟا فﻔﺟﻣﻟا ةرارﺣ ﺔﺟرد نوﻛﺗ

.ﮫﯾﻟإ ضﯾﺑﻣﻟا فﺿﺗ ﻻ

.ﮫِّﯾﻛﺑ مﻘﺗ ﻻ

.ﮫﯾﻧﺛ وأ هرﺻﻌﺑ مﻘﺗ ﻻ

.فﺎﺟﻟا فﯾطﻧﺗﻟﺎﺑ مﻘﺗ ﻻ

0-3

(تاوﻧﺳ 0-3) رﺎﻐﺻﻟا لﺎﻔطﻸﻟ صﺻﺧﻣ رﯾﻏ

ةرﺑﺈﺑ هزﺧو رظﺣﯾ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا/تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا نﻣ صﻠﺧﺗﻟا رظﺣﯾ

نﺣﺷﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ةزﮭﺟﻷا ﻊﻣﺟ بﺟﯾ .ﺔﯾﻟزﻧﻣﻟا ﺔﻣﺎﻣﻘﻟا ﻲﻓ

ةدﺎﻋأ ﺔﻛرﺷ ىدﻟ ﺔﺋﯾﺑﻟﺎﺑ رﺿﯾ ﻻ لﻛﺷﺑ ﺎﮭﻧﻣ صﻠﺧﺗﻠﻟ ﺎﮭﻣﯾﻠﺳﺗو ﺔﻠﺻﻔﻧﻣ

.لﻼﻐﺗﺳا

نﻋ نﯾﺻﺻﺧﺗﻣﻟا رﺎﺟﺗﻟا ىدﻟ وأ ﺔﯾﻠﺣﻣﻟا تﺎﺋﯾﮭﻟا ىدﻟ رﺎﺳﻔﺗﺳﻻا ءﺎﺟرﻟا

.ﻊﻣﺟﻟا ﻊﻗاوﻣو لﻼﻐﺗﺳﻻا ةدﺎﻋإ ﻊﻗاوﻣ

ﺔﯾﺑوروﻷا ﺔﻘﺑﺎطﻣﻟا ﺔﻣﻼﻋ

C12BH, M12 BC لوﺣﻣ

(ﻖﺣﻠﻣﻟا) M18 USB لوﺣﻣ

USB

OFF

Содержание M12 HBWP

Страница 1: ...visning Bruksanvisning i original Alkuper iset ohjeet Orijinal i letme talimat P vodn m n vodem k pou v n P vodn n vod na pou itie Instrukcj oryginaln Eredeti haszn lati utas t s Izvirna navodila Orig...

Страница 2: ...nd hold the heated jacket power button until the LEDs turn o about 3 seconds If the heated jacket turns o unexpectedly check connections and charge the battery pack Power cable port to connect the jac...

Страница 3: ...iately with soap and water In case of eye contact rinse thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical attention No metal parts must be allowed to enter the battery section of the cha...

Страница 4: ...ungstemperatur beim Arbeiten Empfohlene Akkutypen Empfohlene Ladeger te BERSICHT Akkuhalter Kabelanschluss Zuleitungskabel Akkutasche Einschaltknopf Zum Einschalten den Einschaltknopf ca 1 sek dr cken...

Страница 5: ...kontakt sofort mindestens 10 Minuten gr ndlich sp len und unverz glich einenArzt aufsuchen In den Wechselakku Einschubschacht der Ladeger te d rfen keine Metallteile gelangen Kurzschlussgefahr BESTIMM...

Страница 6: ...rature conseill e lors du travail Batteries conseill es Chargeurs de batteries conseill s VUE D ENSEMBLE Support d accu Connexion de c ble C ble d alimentation Pochette d accu Bouton d enclenchement...

Страница 7: ...igneusement avec de l eau et consulter imm diatement un m decin Aucune pi ce m tallique ne doit p n trer dans le logement d accu du chargeur risque de court circuit UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTI...

Страница 8: ...ensione batteria Peso secondo la procedura EPTA 01 2014 4 0 Ah S M L XL 2XL Temperatura consigliata durante il lavoro Batterie consigliate Caricatori consigliati VISTA D INSIEME Portabatteria Collegam...

Страница 9: ...ti freddi Utilizzare il prodotto solo per l uso per cui previsto FUNZIONAMENTO Qualora la giacca riscaldata non dovesse riscaldare o comunque non funzionare correttamente nonostante la batteria sia ca...

Страница 10: ...ura ambiente recomendada durante el trabajo Tipos de acumulador recomendados Cargadores recomendados RESUMEN Portador de bater as Conexi n de cable Cable de conexi n Estuche para bater a Bot n de cone...

Страница 11: ...os riesgo de cortocircuito APLICACI N DEACUERDOALAFINALIDAD La chaqueta con calefacci n integrada sirve para calentar el cuerpo en entorno fr o No utilice este producto para ninguna otra aplicaci n qu...

Страница 12: ...e recomendada ao trabalhar Tipos de baterias recomendadas Carregadores recomendados VISTA DE CONJUNTO Cabo de alimenta o Bolsa do acumulador Suporte do acumulador Conex o do cabo Bot o de ligar Para l...

Страница 13: ...ontra humidade UTILIZA O AUTORIZADA O casaco aquecido destina se a aquecer o corpo em um ambiente frio N o use este produto de outra maneira sem ser a normal para o qual foi concebido OPERA O Se o cas...

Страница 14: ...ns de EPTA procedure 01 2014 4 0 Ah S M L XL 2XL Aanbevolen omgevingstemperatuur tijdens het werken Aanbevolen accutypes Aanbevolen laadtoestellen OVERZICHT Toevoerkabel Accutas Accuhouder Kabelaanslu...

Страница 15: ...elakku opnameschacht van het laadapparaat mogen g n metaaldeeltjes komen kortsluitingsgevaar VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM Het verwarmingsjack is geschikt voor het verwarmen van het lichaam i...

Страница 16: ...falet temperatur under arbejdet Anbefalede batterityper Anbefalede opladere OVERSIGT Batteriholder Kabeltilslutning Str mkabel Batterilomme T ndknap Tryk p t ndknappen i ca 2 sek for at t nde for jakk...

Страница 17: ...riet kortslutningsfare TILT NKT FORM L Varmejakken er egnet til at varme kroppen i kolde omgivelser Produktet m ikke anvendes p anden m de og til andre form l end foreskrevet FUNKTION Hvis varmejakken...

Страница 18: ...stemperatur under arbeid Anbefalte batterityper Anbefalte ladere OVERSIKT Batteri holder Kabelforbindelse Tilf rselskabel Batterilomme Sl p knapp For sl p varmejakken trykkes sl p knappen ca 2 sek Tem...

Страница 19: ...UK Varmejakken er egnet for varme kroppen i kalde omgivelser Dette apparatet m kun brukes til de oppgitte form l DRIFT Dersom varmejakken mit fullt oppladet batteri ikke varmer eller funksjonerer som...

Страница 20: ...ratur vid arbete Rekommenderade batterityper Rekommenderade laddare VERSIKT Batterih llare Kabelanslutning Ledningskabel Batteri cka P knapp F r att s tta p v rmefunktionen trycker du ca 2 sek p P kna...

Страница 21: ...NEN ENLIGT ANVISNINGARNA Denna v rmejacka ska v rma kroppen i en kall omgivning Maskinen f r endast anv ndas f r angiven till mpning DRIFT Om v rmejackan inte skulle v rma eller inte fungera riktigt f...

Страница 22: ...mp tila ty n aikana Suositellut akkutyypit Suositellut latauslaitteet YLEISKUVA Akkupidike Kaapelin liit nt Virtajohto Akkutasku K ynnistyspainike K ynnist painamalla k ynnistyspainiketta n 2 sekunni...

Страница 23: ...un On varottava ettei latauslaitteiden vaihtoakkulatauskoloon joudu metalliesineit oikosulkuvaara TARKOITUKSENMUKAINEN K YTT L mmitett v takki soveltuu kehon l mmitykseen kylm ss ymp rist ss la k yt t...

Страница 24: ...h 2 3 6 h S M L XL 2XL S M L XL 2XL Li Ion Li Ion 12 V 12 V 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 2 kg 1 8 kg 1 3 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP M12...

Страница 25: ...14 35 R EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden SS 4 5 50 C 30 2...

Страница 26: ...n ortam s cakl Tavsiye edilen ak tipleri Tavsiye edilen arj aletleri GENEL BAKI Ak tutucusu Kablo ba lant s letim kablosu Ak antas alter d mesi al t rma d mesini al t rmak zere d meye takriben 2 saniy...

Страница 27: ...ar ka mamal d r k sa devre tehlikesi KULLANIM Is tmal bu ceket so uk havalarda v cudun s nmas i in uygundur Bu alet sadece belirti i gibi ve usul ne uygun olarak kullan labilir LETME Is tmal ceket tam...

Страница 28: ...Doporu en typy akumul tor Doporu en nab je ky P EHLED Vypne li se oh van bunda ne ekan samo inn zkontrolujte veden mezi dr kem akumul toru a akumulatorem Dr k akumul toru Kabelov p pojka Na p ipojen v...

Страница 29: ...stu nab je ky neskladujte kovov p edm ty nebezpe zkratu OBLAST VYU IT Vyh van bunda je vhodn k oh v n t la v chladn m prost ed Toto za zen lze pou vat jen pro uveden el PROVOZ Zjist te li e vyh van bu...

Страница 30: ...2XL Odpor an okolit teplota pri pr ci Odpor an typy akupaku Odpor an nab ja ky PREH AD Dr iak akumul tora K blov pr pojka Pr vodn k bel Ta ka na akumul tor Vyp na K zapnutiu stla te zap nacie tla idl...

Страница 31: ...po dobu min 10 min a bezodkladne vyh ada lek ra Do zas vacieho otvoru pre v menn akumul tory na nab jacom zariaden sa nesm dosta iadne kovov predmety nebezpe enstvo skratu POU ITIE POD A PREDPISOV Vy...

Страница 32: ...2XL Zalecana temperatura otoczenia w trakcie pracy Zalecane rodzaje akumulatora Zalecane adowarki PRZEGL D Kabel zasilaj cy Kiesze na akumulator Uchwyt akumulatora Pod czenie kabla Przycisk w czaj cy...

Страница 33: ...h niebezpiecze stwo zwarcia WARUNKI U YTKOWANIA Kurtka grzewcza jest przeznaczona do ogrzewania cia a w zimnym otoczeniu Produkt mo na u ytkowa wy cznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem U YTKOW...

Страница 34: ...rnyezeti h m rs klet munkav gz sn l Aj nlott akkut pusok Aj nlott t lt k sz l kek TTEKINT S Bet pk bel Akkuzseb Akkutart K belcsatlakoz Bekapcsol gomb Bekapcsol shoz kb 2 sek nyomja a bekapcsol gombo...

Страница 35: ...rlatot okozhat RENDELTET SSZER HASZN LAT A f thet dzseki a test meleg t s re alkalmas hideg k rnyezetben A k sz l ket kiz r lag az al bbiakban le rtaknak megfelel en szabad haszn lni HASZN LAT Amennyi...

Страница 36: ...olice pri delu Priporo ene vrste akumulatorskih baterij Priporo eni polnilniki TEHNI NI PODATKI GRELCEM Obratovalni as z izmenljivim akumulatorjem 2 0 Ah ca Konfekcijske tevilke Tip akumulatorja Napet...

Страница 37: ...mulatorjev na polnilnih aparatih ne smejo zaiti nikakr ni kovinski deli nevarnost kratkega stika UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Grelna jopica je pimerna za ogrevanje telesa v hladnem okolju Ta naprav...

Страница 38: ...emperatura okoline kod rada Preporu eni tipovi akumulatora Preporu eni punja i PREGLED Dr a akumulatora Kabelski priklju ak Dovodni kabel Torba za akumulator Uklju ni gumb Za uklju ivanje uklju ni gum...

Страница 39: ...erija u ure aju za punjenje ne smiju dospijeti metalni dijelovi opasnost od kratkog spoja PROPISNA UPOTREBA Grija a jakna je prikladna za grijanje tijela u hladnoj sredini Ovaj aparat se smije upotrij...

Страница 40: ...ba laik Leteicamie akumulatoru tipi Leteicam s uzl des ier ces P RSKATS Baterijas tur t js Kabe a savienojums Pievades kabelis Kabata baterijai Lesl g anas poga Lai iesl gtu apm 2 sek pogu tur nospies...

Страница 41: ...kumul toru l d t j nenok tu nek di met la priek meti iesp jams ssl gums NOTEIKUMIEM ATBILSTO S IZMANTOJUMS Apsild m jaka ir piem rota erme a sild anai aukst s viet s o instrumentu dr kst izmantot tika...

Страница 42: ...irbant Rekomenduojami akumuliatori tipai Rekomenduojami krovikliai AP VALGA Maitinimo kabelis Ki en skirta baterijai Baterijos laikiklis Kabelio jungtis jungimo mygtukas Nor dami jungti striuk s ildym...

Страница 43: ...umuliatoriams statymui skirt vamzd turi nepatekti jokios metalin s dalys trumpojo jungimo pavojus NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRT ildomos striuk s paskirtis su ildyti k n altoje aplinkoje prietais leid iama...

Страница 44: ...tamise ajal Soovituslikud akut bid Soovituslik laadija LEVAADE Akuhoidik Toitekaabli port Toitekaabel Akuhoidiku tasku Toitenupp Soojenduse sissel litamiseks hoidke jaki toitenuppu all umbes 2 sek Tem...

Страница 45: ...asse vahetatava aku henduskambrisse ei tohi sattuda metallosi l hiseoht KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Soojendusega jakki v ib kasutada keha soojendamiseks k lmas keskkonnas Antud seadet tohib kasuta...

Страница 46: ...XL S M L XL 2XL Li Ion Li Ion 12 V 12 V 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 2 kg 1 8 kg 1 3 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP M12 HBWP LADIES 3 4 8 h...

Страница 47: ...5 U 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden 4 5 50 30...

Страница 48: ...2 3 6 h S M L XL 2XL S M L XL 2XL Li Ion Li Ion 12 V 12 V 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 2 kg 1 8 kg 1 3 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP M12 H...

Страница 49: ...oHs 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden 4 5 50 C...

Страница 50: ...mbiant recomandat la efectuarea lucr rilor Acumulatori recomanda i nc rc toare recomandate PRIVIRE DE ANSAMBLU Cablu de alimentare Buzunar pentru baterie Port baterie Conexiunea cablului Buton de cone...

Страница 51: ...e scurtcircuit CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE Jacheta termic se folose te pentru nc lzirea corpului ntr un mediu friguros Nu utiliza i acest produs n alt mod dec t cel stabilit pentru utilizare nor...

Страница 52: ...M L XL 2XL Li Ion Li Ion 12 V 12 V 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 2 kg 1 8 kg 1 3 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP M12 HBWP LADIES 3 4 8 h 3 4 8...

Страница 53: ...oHs 2014 35 EU EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 D 71364 Winnenden 4 5 50 12...

Страница 54: ...S M L XL 2XL Li Ion Li Ion 12 V 12 V 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 2 kg 1 8 kg 1 3 kg 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP M12 HBWP LADIES 3 4 8 h 3 4...

Страница 55: ...2006 42 EC EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Industries GmbH Max Eyth Stra e 10 71364 Winnenden Germany 50 C 30...

Страница 56: ...110 111...

Страница 57: ...EG EN 60335 1 2012 A11 2014 EN 60335 2 17 2013 EN 50581 2012 Winnenden 2016 03 16 Alexander Krug Managing Director Techtronic Indu ries GmbH Max Eyth Stra e 10 Winnenden 71364 Germany 122 50 30 27 50...

Страница 58: ...2 h 8 4 3 S M L XL 2XL S M L XL 2XL Li Ion Li Ion V 12 V 12 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 1 kg 1 5 kg 1 2 kg 1 6 kg 1 2 kg 1 7 kg 1 3 kg 1 8 18 C 50 C M12B M12 18 C M12 18 FC M12 18 AC M12 C4 C12 C M12 HBWP LADI...

Результаты поиска

Содержание M12 HBWP

Отзывы:

Похожие инструкции для M12 HBWP

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee M12 HBWP, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание M12 HBWP

Отзывы:

Похожие инструкции для M12 HBWP

Бренды по названию

Популярные бренды