Milwaukee 2217-40 Скачать руководство пользователя

Страница: 33 / 57

Περιοχή θερμοκρασίας, ανάλυση και ακρίβεια ισχύουν

για τη μετρητική συσκευή, ο αισθητήρας μέτρησης

θερμοκρασίας έχει άλλες προδιαγραφές.

ΠΡΟEIΔΟΠΟIΗΣΗ! Διαβάστε όλες τις Υποδεξεις

ασφαλείας και τις Οδηγίες, και αυτές στο

επισυναπτόμενο φυλλάδιο.

Αμέλειες κατά την τήρηση

των προειδοποιητικών υποδείξεων μπορεί να

προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή/και

σοβαρούς τραυματισμούς.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και

οδηγίες για κάθε μελλοντική χρήση.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

μετρητική συσκευή

Μην εκτελείτε μετρήσεις σε ηλεκτρικά κυκλώματα με

τάσεις πάνω από 600 V. Χρησιμοποιείτε μόνο

δοκιμαστικά καλώδια τα οποία είναι κατάλληλα για 600

V ή ψηλότερα.
Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μην αγγίζετε τους

ακροδέκτες μέτρησης.
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο μιας ηλεκτροπληξίας κατά

τη μέτρηση αντίστασης, τον έλεγχο συνέχειας και τη

μέτρηση χωρητικότητας, μην εκτελείτε ποτέ τις

μετρήσεις αυτές υπό τάση.
Μην εκτελείτε μετρήσεις σε χώρους με εύφλεκτα αέρια.

Η χρήση της μετρητικής συσκευής μπορεί να

προκαλέσει σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να οδηγήσουν

σε μια έκρηξη.
Μη χρησιμοποιείτε τη μετρητική συσκευή εάν το

περίβλημα ή τα χέρια σας είναι υγρά.
Μην υπερβαίνετε τις ισχύουσες για τη μετρητική

συσκευή μέγιστες επιτρεπόμενες τιμές εισόδου.
Εκτελείτε τη μέτρηση σε ηλεκτρικά κυκλώματα που

βρίσκονται υπό τάση, μόνο εάν είναι οπωσδήποτε

απαραίτητο.
Δοκιμάζετε πρώτα τη λειτουργία της μετρητικής

συσκευής σ’ ένα γνωστό κύκλωμα. Θεωρείτε πάντα ως

δεδομένο, ότι ένα κύκλωμα βρίσκεται υπό τάση, πριν

διαπιστωθεί αποδεδειγμένα ότι αυτό είναι χωρίς τάση.
Μη γειώνεστε οι ίδιοι κατά τη διάρκεια μιας μέτρησης.

Αποφεύγετε τη σωματική επαφή με γειωμένα σώματα,

όπως σωλήνες, θερμαντικά σώματα, φούρνους ή

ψυγεία.
Ποτέ μην ανοίξετε το καπάκι της θήκης μπαταριών κατά

τη διάρκεια μιας μέτρησης.
Χρησιμοποιείτε τη μετρητική συσκευή μόνο για τις

προβλεπόμενες χρήσεις και συνθήκες περιβάλλοντος.

Διαφορετικά δεν μπορούν να λειτουργήσουν με άψογο

τρόπο οι λειτουργίες ασφαλείας της μετρητικής

συσκευής και μπορούν να προκληθούν βαριές

σωματικές βλάβες και ζημιές στη μετρητική συσκευή.
Για την αποφυγή μιας ηλεκτροπληξίας ή του ηλεκτρικού

σπινθήρα, φοράτε κατάλληλη προστατευτική ενδυμασία

στο περιβάλλον καλωδίων υπό τάση.
Ποτέ μην εκτελείτε μετρήσεις με μια χαλασμένη

μετρητική συσκευή, π. χ. με κατεστραμμένο περίβλημα

ή με γυμνά μεταλλικά εξαρτήματα στη μετρητική

συσκευή.
Μη χειρίζεστε το ρυθμιστικό τροχό, όταν είναι

συνδεδεμένα τα δοκιμαστικά καλώδια.
Μην τοποθετείτε κάποια άλλα πρόσθετα εξαρτήματα στη

μετρητική συσκευή και μην εκτελείτε τροποποιήσεις στη

μετρητική συσκευή. Για επισκευή ή νέα βαθμονόμηση

αποστέλλετε τη μετρητική συσκευή σε μια

εξουσιοδοτημένη υπηρεσία τεχνικής υποστήριξης

πελατών της Milwaukee.

Με τη μετρητική συσκευής της Milwaukee

χρησιμοποιείτε μόνο δοκιμαστικά καλώδια της

Milwaukee. Πριν από τη χρήση ελέγχετε τα δοκιμαστικά

καλώδια για ζημιές.
Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται γραμμές μέτρησης

με ορατό δείκτη φθοράς. Ο δείκτης φθοράς είναι λευκός.

Κατηγορίες μέτρησης και η σημασία τους κατά το

IEC 61010-1:

CAT III: Μετρήσεις στις κτηριακές εγκαταστάσεις:

Σταθεροί καταναλωτές, πίνακας διανομής, συσκευές

σταθερές στο διανομέα.
Ορισμός των κατηγοριών μέτρησης:

OVC III

OVC IV
Οι συσκευές δοκιμής έχουν σχεδιαστεί και για 1000 V

(CAT III).
Οι συσκευές δοκιμής έχουν σχεδιαστεί και για 600 V

(CAT IV). Το ίδιο το εργαλείο δεν έχει σχεδιαστεί για την

CAT IV.
Τα δοκιμαστικά καλώδια (σύρμα δοκιμής) δεν

επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται, όταν φωτίζει ο δείκτης

φθοράς. Ο δείκτης φθοράς είναι λευκός.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Μπαταρίες

Για μια άψογη λειτουργία πρέπει να τοποθετηθούν 2-AA

μπαταρίες κανονικά στη συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε

καμιά άλλη τροφοδοσία τάσης ή ρεύματος.
Φυλάσσετε τις μπαταρίες πάντα σε μέρος όπου τα

παιδιά δεν έχουν πρόσβαση.
Μην τοποθετείτε καινούργιες μαζί με μεταχειρισμένες

μπαταρίες. Μη χρησιμοποιείτε από κοινού μπαταρίες

διαφόρων κατασκευαστών (ή διαφορετικών τύπων ενός

κατασκευαστή).
Μην τοποθετείτε ταυτόχρονα επαναφορτιζόμενες και μη

επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.
Τοποθετείτε τις μπαταρίες σύμφωνα με τα σύμβολα + /

–.
Φροντίζετε για την άμεση κατάλληλη απορριμματική

διαχείριση των παλιών μπαταριών.

¼ôáí õðÜñ÷åé õðåñâïëéêÞ êáôáðüíçóç Þ õøçëÞ

èåñìïêñáóßá ìðïñåß íá ôñÝîåé õãñü ìðáôáñßáò áðü ôéò

÷áëáóìÝíåò åðáíáöïñôéæüìåíåò ìðáôáñßåò. Áí Ýñèåôå

óå åðáöÞ ìå õãñü ìðáôáñßáò íá ðëõèÞôå áìÝóùò ìå

íåñü êáé óáðïýíé. Óå ðåñßðôùóç åðáöÞò ìå ôá ìÜôéá íá

ðëõèÞôå ó÷ïëáóôéêÜ ãéá ôïõëÜ÷éóôïí 10 ëåðôÜ êáé íá

áíáæçôÞóåôå áìÝóùò Ýíá ãéáôñü.

Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για άτομα

(συμπεριλαμβανομένων και παιδιών) με περιορισμένες

σωματικές, αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή

λόγω έλλειψης πείρας και/ή γνώσεων, εκτός εάν

επιβλέπονται από για την ασφάλειά τους αρμόδιο άτομο

ή εάν τους υποδφείχθηκε ο τρόπος χρήσης της

συσκευής. Τα παιδιά να επιτηρούνται ώστε να

εξασφαλιστεί πως δεν παίζουν με τη συσκευή.

×ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ

Η μετρητική συσκευή είναι κατάλληλη για τη μέτρηση

των ακόλουθων παραμέτρων: Εναλλασσόμενο ρεύμα,

συνεχές ρεύμα, εναλλασσόμενη τάση, συνεχής τάση,

εναλλασσόμενη και συνεχής τάση σε χαμηλή σύνθετη

αντίστασης εισόδου της μετρητικής συσκευής,

συχνότητα, ηλεκτρική αντίσταση, έλεγχος ηλεκτρικής

συνέχειας, χωρητικότητα ενός πυκνωτή, θερμοκρασία.

Η συσκευή αυτή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο

για τη μέτρηση των προηγουμένως αναφερόμενων

παραμέτρων.

ÅËËÇÍÉÊÁ

ΑΥΤΌΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΊΗΣΗΣ

Η συσκευή απενεργοποιείται μετά από 20 λεπτά, όταν

στο χρονικό αυτό διάστημα δεν χρησιμοποιηθεί κανένα

πλήκτρο ή ο ρυθμιστικός τροχός. Για να συνεχίσετε να

χρησιμοποιείτε τη συσκευή, περιστρέφετε το ρυθμιστικό

τροχό στη θέση „OFF“. Εάν η οθόνη δεν απεικονίζει

τίποτα, αφού ο ρυθμιστικός τροχός έχει περιστραφεί σε

μια νέα θέση, πρέπει να αντικατασταθούν οι μπαταρίες.

Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση η συσκευή

συνεχίζει να καταναλώνει παρόλα αυτά ακόμα ρεύμα.

Για το λόγο απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή από το

ρυθμιστικό τροχό, όταν αυτή δεν χρησιμοποιείται πλέον.

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Πριν από τη μέτρηση τοποθετείτε το ρυθμιστικό τροχό

στην επιθυμητή θέση.
Τοποθετείτε τα δοκιμαστικά καλώδια σταθερά στη

μετρητική συσκευή.
Η μετρητική συσκευή δεν επιτρέπεται να εκτίθεται σε

άμεση ηλιακή ακτινοβολία, υψηλές θερμοκρασίες,

υψηλή υγρασία αέρα ή την πρωινή δροσιά.
Χρήση μέχρι ένα ύψος των 2000 m πάνω από τη

στάθμη της θάλασσας. Κατάλληλη θερμοκρασία

περιβάλλοντος -10°C - 50°C.
Η μετρητική συσκευή είναι στεγανή έναντι σκόνης και

νερού κατά το IP54. Η μετρητική συσκευή δεν είναι

στεγανή στη σκόνη και στο νερό.
Μετά τη χρήση απενεργοποιείτε τη μετρητική συσκευή.

Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη μετρητική

συσκευή για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αφαιρείτε

την ανταλλακτική μπαταρία.
Καθαρίζετε τη μετρητική συσκευή μ’ ένα υγρό πανί ή μ’

ένα ήπιο προϊόν καθαρισμού. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά

καθαριστικά τριβής ή διαλυτικά μέσα.

Μεταφορά των μπαταριών ιόντων λιθίου

Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις

των νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων

εμπορευμάτων.
Η μεταφορά τέτοιων μπαταριών πρέπει να

πραγματοποιείται τηρώντας τους τοπικούς, εθνικούς και

διεθνής κανονισμούς και τις αντίστοιχες διατάξεις.
• Επιτρέπεται η μεταφορά τέτοιων μπαταριών στο

δρόμο χωρίς περαιτέρω απαιτήσεις.

• Η εμπορική μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου από

εταιρείες μεταφορών υπόκειται στις απαιτήσεις των

νομικών διατάξεων για την μεταφορά επικινδύνων

εμπορευμάτων. Οι προετοιμασίες αποστολής και η

μεταφορά πραγματοποιούνται αποκλειστικά από ειδικά

εκπαιδευμένα πρόσωπα. Η συνολική διαδικασία

συνοδεύεται από εξειδικευμένο προσωπικό.

Κατά τη μεταφορά μπαταριών ιόντων λιθίου πρέπει να

προσέχετε τα εξής:
• Φροντίστε τα σημεία επαφών να είναι προστατευμένα

και μονωμένα ώστε να αποφευχθούν

βραχυκυκλώματα.

• Προσέξτε το πακέτο μπαταριών να είναι σταθερό μέσα

στη συσκευασία και να μη γλιστρά.

• Η μεταφορά μπαταριών που παρουσιάζουν φθορές ή

διαρροές δεν επιτρέπεται.

Για περισσότερες πληροφορίες απευθυνθείτε στην

εταιρεία μετάφορων.

ÓÕÍÔÇÑÇÓÇ

×ñçóéìïðïéåßôå ìüíï ðñüóè. åîáñôÞìáôá Milwaukee

êáé áíôáëëáêôéêÜ Milwaukee. Êáôáóê. ôìÞìáôá, ðïõ ç

áëëáãÞ ôïõò äåí ðåñéãñÜöåôáé, áíôéêáèéóôþíôáé óå ìéá

ôå÷íéêÞ õðïóôÞñéîç ôçò Milwaukee (âëÝðå öõëëÜäéï

åããýçóç/ äéåõèýíóåéò ôå÷íéêÞò õðïóôÞñéîçò).
¼ôáí ÷ñåéÜæåôáé, ìðïñåßôå íá æçôÞóåôå Ýíá ó÷Ýäéï

óõíáñìïëüãçóçò ôçò óõóêåõÞò, äßíïíôáò ôïí ôýðï ôçò

ìç÷áíÞò êáé ôï äåêáøÞöéï áñéèìü óôçí ðéíáêßäá

éó÷ýïò, áðü ôï êÝíôñï óÝñâéò Þ áðåõèåßáò áðü ôç

ößñìá Techtronic Industries GmbH,

Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

ÓÕÌÂÏËÁ

Ðáñáêáëþ äéáâÜóôå ó÷ïëáóôéêÜ ôéò

ïäçãßåò ÷ñÞóçò ðñéí áðü ôçí Ýíáñîç

ëåéôïõñãßáò.

Ηλεκτρικά μηχανήματα, μπαταρίες/

συσσωρευτές δεν επιτρέπεται να

απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

Ηλεκτρικά μηχανήματα και

συσσωρευτές συλλέγονται ξεχωριστά

και παραδίδονται προς ανακύκλωση με

τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον σε

επιχείρηση επεξεργασίας

απορριμμάτων.

Ενημερωθείτε από τις τοπικές

υπηρεσίες ή από ειδικευμένους

εμπόρους σχετικά με κέντρα

ανακύκλωσης και συλλογής

απορριμμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για την αποφυγή μιας ηλεκτροπληξίας,

πριν από το άνοιγμα του περιβλήματος

ή την αφαίρεση της ανταλλακτικής

μπαταρίας απομακρύνετε τα

δοκιμαστικά καλώδια.

Γείωση

Με προστατευτική μόνωση

>600 V

600

Μην εκτελείτε μετρήσεις σε ηλεκτρικά

κυκλώματα με τάσεις πάνω από 600 V.

Κατά τη διάρκεια της μέτρησης μην αγγίζετε

τους ακροδέκτες μέτρησης.

Содержание 2217-40

Страница 1: ...t Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním návodem k používání Pôvodný návod na použitie Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинальное руководство по эксплуатации Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire origi nale Оригинал...

Страница 2: ...daty důležitými bezpečnostními a pracovními pokyny a s vysvětlivkami symbolů Strana SLOVENSKY 1 2 3 Obrazová časťs popisom aplikácií a funkcií Trana Textová časť s technickými dátami dôležitými bezpečnostnými a pracovnými pokynmi a s vysvetlivkami symbolov Trana POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania Strona Część opisowa z danymi technicznymi ważnymi wskazówkami dotyczącym...

Страница 3: ...peratura Hőmérséklet Temperatura Temperatura Temperatūra Temperatūra Temperatuur Температура Температура Temperatură Температура اﻟﺣرارة درﺟﺔ 8 16 6 17 10 9 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 C F Freeze display Anzeige einfrieren Geler l aﬃchage Fermo display Fijar valor en la pantalla Congelar leitura no display Weergave bevriezen Frys visning fast Frys displayet Frysa indikeringen Jäädytä näyttö Πάγω...

Страница 4: ...6 7 1 2 3 4 1 2 1 3 3 2 1 2 3 2 AA ...

Страница 5: ...zerwony piros rdeče crveno sarkans raudonas punane красный червен roşu црвено 红色 اﻟﺣﻣراء The Hold Function freezes the value on the display Die Hold Funktion friert den momentanen Messwert auf dem Display ein La fonction de maintien Hold gèle la valeur de mesure momentanée sur l aﬃcheur La funzione hold congela il valore misurato attualmente visualizzato La función Hold ﬁja el valor actual en la p...

Страница 6: ...sine 2 saniye basın veya ayar düğmesini çevirin Modus MIN MAX zaznamená nejvyšší a nejnižší hodnotu jednoho měření MAX a MIN bliká při zobrazení okamžité hodnoty K opuštění modu MIN MAX a k vymazání uložených hodnot stiskněte tlačítko MIN MAX po dobu 2 vteřin nebo pootočte regulačním kolečkem Modus MIN MAX zaznamená najvyššiu a najnižšiu hodnotu jedného merania MAX a MIN bliká pri zobrazení okamži...

Страница 7: ...í přístroj optimální měřicí rozsah při manuální volbě se může rozsah měření nastavit ručně Přednastavení je automatický modus K vrácení na automatiku stiskněte asi na 2 sekundy klávesu RANGE nebo přetočte stavěcí kolečko Zmeny medzi ručnou a automatickou voľbou meracieho rozsahu V automatickom meracom režime si prístroj zvolí optimálny merací rozsah v ručnom režime je možné merací rozsah voliť ruč...

Страница 8: ...lenme Ölçü ebadı cihazın ölçü sahasını aşarsa ekranda OL veya OL gözükür Přepětí Překročí li měřená hodnota měřicí rozsah přístroje zobrazí se v displeji OL nebo OL Prepätie Ak prekročí meraná hodnota merací rozsah prístroja zobrazí sa v displeji OL alebo OL Przeciążenie Jeśli wielkość pomiarowa przekracza zakres pomiarowy na wyświetlaczu pojawia się wskazanie OL lub OL Túlterhelés Ha a mért menny...

Страница 9: ...16 17 ...

Страница 10: ...апрежение Tensiune continuă Еднонасочен напон اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺗﯾﺎر ﺟﮭد 600 V 600 600 00 1 2 AC Voltage Wechselspannung Tension alternative Voltaggio alternato Tensión alterna Tensão alternada Wisselspanning Vekselspænding Vekselspenning Växelspänning Vaihtojännite Εναλλασσόμενη τάση Dalgalı voltaj Střídavé napětí Striedavé napätie Napięcie przemienne Váltófeszültség Izmenična napetost Izmjenični napon M...

Страница 11: ...jännitteen mittaus mittarin alhaisella sisääntuloimpedanssilla haja tai haamujännitteiden vaimehtamiseksi Μέτρηση της εναλλασσόμενης και συνεχούς τάσης σε χαμηλή σύνθετη αντίσταση εισόδου της μετρητικής συσκευής για την καταστολή της τάσης διάχυσης ή Phantom voltage Serpinti veya fantom voltajlarının bastırılması için ölçü cihazının alçak giriş direncinde değişken ve doğru akımın ölçülmesi Měření ...

Страница 12: ...ελείτε τη μέτρηση αυτή υπό τάση Bu ölçümlemeyi hiçbir surette voltaj altında yapmayın Měření nikdy neprovádějte pod napětím Meranie nikdy nevykonávajte pod napätím Pomiaru tego nie należy nigdy dokonywać pod napięciem Ezt a mérést soha nem szabad feszültség alatt végezni Te meritve nikdar ne izvajajte pod napetostjo Mjerenje nikada ne izvoditi pod naponom Nekad neveikt mērījumu zem sprieguma Nieka...

Страница 13: ...ra teosta mõõtmine pinge all Никогда не выполняйте измерение в цепи под напряжением Никога не извършвайте това измерване под напрежение Această măsurătoare nu se efectuează niciodată sub tensiune Никогаш не го извршувајте ова мерење под напон ًﺎ ﯾ ﻛﮭرﺑ ﻣوﺻﻠﺔ داﺋرة ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎس ﻟﮭذا ﺎ ً ﻘ ﻣطﻠ اﻟﻘﯾﺎس ﺟﮭﺎز ﺗﺳﺗﺧدم ﻻ Never use the meter for this measurement on an energized circuit Diese Messung niemals u...

Страница 14: ...Alalisvool Постоянный ток Постоянен ток Curent continuu Еднонасочна струја اﻟﻣﺳﺗﻣر اﻟﺗﯾﺎر 600 V 60 00 00 60 00 1 2 AC Current Wechselstrom Courant alternatif Corrente alternata Corriente CA Corrente alternada Wisselstroom Vekselstrøm Vekselstrøm Växelström Vaihtovirta Εναλλασσόμενο ρεύμα Dalgalı akım Střídavý proud Striedavý prúd Prąd przemienny Váltóáram Izmenični tok Izmjenična struja Maiņstrāva...

Страница 15: ...eratura Temperatura Temperatuur Temperatur Temperatur Temperatur Lämpötila Θερμοκρασία Isı teplota Teplota Temperatura Hőmérséklet Temperatura Temperatura Temperatūra Temperatūra Temperatuur Температура Температура Temperatură Температура اﻟﺣرارة درﺟﺔ 1 2 V ...

Страница 16: ...hysical sensory or mental capabilities or insuﬃcient experience and or knowledge unless they are supervised by a person who is responsible for their safety or have been instructed by them in the safe use of the tool Children should be supervised in order to ensure that they do not play with the tool SPECIFIED CONDITIONS OF USE The Measuring Instrument can be used for following measurements Current...

Страница 17: ...01 2014 370 g Übereinstimmung mit folgenden Vorschriften CAN CSA C22 2 NO 61010 1 2004 UL61010 1 2004 IEC EN 61010 1 2010 Kategorie III 600V Staubklasse 2 EMC EN61326 1 Temperaturbereich Auﬂösung und Genauigkeit gelten für das Messgerät die Temperaturmesssonde hat andere Speziﬁkationen Transporting Lithium Batteries Lithium ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements ...

Страница 18: ...Messung an spannungsführenden Stromkreisen nur dann durchführen wenn es unbedingt notwendig ist Zuerst die Funktion des Messgerätes an einer bekannten Schaltung testen Gehen Sie immer davon aus dass der Stromkreis unter Spannung ist bevor dieser nachweislich spannungslos ist Erden Sie sich nicht selbst während einer Messung Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Teilen wie Rohre Heizkörper Herd...

Страница 19: ...nsion seulement si cela est absolument nécessaire Tester tout d abord la fonction de l appareil de mesure sur un circuit connu Toujours partir du fait que le circuit de courant électrique est sous tension avant d avoir prouvé qu il n est plus sous tension Ne pas se relier soi même à la terre pendant une mesure Eviter tout contact du corps avec des composants reliés à la terre tels que des tubes de...

Страница 20: ...fs électriques les batteries et les batteries rechargables ne sont pas à éliminer dans les déchets ménagers Les dispositifs électriques et les batteries sont à collecter séparément et à remettre à un centre de recyclage en vue de leur élimination dans le respect de l environnement S adresser aux autorités locales ou au détaillant spécialisé en vue de connaître l emplacement des centres de recyclag...

Страница 21: ...medico Il presente apparato non è destinato all uso da parte di persone bambini compresi con abilità ﬁsiche sensoriali o intellettuali limitate o da parte di persone con mancanza di esperienza o mancanze delle necessarie conoscenze salvo che vengano sorvegliate da una persona responsabile per la loro sicurezza o che siano state da quest ultima istruita su come utilizzare l apparato stesso Sorvegli...

Страница 22: ...ircuito conocido Parta siempre de la base que el circuito se encuentra bajo tensión antes de haber comprobado la falta de tensión No efectúe usted mismo la puesta a tierra durante los trabajos de medición Evite entrar en contacto con piezas conectadas a tierra como p ej tubos radiadores cocinas o refrigeradores En ningún caso se deberá abrir la tapa del compartimento de baterías mientras se esté r...

Страница 23: ... mediante el selector giratorio de funciones si éste ya no se utiliza INDICACIONES DE TRABAJO Ajuste el selector de funciones en la posición requerida Introduzca fuertemente el cable de prueba en el aparato de medición No exponga el aparato de medición a radiaciones solares directas temperaturas extremas humedad alta o al rocío de la mañana El instrumento puede emplearse hasta una altitud de 2000m...

Страница 24: ...as ou a ser utilizado por pessoas que não tenham experiência e ou conhecimentos a não ser que estas pessoas sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela segurança que lhes dê instruções sobre a utilização do aparelho Crianças deverão ser supervisionadas para assegurar que não brinquem com o aparelho UTILIZAÇÃO AUTORIZADA O aparelho pode ser utilizado para medir os seguintes parâmetros Cor...

Страница 25: ...contact met geaarde onderdelen zoals buizen radiatoren fornuizen of koelkasten Open tijdens een meting nooit het batterijvakje Het meetapparaat is alleen bedoeld voor de beschreven toepassingen en omgevingsvoorwaarden In het andere geval kunnen de veiligheidsfuncties van het meetapparaat niet optimaal functioneren en kan ernstig persoonlijk letsel of schade aan het meetapparaat ontstaan Draag in d...

Страница 26: ...luchtvochtigheid of dauw Toepassing mogelijk tot 2 000 m boven de zeespiegel Geschikte omgevingstemperatuur 10 C 50 C Het meettoestel is stof en waterdicht volgens IP54 Het meettoestel is niet stof en waterdicht Schakel het meetapparaat uit na gebruik Als u het meetapparaat gedurende een langere periode niet gebruikt adviseren wij de wisselaccu te verwijderen Reinig het meetapparaat met een vochti...

Страница 27: ...i 10 minutter og omgående opsøge en læge Produktet må ikke betjenes af personer børn inklusive som af fysiske eller psykiske årsager ikke er i stand til at arbejde sikkert med værktøjet eller som ikke er i besiddelse af den nødvendige erfaring eller viden med mindre dette sker under opsyn og løbende instruktion fra en erfaren bruger Pas på at børn ikke bruger værktøjet som legetøj TILTÆNKT FORMÅL ...

Страница 28: ... oppsyn av en kompetent person som har ansvar for deres sikkerhet eller gir instrukser om hvordan apparatet skal brukes Barn må være under oppsyn slik at man kan være sikker på at de ikke leker med apparatet FORMÅLSMESSIG BRUK Måleinstrumentet er egnet for måling av følgende parameter Vekselstrøm likestrøm vekselspenning likespenning veksel og likespenning ved lav inngangsimpedans til måleinstrume...

Страница 29: ...A C22 2 NO 61010 1 2004 UL61010 1 2004 IEC EN 61010 1 2010 Kategori III 600V Dammklass 2 EMC EN61326 1 Mätinstrumentets temperaturområde upplösning och noggrannhet samt temperaturmätsonden har andra speciﬁkationer SVENSKA NORSK Transport av Litium Ion Batteri Litium ion batterier faller under de lovfestede forskriftene om transport av farlig gods Transporten av disse batteriene må rette seg etter ...

Страница 30: ...sk sensorisk eller mental förmåga bristande erfarenhet och eller bristande kunskap Förutsättningen är att det ﬁnns en person som ansvarar för säkerheten eller har gett anvisningar om hur apparaten ska användas Se till att barn inte leker med apparaten ANVÄND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA Mätinstrumentet lämpar sig för att mäta följande parameter växelström likström växelspänning likspänning växel ...

Страница 31: ...i myöskään lasten käytettäväksi joiden fyysiset aistimelliset tai henkiset kyvyt ovat rajoitteelliset tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai asiantuntemusta paitsi niissä tapauksissa jolloin he ovat heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai saavat tältä henkilöltä laitteen käyttöä koskevat ohjeet Lapsia tulee valvoa jotta voidaan varmistaa että he eivät voi leikkiä t...

Страница 32: ... 2014 370 g Συμφωνία με τις ακόλουθες διατάξεις CAN CSA C22 2 NO 61010 1 2004 UL61010 1 2004 IEC EN 61010 1 2010 Κατηγορία III 600V Κατηγορία σκόνης 2 EMC EN61326 1 ÅËËÇÍÉÊÁ SUOMI Mittalaite on suojattu pölyltä ja vedeltä IP 54 suojausluokan mukaisesti Mittalaite ei ole pöly eikä vesitiivis Sammuta mittari käytön jälkeen Jos mittaria ei käytetä pitempään aikaan ota vaihtoakku pois Puhdista mittari...

Страница 33: ...ένων και παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητήριες ή πνευματικές ικανότητες ή λόγω έλλειψης πείρας και ή γνώσεων εκτός εάν επιβλέπονται από για την ασφάλειά τους αρμόδιο άτομο ή εάν τους υποδφείχθηκε ο τρόπος χρήσης της συσκευής Τα παιδιά να επιτηρούνται ώστε να εξασφαλιστεί πως δεν παίζουν με τη συσκευή ÑÇÓÇ ÓÕÌÖÙÍÁ ÌÅ ÔÏ ÓÊÏÐÏ ÐÑÏÏÑÉÓÌÏÕ Η μετρητική συσκευή είναι κατάλληλη για τη μέτρηση τω...

Страница 34: ...e temasa gelen yeri hemen bol su ve sabunla yıkayın Batarya sıvısı gözünüze kaçacak olursa en azından 10 dakika yıkayın ve zaman geçirmeden bir hekime başvurun Bu cihaz çocuklar da dahil olmak üzere ﬁziksel ve ruhsal rahatsızlığı bulunan ve etkilenen kişiler ve cihaz hakkında deneyimi ve veya bilgisi bulunmayan kişiler tarafından kullanılamaz İstisnai durumlar ise kişiler kendi güvenlikleri açısın...

Страница 35: ...çü cihazını direkt olarak güneş ışığına yüksek ısıya fazla hava nemine veya sabahları otaya çıkan çiğlere tutmayın Kullanma esnasında deniz yüksekliği 2000 metreye kadar olabilir Uygun çeve ısısı 10 C 50 C arasındadır Ölçü cihazı İP54 e göre tozdan ve sudan korumalıdır Ölçü cihazı toz ve su geçirmez Ölçme cihazını kullandıktan sonra kapatın Şayet ölçme cihazı uzun bir süre kullanılmazsa dalgalı ak...

Страница 36: ...užívání osobami včetně dětí s omezenými tělesnými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a nebo znalostmi pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovědné za bezpečnost nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom jak se přístroj má používat Děti by měly být pod dozorem aby bylo zajištěno že si s přístrojem nebudou hrát OBLAST VYUŽITÍ Měřicí přístroj je vhodný ...

Страница 37: ...te ich dôkladne vypláchnuť po dobu min 10 min a bezodkladne vyhľadať lekára Tento prístroj nie je určený k používaniu osobami včítane detí s obmedzenými telesnými zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo osobami s nedostatočnými skúsenosťami a alebo znalosťami pokiaľ nepracujú pod dozorom osoby zodpovednej za bezpečnosť alebo pokiaľ touto osobou neboli poučení o tom ako sa prístroj má používa...

Страница 38: ... przyrządu pomiarowego sonda pomiarowa do pomiaru temperatury posiada inne parametry POLSKI SLOVENSKY Zasuňte skúšobné káble do prístroja a uistite sa že je pripojenie pevné Merací prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu vysokým teplotám vysokej vlhkosti vzduchu alebo rannej rose Prístroj je možné používať až do nadmorskej výšky 2000 metrov Vhodná teplota prostredia 10 C 50 C Prístroj má...

Страница 39: ...owej lub z niedostatecznym doświadczeniem lub wiedzą chyba że będą one nadzorowane przez osobę dbającą o ich bezpieczeństwo i zostaną przez nią poinstruowane jak należy obsługiwać urządzenie Należy pilnować dzieci aby wykluczyć możliwość ich zabawy z tym urządzeniem WARUNKI UŻYTKOWANIA Przyrząd pomiarowy nadaje się do pomiaru następujących parametrów prąd przemienny prąd stały napięcie przemienne ...

Страница 40: ...ﬁzikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező ill tapasztalattal és vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek beleértve a gyermekeket is általi használatra tervezték hacsak nem azok egy a biztonságukért illetékes személy felügyelete alatt állnak vagy utasításokat kaptak e személytől a készülék kezelésére vonatkozóan A gyermekeket felügyelni kell annak biztosítására hogy ne játszanak a...

Страница 41: ...e ki közvetlen napsugárzásnak magas hőmérsékletnek magas páratartalomnak vagy reggeli harmatnak Alkalmazás 2000 m es tengerszint feletti magasságig Megfelelő környezeti hőmérséklet 10 C 50 C A mérőműszer IP54 es védettség szerint portömített és vízálló A mérőműszer nem portömített és nem vízálló A mérőműszert használat után ki kell kapcsolni Amennyiben a mérőműszert hosszabb ideig nem használják a...

Страница 42: ...senzoričnimi ali duševnimi zmogljivostmi ali s pomanjkankljivimi izkušnjami in ali znanji razen če so pod nadzorom pristojne osebe ali so od le te prejeli navodila kako je potrebno napravo uporabljati Otroke je potrebno nadzorovati da se zagotovi da se z napravo ne bodo igrali UPORABA V SKLADU Z NAMEMBNOSTJO Merilna naprava je primerna za merjenje sledečih parametrov izmenični tok enosmerni tok iz...

Страница 43: ...adležna za njihovu sigurnost ili su od ove osobe koja je nadležna za njihovu sigurnost poučene kako se ovaj aparat koristi Djeca se moraju nadzirati kako bi se osiguralo da se ne igraju sa ovim aparatom PROPISNA UPOTREBA Mjerni instrument je prikladan za mjerenje slijedećih parametara Izmjenične struje istosmjerne struje izmjeničnog napona istosmjernog napona izmjeničnog i istosmjernog napona kod ...

Страница 44: ...10 1 2004 IEC EN 61010 1 2010 Kategorija III 600V Piesārņojuma Līmenis 2 EMC EN61326 1 Temperatūras diapazons rezolūcija un precizitāte ir šī instrumenta raksturiezīmes Temperatūras zondēm var būt dažādas speciﬁkācijas LATVISKI HRVATSKI Mjerni aparat čistiti vlažnom krpom ili blagim sredstvom za čišćenje Ne upotrebljavajte nikakva grebajuća sredstva ili otapala Transport litijskih ionskih baterija...

Страница 45: ... ierīce nav paredzēta personām ieskaitot bērnus ar ierobežotām ﬁziskajām maņu vai garīgajām spējām vai trūkumiem un vai nepieredzējušiem lietotājiem izņemot gadījumus kad tiek tā lietota kompetentas personas uzraudzībā vai apmācībā ierīces lietošanas vietā Bērni jāuzrauga un jāpatur redzeslokā lai viņi neizmantotu ierīci rotaļām NOTEIKUMIEM ATBILSTOŠS IZMANTOJUMS Mērinstruments var tikt lietots se...

Страница 46: ...sugebėjimai yra riboti ar kurie neturi patirties ir ar žinių kaip šiuo prietaisu naudotis išskyrus tuos atvejus kai juos prižiūri už jų saugumą atsakingas asmuo arba kai jie tokio asmens buvo išmokyti kaip reikia naudotis prietaisu Vaikus reikėtų prižiūrėti kad būtų užtikrinta jog jie su prietaisu nežaidžia NAUDOJIMAS PAGAL PASKIRTĮ Matavimo prietaisas yra skirtas matuoti šiuos parametrus kintamąj...

Страница 47: ... võivad olla erinevad näitajad EESTI LIETUVIŠKAI Matavimo prietaisas apsaugotas nuo dulkių ir vandens pagal IP54 saugumo klasę Matavimo prietaisas yra pralaidus dulkėms ir vandeniui Po naudojimo prietaisą išjungti Jei prietaisas nebus naudojamas ilgesnį laiką reikia išimti pakaitinį akumuliatorių Matavimo prietaisą valyti drėgna servetėle arba švelnia valymo priemone Nenaudoti šveitimo priemonių i...

Страница 48: ... Seade ei ole ette nähtud kasutamiseks füüsiliste sensoorsete või vaimsete puuetega isikutele lapsed kaas arvatud või isikutele kellel puuduvad kogemused ja teadised seadme kasutamiseks välja arvatud nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all või juhendamisel Lapsed peavad olema järelevalve all et nad seadmega ei mängiks KASUTAMINE VASTAVALT OTSTARBELE Mõõtmisseadet võib kasutada järgn...

Страница 49: ...вителей или различных типов одного изготовителя Не вставляйте вместе аккумуляторные и не заряжаемые батарейки Вставляйте батарейки в соответствии с символами Использованные батарейки немедленно утилизируйте Аккамуляторная батарея может быть повреждена и дать течь под воздействием чрезмерных температур или повышенной нагрузки В случае контакта с аккумуляторной кислотой немедленно промойте место кон...

Страница 50: ... После автоматического отключения прибору все равно необходимо электропитание Поэтому если прибор больше не используется всегда выключайте его при помощи установочного колесика РЕКОМЕНДАЦИИ ПО РАБОТЕ Перед началом измерений установите установочное колесико в соответствующее положение Прочно вставьте измерительные кабели Не подвергайте прибор воздействию прямых лучей солнца высокой температуры влаж...

Страница 51: ...натоварване или екстремна температура от повредени акумулатори може да изтече батерийна течност При допир с такава течност веднага измийте с вода и сапун При контакт с очите веднага изплаквайте старателно най малко 10 минути и незабавно потърсете лекар Този уред не е предназначен за употреба от лица включително деца с ограничени физически сензорни и умствени способности или с недостатъчен опит и и...

Страница 52: ...ii clătiţi cu atenţie timp de cel puţin 10 minute şi apelaţi imediat la ingrijire medicală Acest aparat nu este destinat folosirii de către persoane inclusiv copii cu abilităţi psihice senzorice sau mentale limitate sau fără experienţă şi sau fără cunoştinţele necesare exceptând cazul în care acestea sunt supravegheate de o persoană responsabilă de siguranţa lor sau dacă au primit de la această pe...

Страница 53: ...t la radiaţii solare temperaturi ridicate umiditate ridicată sau rouă Se utilizează până la o altitudine de 2000 m Temperatura ambiantă indicată 10 C 50 C Aparatul de măsură este protejat la praf şi apă conform IP54 Aparatul de măsură nu este etanş la apă şi praf Aparatul de măsură se deconectează după utilizare Dacă aparatul nu se foloseşte un timp mai îndelungat trebuie scoasă bateria Aparatul d...

Страница 54: ... доколку тие лица се под надзор на лице кое е надлежно за нивната безбедност или доколку од тоа лице добиваат инструкции за тоа како да се користи апаратот Децата треба да бидат под надзор за да бидете сигурни дека тие не играат со апаратот СПЕЦИФИЦИРАНИ УСЛОВИ НА УПОТРЕБА Мерниот апарат е погоден за мерење на следните параметри наизменична струја еднонасочна струја наизменичен напон еднонасочен н...

Страница 55: ...ﻷﺟﮭزة ﺟﻣﻊ ﯾﺿر ﻻ ﺑﺷﻛل ﻣﻧﮭﺎ ﻟﻠﺗﺧﻠص وﺗﺳﻠﯾﻣﮭﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﺳﺗﻐﻼل أﻋﺎدة ﺷرﻛﺔ ﻟدى ﺑﺎﻟﺑﯾﺋﺔ ﻟدى أو اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ اﻟﮭﯾﺋﺎت ﻟدى اﻻﺳﺗﻔﺳﺎر اﻟرﺟﺎء اﻻﺳﺗﻐﻼل إﻋﺎدة ﻣواﻗﻊ ﻋن اﻟﻣﺗﺧﺻﺻﯾن اﻟﺗﺟﺎر اﻟﺟﻣﻊ وﻣواﻗﻊ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗم اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ اﻟﺻدﻣﺎت ﻟﺗﺟﻧب ﺗﺣذﯾر اﻟﺑطﺎرﯾﺔ إزاﻟﺔ أو اﻟﻌﻠﺑﺔ ﻓﺗﺢ ﻗﺑل اﻟﻔﺣص وﺻﻼت اﻟﺗﺄرﯾض اﻟﻣزدوج اﻟﻌزل 600 V 600 600 00 600 ﻋن ﺟﮭدھﺎ ﯾزﯾد داﺋرة ﻓﻲ ًا د أﺑ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎس ﺗﻘم ﻻ ﻓوﻟت اﻟﻘﯾﺎﺳﺎت إﺟراء أﺛﻧﺎء اﻟﻔﻛﯾن ﻋن ًا د ﺑﻌﯾ أﺻﺎﺑﻌك ...

Страница 56: ...ﺎرﯾﺎت ﻓﺎﺳﺗﺑدل ﺟدﯾد اﺗﺻﺎل وﺿﻊ ﺗﺣدﯾد ﻋﻧد ﺑﯾﺿﺎء اﻟﻌرض وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻵﻟﺔ ﺗﺑدﯾل ﻣن ﺗﺄﻛد اﻟﻧوم وﺿﻊ ﻓﻲ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ طﺎﻗﺔ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺳﺗﮭﻠك اﻟﺑطﺎرﯾﺔ طﺎﻗﺔ ﻟﺣﻔظ اﻹﯾﻘﺎف اﻟﻌﻣل ﻧﺻﺎﺋﺢ اﻟﻘﯾﺎس ﺑدء ﻗﺑل ﻣﻧﺎﺳب وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟدوار اﻟﻘرص اﺿﺑط ﺑﺛﺑﺎت اﻟﻔﺣص ﻣوﺻﻼت أدﺧل اﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﯾﺎس اﻟﺟﮭﺎز ﻣن اﻟﻔﺣص وﺻﻼت ﺟﻣﯾﻊ اﻓﺻل واﻟرطوﺑﺔ اﻟﻣرﺗﻔﻌﺔ اﻟﺣرارة ودرﺟﺎت اﻟﻣﺑﺎﺷر اﻟﺷﻣس ﻟﺿوء اﻟﺟﮭﺎز ض ِّ ﺗﻌر ﻻ اﻟﻧدي ﺳﻘوط أو درﺟﺔ 10 ﺑﯾن اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣرارة درﺟﺔ أﻗل ...

Страница 57: ...1 20 4931 4140 12 Copyright 2020 Techtronic Industries GmbH Max Eyth Str 10 71364 Winnenden Germany 49 0 7195 12 0 www milwaukeetool eu Techtronic Industries UK Ltd Fieldhouse Lane Marlow Bucks SL7 1HZ UK ...

Результаты поиска

Содержание 2217-40

Отзывы:

Похожие инструкции для 2217-40

Бренды по названию

Популярные бренды

Milwaukee 2217-40, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2217-40

Отзывы:

Похожие инструкции для 2217-40

Бренды по названию

Популярные бренды