1
5
2
3
4
GB
F
E
D
© 2021 Milescraft, Inc. •
U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
M1207MRV2 • M1257MRV2 •
06/21
5
4
4
5
5
4
Controlling Cutting Depth:
Cut no deeper than
1/4
˝
(6mm) on any single pass, especially for denser
material. Use multiple passes for deeper cuts (see
img. 4).
HINT: Using a plunge router vs. a fi xed base router
will give you better control and cleaner cuts for
interior surface work.
NOTE: The higher the material density, the
shallower the cut. Some router bits are thin and
can easily break if it gets too hot, or by cutting
too deep in dense material.
5
Protecting Delicate Lacework & Cutouts:
Place
masking tape over work piece edges to help prevent
narrow extensions from breaking when the bit is
withdrawn.
6
The Heart/Star and Bow tie templates are
typically used for creating inlays (see img. 5); the
Petal and Geometric templates are typically used for
designs.
NOTE: Any pattern window can be used for
creating inlays or designs. Experiment on scrap
material to determine if the pattern selected gives
you the desired fi nished effect.
HINTS
4
Contrôle de la profondeur de coupe :
Ne
coupez pas plus profond que 0,25 po (6 mm) par
passe, en particulier pour les matériaux plus denses.
Passez plusieurs fois pour des coupes plus profondes
(voir l’image 4).
ASTUCE : Utiliser une défonceuse plongeante
plutôt que une toupie à base fi xe vous donnera un
meilleur contrôle et des coupes plus nettes pour
les travaux de surface intérieurs.
REMARQUE : plus la densité du matériau est
élevée, plus la coupe est superfi cielle. Certaines
mèches de toupie sont minces et peuvent
facilement se briser s’il fait trop chaud ou en
coupant trop profondément dans un matériau
dense.
5
Protection des dentelles et des découpes fi nes:
Placez du ruban de masquage sur les bords de la
pièce à travailler pour éviter que les prolongements
étroits ne se cassent lorsque vous retirez la fraise.
6
Les gabarits cœur/étoile et nœuds papillon sont
généralement utilisés pour créer des incrustations
(voir l’image 5) ; les gabarits pétales et les gabarits
géométriques sont généralement utilisés pour les
dessins.
REMARQUE : N’importe quelle fenêtre de motifs
peut être utilisée pour créer des incrustations
ou des dessins. Faites des essais sur des chutes
pour déterminer si le motif choisi vous donne
l’effet fi ni désiré.
4
Control de la profundidad de corte:
Corte
a no más de 1/4
˝
(6mm) en una sola pasada,
especialmente para material más denso. Utilice
varias pasadas para cortes más profundos (ver la
imagen 4).
SUGERENCIA: Usar un enrutador de inmersión
vs. un enrutador de base fi ja le dará un mejor
control y cortes más limpios para el trabajo de
superfi cies interiores.
NOTA: Cuanto mayor sea la densidad del material,
menor será el corte. Algunas brocas del enrutador
son delgadas y pueden romperse fácilmente si
se calientan demasiado o si cortan demasiado
profundo en material denso.
5
Protección de encajes y recortes delicados:
Coloque cinta adhesiva sobre los bordes de la pieza
de trabajo para ayudar a evitar que se rompan las
extensiones estrechas cuando se retira la broca.
6
Las plantillas Corazón/Estrella y Pajarita se
usan generalmente para crear incrustaciones (ver
la imagen 5); las plantillas Pétalo y Geométricas se
usan generalmente para diseños.
NOTA: Se puede utilizar cualquier ventana de
patrón para crear incrustaciones o diseños.
Experimente con material de desecho para
determinar si el patrón seleccionado le da el
efecto fi nal deseado.
4
Maximale Frästiefe:
Nie mehr als 6mm tief in
einem Arbeitsgang fräsen, besonders in hartem Holz.
Bei tieferen Fräsungen arbeiten Sie in mehreren
Schritten (siehe Abb. 4).
TIPP: Die Verwendung eines Tauchfräsers vs.
Eine Oberfräse mit fester Basis bietet Ihnen eine
bessere Kontrolle und sauberere Schnitte bei der
Oberfl ächenbearbeitung im Innenbereich.
ANMERKUNG: Je höher die Materialdichte, desto
fl acher der Schnitt. Einige Fräser sind dünn und
können leicht brechen, wenn sie zu heiß werden
oder zu tief in dichtes Material schneiden.
5
Vorkehrungen für fi ligrane / durchbrochene
Muster sowie Ausschnitte:
Kleben Sie die
Werkstückkanten mit Klebeband ab, damit schmale
Stellen nicht ausbrechen, wenn die Fräse wieder
hochgefahren wird.
6
Die Herz- / Stern- sowie Fliegenschablone
werden üblicherweise für Einlegearbeiten genommen
(siehe Abb. 5). Die Schablonen Blütenblatt und
Geometrisch werden meist für dekorative Muster
genommen.
HINWEIS: Jede Schablone kann sowohl für
Einlegearbeiten als auch für Deko Muster
genommen werden. Probieren Sie einfach zuerst
mit einem Stück Restholz was Ihnen gefällt.
CONSEILS
CONSEJOS
HINWEISE
