GB
F
E
D
© 2021 Milescraft, Inc. •
U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
M1207MRV2 • M1257MRV2 •
06/21
20
1
1
2
2
1
Choose the design that you would like to create.
You can draw your own template or, if you’re not
good with a pencil, you can find templates on the
computer, scroll saw pattern books, etc (see img. 1).
2
You will need 1/4
˝
thick tempered hardboard—
which is inexpensive and easy to work with, MDF, or
plexiglass for a longer lasting template.
3
Using your desired shape, you will need to trace
it or copy it. By using a copying machine, you can
reduce or enlarge the shape to your desired size.
4
You may need to make slight modifications to
your shape, due to the diameter of your bushing—
limiting the ability to get into narrow or sharp corners.
You can chisel out any sharp corners after you have
routed your design (see img 2).
CREATING YOUR OWN
INLAY/DESIGN TEMPLATES
1
Choisissez le motif que vous souhaitez créer.
Vous pouvez dessiner votre propre gabarit ou, si vous
n’êtes pas un très bon dessinateur, vous pouvez
trouver des gabarits en ligne, dans des livres de
patron pour scie à découper, etc (voir l’image 1).
2
Vous aurez besoin de panneaux durs trempés
d’une épaisseur de 0,25 po, qui sont peu coûteux et
faciles à travailler, en MDF ou en plexiglas pour un
gabarit plus durable.
3
Vous devrez tracer ou copier la forme désirée. En
utilisant une photocopieuse, vous pouvez réduire ou
agrandir la taille du motif.
4
Vous devrez peut-être modifier légèrement votre
forme, en raison du diamètre de votre fraise, qui
limite la possibilité de découper des coins étroits ou
des angles droits. Vous pouvez découper tous les
angles droits à l’aide d’un ciseau à bois une fois que
vous avez fraisé votre motif (voir l’image 2).
1
Elija el diseño que desearía crear. Puede dibujar
su propia plantilla o, si no es bueno con un lápiz,
puede encontrar plantillas en el ordenador, libros
de patrones de sierras de marquetería, etc (ver la
imagen 1).
2
Necesitará un tablero duro templado y grueso
de 1/4
˝
— que es barato y fácil de trabajar con MDF
o plexiglás para obtener una plantilla de mayor
duración.
3
Utilizando la forma deseada, tendrá que trazarla
o copiarla. Al utilizar una máquina copiadora, puede
reducir o ampliar la forma al tamaño deseado.
4
Es posible que necesite realizar ligeras
modificaciones en su forma, debido al diámetro de
su casquillo, lo que limita la capacidad de llegar
a esquinas estrechas o afiladas. Puede cincelar
cualquier esquina afilada después de haber fresado
su diseño (ver la imagen 2).
1
Wählen Sie ein beliebiges Muster Ihrer Wahl. Sie
können es entweder aufzeichnen, ausdrucken oder
kopieren (siehe Abb. 1).
2
Für die Schablone ist eine dünne Platte von
6mm aus Hartholz, Plexiglas, MDF o.ä. am besten
geeignet.
3
Mithilfe eines Kopierers können Sie die Größe
bestimmen, die Ihr Muster haben soll.
4
Abhängig von der Form Ihres Musters sind
eventuell leichte Änderungen notwendig, da Sie mit
Kopierhülsen arbeiten, deren Durchmesser größer als
der Fräser ist. Spitze Ecken und enge Stellen lassen
sich mit einem Stechbeitel ausstechen (siehe Abb. 2).
CRÉATION DE VOS PROPRES
GABARITS DE DÉCORATION/
INCRUSTATION
CREACIÓN DE SUS PROPIAS
PLANTILLAS DE DISEÑO/
INCRUSTACIÓN
ERSTELLEN SIE IHRE
EIGENE SCHABLONE
