C
A
C
D
GB
F
E
D
© 2021 Milescraft, Inc. •
U.S. Patents #7,089,978 / 7,467,651 • www.milescraft.com
M1207MRV2 • M1257MRV2 •
06/21
4
24mm
17mm
FINER LINES
THICKER LINES
WORK PIECE
SCRAP MATERIAL
WORK PIECE
SCRAP MATERIAL
1
1
2a
2b
2c
3
3
1
Guide Bushing Size:
The 24mm guide bushing
will produce a less intricate design while the 17mm
bushing will follow the pattern more closely (see img.
1).
2
Bit Depth:
To create a design on your work
piece, make sure the depth selected is less than the
thickness of your work piece (see img. 2a). Lacework
and cutouts require the bit depth to be greater than
the thickness of your work piece (see img. 2b).
NOTE: Due to the thickness of the template, the
bushing will not meet the work piece. When
setting the bit depth, you will need to add
approximately an additional 1/8˝ to your depth
measurement (see img. 2c).
3
Router Bits (sold separately):
Different bits will
produce different looks. The bits most commonly
used are V-Groove, Straight, and Round Nose (Core
Box) (see img. 3). The chosen bit must be smaller
than the guide bushing (17mm or 24mm).
HINT: If you have a large area to rout, you may
use a larger router bit—Milescraft #70175, #2212,
#2211 (sold separately)—to quickly remove
excess material.
NOTE: Be sure that the depth of the larger router
bit remains at the same depth as the original cut.
HINTS
1
Taille de la douille de guidage :
La douille
de guidage de 24 mm produira un dessin moins
complexe tandis que la douille de 17 mm sera plus
proche du motif (voir l’image 1).
2
Profondeur de la fraise :
Pour créer un dessin
sur votre pièce à travailler, assurez-vous que la
profondeur sélectionnée est inférieure à l’épaisseur
de la pièce (voir l’image 2a). La dentelle et les
découpes exigent que la profondeur de la fraise soit
supérieure à l’épaisseur de la pièce à travailler (voir
l’image 2b).
REMARQUE : En raison de l’épaisseur du gabarit,
la douille de guidage ne touchera pas la pièce à
travailler. Lors du réglage de la profondeur de la
fraise, vous devrez ajouter environ 0,125 po (3,2
mm) à la profondeur mesurée (voir l’image 2c).
3
Fraises de défonceuse (vendues séparément) :
Chaque type de fraise produira un effet différent. Les
fraises les plus couramment utilisées sont les fraises
à rainurer en V, les fraises droites et les fraises à
gorge (coffret de fraises) (voir l’image 3). La fraise
choisie doit être plus petite que la douille de guidage
(17 mm ou 24 mm).
CONSEIL : Si vous avez une grande surface
à fraiser, vous pouvez utiliser une fraise de
défonceuse plus grande — Milescraft #70175,
#70066, #70068 (vendues séparément) — pour
enlever rapidement l’excès de matériau.
REMARQUE : Veillez à ce que la profondeur de la
plus grande fraise reste à la même profondeur
que celle de la coupe d’origine.
1
Tamaño de la guía del casquillo:
El casquillo de
guía de 24mm producirá un diseño menos intrincado
mientras que el casquillo de 17mm seguirá el patrón
más de cerca (ver la imagen 1).
2
Profundidad de broca:
Para crear un diseño en
su pieza de trabajo, asegúrese de que la profundidad
seleccionada sea menor que el grosor de su pieza
de trabajo (ver la imagen 2a). Los encajes y recortes
requieren que la profundidad de la broca sea mayor
que el grosor de su pieza de trabajo (ver la imagen
2b).
NOTA: Debido al grosor de la plantilla, el casquillo
no se ajustará a la pieza de trabajo. Cuando
ajuste la profundidad de la broca, necesitará
añadir aproximadamente 1/8˝ adicional a su
medición de profundidad (ver la imagen 2c).
3
Brocas de fresadora (se venden por
separado):
Diferentes brocas producirán diferentes
aspectos. Las brocas más utilizadas son las de
ranura en V, rectas y de punta redonda (Core Box)
(ver la imagen 3). La broca elegida debe ser más
pequeña que el guía del casquillo (17 mm o 24 mm).
CONSEJO: Si tiene un área grande para fresar,
puede usar un bit de fresadora más grande
-Milescraft #70175, #70066, #70068 (se vende por
separado)- para eliminar rápidamente el exceso
de material.
NOTA: Asegúrese de que la profundidad de la
broca de la fresadora más grande permanezca a
la misma profundidad que el corte original.
1
Durchmesser der Kopierhülse:
Die 24mm
Kopierhülse ergibt ein einfacheres Muster, während
die 17mm Hülse dem Muster exakter folgt (siehe
Abb. 1).
2
Frästiefe:
Um ein Muster in ein Werkstück zu
fräsen, stellen Sie sicher, daß die Tiefe korrekt
eingestellt ist (siehe Abb. 2a). Für das Durch- und
Ausfräsen wird dann die Tiefe so eingestellt, daß sie
größer als die Materialstärke ist (siehe Abb. 2b).
ANMERKUNG: Da die Schablone etwas dicker ist,
als die Kopierhülse lang ist, wird die Hülse nicht
bis zum Werkstück reichen. Daher zählen Sie ca.
4mm zur Dicke Ihres Werkstückes dazu (siehe
Abb. 2c).
3
Fräser:
Mit dem Design/InlayKit erhalten
Sie 2 Fräser. Unterschiedliche Fräser ergeben
unterschiedliche Muster. Am häufigsten werden
V-Nutfräser, gerade Nutfräser und Hohlkehlfräser
verwendet (siehe Abb. 3). Der gewählte Fräser muss
immer kleiner sein als die Kopierhülse (17mm oder
24mm).
ANMERKUNG: Wenn Sie eine größere Fläche
fräsen wollen (besonders bei Aussparungen für
Einlegemuster / Intarsien), nehmen Sie einen
stirnschneidenden Nutfräser mit größerem
Durchmesser.
ANMERKUNG: Die Tiefe muss beim größeren
Fräser dann auch exakt der Tiefe beim ersten
Fräsgang entsprechen.
CONSEILS
CONSEJOS
HINWEISE
