Middleby Marshall PS570 series, Руководство владельца по эксплуатации и установке

Страница: 65 / 76

4-21
SECTION 4 SECTION 4
MAINTENANCE ENTRETIEN
10. Push the end of the con-
veyor drive shaft (from
which the roller chain
sprockets were re-
moved) through the
conveyor frame. Then,
lift the opposite end of
the shaft while pulling it
back out of the frame,
as shown in Figure 4-
44. Perform the clean-
ing and lubricating pro-
cedures of Steps 5-6.
10. Pousser l’extrémité de
l’arbre d’entraînement du
convoyeur d’où les
pignons de la chaîne
d’entraînement ont été
démontés vers l’intérieur
du cadre. Soulever
l’extrémité opposée de
l’arbre en le tirant pour le
sortir du cadre comme
illustré à la Figure 4-44.
Nettoyer l’arbre comme
indiqué aux étapes 5 et 6
ci-dessus.
11. Reassemble the con-
veyor drive shaft. Then
reinstall it into the right
side of the conveyor
frame, making sure that
the large nylon spacer
(arrow, Figure 4-45) is
in place.
12. Slide the conveyor drive
shaft into the bushing
on its left end, then into
the hole of the conveyor
frame. Hold the drive
shaft in place and slide
the split locking collar
toward the right end.
Tighten the setscrew of
the split locking collar
(Figure 4-46).
11. Remonter l’arbre
d’entraînement du
convoyeur. L’engager
dans le côté droite du cadre
de convoyeur en s’assurant
que la bague d’espacement
en nylon (Figure 4-45) est
bien en place.
12. Introduire l’arbre
d’entraînement de
convoyeur dans la douille
placée à son extrémité
gauche, puis dans le trou
du cadre de convoyeur.
Maintenir l’arbre en place,
faire coulisser le collier
fendu de fixation vers la
droite et serrer la vis du
collier (Figure 4-46).
Figure 4-44
Figure 4-44
Figure 4-45
Figure 4-45
Figure 4-46
Figure 4-46