:
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺗ
ﺪﻘﻟ
ﻰﺟﺮ$
%&ﺮﺧﻷ)
ﻖ+ﺎﻨﻤﻠﻟ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.
ﺔ5ﺋﺎﺑﺮ7ﻜﻟ)
ﺔ$ﺬﻐﺘﻟ)
ﺔ$<ﺎﻄﺑ
ﻊﻣ
(
ﻂﻘﻓ
)ﺪﻨﻛE
Fﺪﺤﺘﻤﻟ)
Hﺎ$ﻻﻮﻟ)
)
ﺎﻛﺮ5ﻣK
Lﺎﻤﺷ
N)ﺪﻠﺒﻟ
ءﺎﺑﺮ7ﻛ
ﻞﺒﻛ
ﻦ5ﻤﻀﺗ
ﻢ
!"ﺪﺨﺘﺳ"
ﻦﻣ
ﺪﻛﺄﺘﻟ"
)
ﻞﺒﻛ
:
ًﻼﺜﻣ
)
ﺔ)ﻠﺤﻤﻟ.
ﺔ)ﻨ0ﻮﻟ.
2ﺎ4)ﺟﻮﺘﻟ.
ﺐﺴﺣ
ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟ.
2ﻼﺻﻮﻟ.<
ءﺎﺑﺮ4ﻜﻟ.
ﻞﺒﻛ
HAR
(
250
!"#ﺎﻨﺘﻣ
(ﺎ)ﺗ
ﺖﻟﻮﻓ
2
!ﺮ#ﺒﻣ&
3
0,75x
ﻢﻣ
2
.(
ﻰﻧ#ﻷ%
ﺪﺤﻟﺎﺑ
!"ﺮ$ﺬﺤﺗ(
!ﺎ*+ﺒﻨﺗ
•
ﻊﻣ
#ﻠﺻ&&
ﺔ()ﺎﻄﺒﻟ.
ﻊﻣ
#ﻨ0ﻤﻀﺗ
ﻢﺗ
5ﺬﻟ.
ﻲﻓﺎﺸﻤﻠﻟ
ﺺﺼﺨﻤﻟ.
ءﺎﺑﺮ@ﻜﻟ.
ﻞﺒﻛ
ﻊﻣ
ﻂﻘﻓ
ﺎ@ﻣ.ﺪﺨﺘﺳ.
ﺐﺠ(
Kﺪﺤﺘﻤﻟ.
Mﺎ(ﻻﻮﻟ.
ﻲﻓ
ﺔ()ﺎﻄﺒﻟ.
P.ﺪﺨﺘﺳ.
ﺪﻨﻋ
ﺺﺼﺨﻣ
ﺲﺒﻘﻣ
.
ﻲﻓﺎﺸﻤﻠﻟ
•
ﻻ"ﺮﻜ%ﺎﻣ
ﻦﻣ
)ﺪﻘﻟﺎﺑ
ﻞ/ﻐﺸﺘﻟ3
4ﺎﺘﻔﻣ"
ﻲﻜﻟ3
73"89
ﻊﻣ
ﻂﻘﻓ
)3ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﻞﻤﻌﻟ%
ﻦﻣ
ﺎ)ﻌﻨﻣ+
ﺔ-ﺋﺎﺑﺮ)ﻜﻟ%
ﺔ2ﺬﻐﺘﻟ%
ﺔ26ﺎﻄﺑ
/
8%9ﻷ%
ﻞ-ﻄﻌﺗ
ﻰﻟ=
>ﺮﺧ@
8%9@
ﺔ2@
A%ﺪﺨﺘﺳ%
E9ﺆ2
ﺪﻗ
.
ﻦ2
.
!"ﺪﺨﺘﺳﻻ"
(ﻼﺧ
ﻢ,ﻠﺳ
ﻞﻜﺸﺑ
•
.
ﺔ"ﺋﺎﺑﺮ'ﻜﻟ*
ﺔ+ﺬﻐﺘﻟ*
ﺔ+/ﺎﻄﺑ
ﻂﻘﺴﺗ
ﻻ
•
.
ﻞﺋ#ﻮﺴﻟ#
ﻲﻓ
ﺔ*ﺋﺎﺑﺮ.ﻜﻟ#
ﺔ0ﺬﻐﺘﻟ#
ﺔ04ﺎﻄﺑ
ﺮﻤﻐﺗ
ﻻ
•
.
ﺔ"ﺋﺎﺑﺮ'ﻜﻟ*
ﺔ+ﺬﻐﺘﻟ*
ﺔ+/ﺎﻄﺑ
ﻢﻘﻌﺗ
ﻻ
•
ﺨﺘﺳ$
%ﺎﺣ
ﻲﻓ
)
ﻲﺣ#ﺮﺟ
ﻲﺋﺎﺑﺮ)ﻛ
ﺐ,ﻄﻗ
/0
ﺔﺴﻣﻼﻤﺑ
ﺢﻤﺴﺗ
ﻻ
.
ﺾﻌﺒﻟ#
ﺎ)ﻀﻌﺑ
ﻊﻣ
?#@Aﻷ#
ﻞﺻﻮﺑ
ﻢﻘﺗ
ﻻ
HﻦJﻻ@ﺮﻜJﺎﻣ
ﻦﻣ
ﻲﻛ
?#@A0
Lﺪﻋ
O#ﺪ
Bovie
ﻲﻜﻟ$
%$&'ﺄﺑ
(
.
ﻦ"ﻻ$ﺮﻜ"ﺎﻣ
ﻦﻣ
•
!
ﺬ#ﻔﻨﺘﻟ
(ﺎﻛ
ﻞﻜﺸﺑ
ﻦ#ﻠ!ﺆﻣ3
ﻦ#ﺑ4ﺪﻣ
6ﺎﺨﺷ9
ﺔﻄﺳ=ﻮﺑ
ﻂﻘﻓ
ﺔﺠﺴﻧﻷ=
ﻲﻛ3
ﻊﻄﻗ
IﺰKﺟ9
ﺎK#ﻓ
Mﺪﺨﺘﺴﺗ
ﻲﺘﻟ=
Oﺎ#ﻠﻤﻌﻟ=
ء=S9
ﻢﺘU
V9
ﺐﺠU
ﺔﻌﺟ$ﺮﻣ
ﻰﺟﺮ(
.
ﺔ)ﺣ$ﺮﺠﻟ$
-ﺎ)ﻨﻘﺘﻟ$
2ﺬ
!
!ﺬ#
$ﻮﻣﺪﺨﺘﺴ+
ﻦ+ﺬﻟ!
$ﻮﺣ!ﺮﺠﻟ!
$ﻮﻜ+
$2
ﺐﺠ+
.
4ﺎ6ﻠﻤﻌﻟ!
:ﺬ;ﺑ
=ﺎ6ﻘﻟ!
ﻞﺒﻗ
Bﺎﻄﺧﻷ!F
4ﺎﻔﻋﺎﻀﻤﻟ!F
4ﺎ6ﻨﻘﺘﻟ!
:ﺬ;ﺑ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟ!
ﺔ6ﺒﻄﻟ!
4!ﺮﺸﻨﻟ!
ﺔ"ﻨﺒﻟﺎﺑ
ٍﺔﻠﻣﺎﻛ
ﺔﻓﺮﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
1ﺎ2ﺠﻟ
.
ﺎ"#ﻠﻋ
ﺔ#ﻠﻤﻌﻟ*
ء*ﺮﺟﺈﺑ
0ﻮﺒﻏﺮ4
ﻲﺘﻟ*
ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ
ﺔ#ﺤ4ﺮﺸﺘﻟ*
•
ﺘﺳ#
$ﺎﺣ
ﻲﻓ
)
ﻂﻘﻠﻤﻟ&
'ﺎ)ﺟ
+&ﺪﺨ
UltraSlim
)
!"
(
SC
.
ﻖﺒﺴﻤﻟ&
ﺺﺤﻔﻟﺎﺑ
ﺔﺻﺎﺨﻟ&
/ﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ&
ﻰﻠﻋ
6ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻚﻟ9:
;&ﺪﺨﺘﺳﻻ&
/ﺎﻤ@ﻠﻌﺗ
ﻰﻠﻋ
BﻼDﻻ&
ﻰﺟﺮ@ﻓ
(
•
!ﺪﺨﺘﺴﻤﻟ(
ﻞﺒﻗ
ﻦﻣ
ﻊﻄﻘﻟ(
!(ﺪﺨﺘﺳ(
ﻦﻜﻤ3
ﻻ
!ﺮﺧ$
%&ﺮﻏﻷ
.
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺸﺗ
#$%ﺪﺑ
ﻰﺻﻮ+
,ﺬﻟ
.
ﺮﻤﺘﺴﻤﻟ,
3,ﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﺮ:ﻏ
ﺔ:ﺋﺎﺑﺮ>ﻜﻟ,
ﺔ+ﺬﻐﺘﻟ,
ﺔ+$ﺎﻄﺑ
:
ًﺎﺒ$ﺮﻘﺗ
:
ﻲﻟﺎﺘﻟ+
ﻞﻜﺸﻟ+
ﻰﻠﻋ
ﺔ3ﺟ5ﻮﻤﻧ
ﻞ3ﻐ
5
!
ﻞ#ﻐﺸﺗ
ﻲﻧ)ﻮﺛ
10
ﻗﻮﺗ
ﻲﻧ&ﻮﺛ
ﻦﻋ
ﻒ
ﻐﺘﻟ$
ﺔ&'ﺎﻄﺑ
ﻦﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟ$
.ﺮﺧ
ﻒﻗﻮﺘ&
34
ﻦﻜﻤ7ﻓ
9$:ﻷ$
ﺔﻠﺻ>
ﻲﻓ
@ﺎﻣ
ﻞﺼﺣ
>4
ﺮﻤﺘﺴﻣ
ﻞﻜﺸﺑ
ﺔ7ﺋﺎﺑﺮGﻜﻟ$
ﺔ&ﺬﻐﺘﻟ$
ﺔ&'ﺎﻄﺑ
I$ﺪﺨﺘﺳ$
ﻢﺗ
$OP
.
ﻞﻤﻌﻟ$
ﻦﻜﻤ$%
.
ﺔ'ﺋﺎﺑﺮ,ﻜﻟ.
ﺔ$ﺬ
ﺴﻤﻟ$
ﻦ&ﻨﻄﻟ$
)ﻮﺻ
,ﺎ&ﻏ
/ﻼﺧ
ﻦﻣ
ﻚﻟ4
ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﺪ"ﺮﺒﺗ
ﻦﻣ
ﻖﺋﺎﻗ,
-ﺪﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟ4
-,ﺎﻌﺘﺳ4
78
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ4
ﻞﺣ
?ﺎﻜﻣﻹﺎﺑ
ﻦﻜ"
ﻢﻟ
4BC
.
ءﺪﺒﻟ4
ﻞﺒﻗ
ﺔﻠﻜﺸﻤﻟ4
ﺐﺒﺳ
ﺪ"ﺪﺤﺗ
G7ﺎﺣ
.
Hﻮﻤ
.
!ﻟ#ﺪﺒﺘﺳ#
()
*ﺎ,ﺠﻟ#
ﺢ/ﻠﺼﺗ
3ﺄﺸﺑ
7ﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﻰﻠﻋ
=ﻮﺼﺤﻠﻟ
ﻞﻜ/ﺟﺮ/ﺳ
ﻦDﻻ(ﺮﻜDﺎﻤﺑ
ﺎGﺪﻨﻋ
=ﺎﺼﺗﻻ#
ﺐﺠ/ﻓ
KﺔDMﺎﻄﺒﻟ#
ﺮ"ﺬﺤﺗ
:
•
ﺔﺒ#ﺘﻠﻣ
'(ﻮﻣ
'ﻮﺟﻮﺑ
,(ﺪﺨﺘﺳﻻ(
,ﺪﻋ
ﻰﺟﺮ4
.(
!ﺎ#ﺘﻟﻻ'
ﺔﻌ*ﺮﺳ
-.ﺪﺨﻤﻟ'
2'ﻮﻤﻟ'4
5ﻮﺤﻜﻟ'
ﻞﺜﻣ
)
.
ﺎﻤ#ﻣ%ﺪﺨﺘﺳ%
*+ﺎﻋﻹ
ﺔﻤﻤﺼﻣ
ﺔ0ﺬﻐﺘﻟ%
ﺔ04ﺎﻄﺑ
7ﻷ
ﺎ#9ﻣ4
ﻞﺒﻗ
ًﺎﻣ>+
*%+ﻷ%
ﻞﺼﻔﺑ
ﻢﻗ
ﻲﺋﺎﺑﺮ&ﻜﻟ)
*ﺎ+ﺘﻟ)
-ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
:
ﺔ"ﺬﻐﺘﻟ'
100
-
240
!""ﺮﺘﻣ
&ﺎ(ﺗ
ﺖﻟﻮﻓ
50/60
!ﺰﺗﺮ%
100
!"#
:
ﻰﺼﻗﻷ%
&ﺮﺨﻟ%
60
!"#
:
ﻲﻠﻤﺣ
ﻻ
(
ﺖﻟﻮﻓ
)
ﺪ+ﺟ
9
ﺘﺴﻣ
$ﺎ&ﺗ
ﺖﻟﻮﻓ
ﺮﻤ
ﺮ"#ﺎﻌﻤﻠﻟ
)ﺎﺜﺘﻣﻻ.
!ﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ
ﺔ*ﺋﺎﺑﺮ.ﻜﻟ0
ﺔ1ﺬﻐﺘﻟ0
ﺔ14ﺎﻄﺑ
ﻞﺜﺘﻤﺗ
IEC60601-1
)
1UL 2601-1
!
CAN/CSA-C22.2
ﻢﻗ#
601.1-M90
ﺔﺌﻔﻠﻟ
(
I
ﻦﻣ
ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟ*
ﻊﻄﻘﻟ*.
/*ﺰ12ﺠﺘﻟ*
.
!ﻮﻧ
CF
ﻲﺴ#$ﺎﻨﻐﻣ)ﺮ+ﻜﻟ.
/)ﺎﺴﺘﻟ.
1ﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻖﻘﺤ8)
IEC60601-1-2
ﺮﺛﺆﺗ
ﺪﻗ
'ﺮﺧ)
*+ﺰ-.ﺠﺗ
0+ﻮﺠﺑ
3+ﺪﺨﺘﺳﻻ+
ﺐﻨﺠﺗ
.
ﺔ"ﺬﻐﺘﻟ'
ﺔ"(ﺎﻄﺒﻟ
ﻢ-ﻠﺴﻟ'
ﻞ-ﻐﺸﺘﻟ'
ﻰﻠﻋ
.
ﺔ"ﺋﺎﺑﺮ'ﻜﻟ*
!"#ﺪﺤﻣ
ﺔﻟﺎﻔﻛ
)
ﺔﻨﺳ
$ﺪﻤﻟ
$(ﻮﺠﻟ+,
(+ﻮﻤﻟ+
ﺔ-ﺣﺎﻧ
ﻦﻣ
3ﻮ-ﻋ
ﺔ56
ﻦﻣ
ﺔ-ﻟﺎﺧ
ﺔ-ﺋﺎﺑﺮ;ﻜﻟ+
ﺔ5ﺬﻐﺘﻟ+
ﺔ5@ﺎﻄﺑ
Bﻮﻜﺗ
B6
ﻞﻜ-ﺟﺮ-ﺳ
ﻦ5ﻻ,ﺮﻜ5ﺎﻣ
ﻞﻔﻜﺗ
1
!ﺪﺨﺘﺴ&
'(
)ﺮﺸﺑ
ﻦﺤﺸﻟ0
12ﻮﺗﺎﻓ
ﺦ&2ﺎﺗ
ﻦﻣ
(
!"ﺪﺒﺘﺳ"
ﻢﺘ()
.
*ﺬﻓﺎﻨﻟ"
0ﺎﻤ2ﻠﻌﺘﻠﻟ
ًﺎﻌﺒﺗ
ﺞﺘﻨﻤﻟ"
!ﻻﺎﻔﻛ
ﺔ'(
ﻦﻋ
ﻰﻠﺨﺘﺗ0
ﺞﺘﻨﻤﻟ5
5ﺬ7ﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
;ﺮﺧ(
!ﻻﺎﻔﻛ
ﺔ'(
ﻦ'ﻻ0ﺮﻜ'ﺎﻣ
@ﺪﻘﺗ
ﻻ0
.
ًﺎﻧﺎﺠﻣ
Fﺪﻤﻟ5
GﺬH
Iﻼﺧ
ﺔﺑﻮﻄﻌﻤﻟ5
!ﺎﺠﺘﻨﻤﻟ5
ﺣﻷ#
ﻦﻣ
&ﺎﺣ
(ﺄﺑ
ﻞﻜ-ﺟﺮ-ﺳ
ﻦ1ﻻ3ﺮﻜ1ﺎﻣ
ﺮﺒﺘﻌﺗ
ﻻ3
.
8ﺮﺧ:
;ﻮﻣ:
ﺔ1:
3:
>ﺪﺤﻣ
Aﺮﻏ
(ﻷ
Cﺘﻣءﻼﻣ
3:
ﺞﺘﻨﻤﻟ#
J#3ﺮﺑ
ﻖﻠﻌﺘﺗ
ﺔ-ﻨﻤﺿ
3:
ﺔﺤ1ﺮﺻ
8ﺮﺧ:
!
ﻦﻋ
ﺔﻟ&ﺆﺴﻣ
*+ﻮ
ﺔ"
.
ﻞ"ﻐﺸﺘﻟ'
ﻦﻋ
ﻢﺠﻨﺗ
ﺔﻘﺣﻻ
2'ﺮﺿ5
ﺰﻣﺮﻟ%
ﻒ'ﺮﻌﺗ
ﺲﻜﺗﻻ
ﻰﻠﻋ
(ﻮﺘﺤ,
ﻻ
:
ﻲﻨﻌ,
.
!"#ﺮﺣ
:
ﻲﻨﻌ)
!ﺪﺼﻤﻟﺎﺑ
ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ
ﺔﻗﺎﻄﻟ.
)
ﻞ0ﻐﺸﺗ
:
ﻲﻨﻌ7
.(
ﻲﺴ#ﺋﺮﻟ'
.
!ﺪﻘﻟﺎﺑ
ﻞ(ﻐﺸﺘﻟ,
-ﺎﺘﻔﻣ
ﺔﻠﺻ3
:
ﻲﻨﻌ7
.
ﺔ"ﺒﺴﻧ
ﺔﺑﻮ()
:
ﻲﻨﻌ-
.
!ﻮﺟ
ﻂﻐﺿ
:
ﻲﻨﻌ*
ﺔﻗﺎﻄﻟ&
)
ﻞ(ﻐﺸﺘﻟ&
,ﺎﻘ./
:
ﻲﻨﻌ.
ﺪﺼﻤﻟ%
ﻦﻋ
ﺔﻟﻮﺼﻔﻣ
!
.(
ﻲﺴ#ﺋﺮﻟ'
.
!"#ﻷ"
ﺔﻠﺻ(
:
ﻲﻨﻌ,
!ﻮﻧ
ﻦﻣ
ﺔﻌﻄﻗ
:
ﻲﻨﻌ,
CF
.
IFU0035 Rev D
ﻻ"
#"ء"ﺮﺑ
ﻦﻣ
ﺮﺜﻛ+
,+
-ﺪﺣ"ﻮﻟ
ًﺎﻘﻓ,
6ﺎ7ﺠﻟ"
"ﺬ:
ﻊ<ﻨﺼﺗ
ﻢﺗ
:
!ﺪﺤﺘﻤﻟ'
(ﺎ*ﻻﻮﻟ'
ﻲﻓ
/'ﺮﺘﺧ
7,033,351
؛
6,908,463
؛
6,860,880
؛
6,695,837
؛
6,626,901
.
!
.
ﺔ"ﻮﻔﺤﻣ
'ﻮﻘﺤﻟ*
ﺔﻓﺎﻛ
.
ﻞ/ﺠﺴﺘﻟ*
ﺪ/ﻗ
5*ﺮﺘﺧ*
8*ء*ﺮﺑ
©
!ﺎﻌﻟ
ﺮﺸﻨﻟ()
ﻊﺒﻄﻟ(
-ﻮﻘﺣ
2011
!
.
ﺔ"ﻮﻔﺤﻣ
'ﻮﻘﺤﻟ*
ﺔﻓﺎﻛ
.
ﻚﻧ0
1ﻞﻜ4ﺟﺮ4ﺳ
ﻦ9ﻻ;ﺮﻜ9ﺎﻣ
