Megjegyzés
: Az UPS egységhez Észak-Amerikában (csak USA és Kanada) használatos tápkábelt kaptak. Más országokban
gondoskodni kell róla, hogy az országos el
ő
írásoknak megfelel
ő
tápkábelt és csatlakozót használjanak (pl. HAR, 250 VAC, 2A, 3 x 0,75
mm2, minimum).
Óvintézkedések és figyelmeztetések
• Az USA területén kizárólag a kapott kórházi besorolású tápkábelt szabad használni, kórházi besorolású foglalatba csatlakoztatva.
• Kizárólag a Microline kauterizáló készülékekhez és a PowerPack lábkapcsolóhoz szabad használni. Bármilyen más készülék
használata károsíthatja a készüléket/UPS egységet és meghiúsíthatja a megfelel
ő
m
ű
ködést használat közben.
• Ne ejtse le az UPS egységet!
• Tilos az UPS egységet folyadékba meríteni!
• Tilos az UPS egységet sterilizálni!
• Ha több Microline kauterizáló készüléket használ, ne engedje, hogy a készülékek egymáshoz érjenek. Tilos a Microline kauterizáló
készülékhez elektrosebészeti (Bovie) elektródát érinteni!
• A készülékek használatával járó vágási/kauterizálási m
ű
veletet csak olyan személy végezhet, aki megfelel
ő
oktatásban részesült és
kell
ő
ismerettel rendelkezik ezekr
ő
l a sebészeti technikákról. Miel
ő
tt bármilyen m
ű
veletet végezne, olvassa el a technikákról,
komplikációkról, és kockázatokról szóló orvosi szakirodalmat. Az e készüléket használó sebésznek tisztában kell lennie annak a
konkrét területnek az anatómiai felépítésével, amelyen az eljárást végrehajtani szándékozik.
• UltraSlim vagy SC Forceps készülékek használata esetén az el
ő
zetes ellen
ő
rzésre vonatkozó utasításokért olvassa el a használati
utasításukat.
• Nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket.
Megjegyzés
: Az UPS egységet nem tervezték folyamatos használatra. A javasolt használati ciklus kb. öt (5) másodperc bekapcsolva,
majd tíz (10) másodperc kikapcsolva. Ha az UPS-t folyamatosan használják, vagy a készülék csatlakozóját rövidre zárják, az UPS
kimenete megszakításra kerülhet. Ezt a hangjelzés elmaradása fogja jelezni. Miel
ő
tt folytatná a tevékenységet, próbálja megállapítani a
probléma okát. Ha a problémát nem lehet elhárítani, vagy a leh
ű
lést követ
ő
néhány percen belül a tápellátás nem áll vissza, vegye fel a
kapcsolatot a Microline Surgical céggel a készülék javítására, vagy cseréjére vonatkozó utasításokért.
Figyelmeztetés
:
Tilos gyúlékony anyag jelenlétében használni (pl. alkohol, gyúlékony anesztetikumok).
A készüléket a kidobás el
ő
tt mindig le kell csatlakoztatni; az UPS újrahasználható.
Elektromos követelmények
Bemenet: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 100 W
Maximális kimenet: 60 W
Terhelés nélküli feszültség: 9 V DC
Szabványoknak megfelelés
Az UPS eleget tesz az IEC60601-1 (UL 2601-1 és CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) I-es osztályú, CF típusú készülékekre, és CF
típusú alkalmazott részekre vonatkozó el
ő
írásainak, továbbá megfelel a IEC60601-1-2 elektromágneses kompatibilitásra vonatkozó
el
ő
írásainak. Kerülni kell olyan berendezés közelében történ
ő
használatát, ami megzavarhatja az UPS el
ő
írásszer
ű
m
ű
ködését.
Korlátozott garancia
A Microline Surgical, Inc. garantálja, hogy az UPS anyaghibától és összeszerelési hibától mentes a vásárlás számlájának dátumától
számított egy (1) évig feltéve, hogy a terméket a vonatkozó el
ő
írások szerint használták. Az ezen id
ő
szakon belül hibásnak talált
termék díjmentesen kicserélésre kerül. A Microline a termékre vonatkozóan semmilyen más garanciát nem vállal és kifejezetten elutasít
minden olyan leírt, vagy beleértett garancia igényt, ami a kereskedelembe hozhatóságra, egy adott célra történ
ő
megfelel
ő
ségre, vagy
bármi másra vonatkozna. A Microline Surgical, Inc. semmilyen esetben sem felel
ő
s következményként bekövetkez
ő
károkért.
Szimbólumok jelentése
Jelentés:
Nem tartalmaz latexet
Jelentés:
H
ő
mérséklet
Jelentés:
BE (tápegység
csatlakoztatása a
hálózathoz)
Jelentés:
Lábkapcsoló csatlakozó
Jelentés:
Relatív páratartalom
Jelentés:
Légköri nyomás
Jelentés:
KI (tápegység
lecsatlakoztatása a
hálózatról)
Jelentés:
Készülék csatlakozó
IFU0035 Rev D
Gyártása egy vagy több USA szabadalmi szám alatt történik: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Szabadalmi
bejegyzés folyamatban. Minden jog fenntartva.
© Copyright 2011. Microline Surgical, Inc. Minden jog fenntartva.
Универсальный
источник
питания
UPS –
Модель
# 200-006R / 200-004R –
Инструкции
по
применению
Только
для
применения
с
Инструментами
для
каутеризации
Microline
и
с
ножным
переключателем
Microline PowerPack™ Footswitch
Описание
устройства
Универсальный
источник
питания
модели
# 200-006R / 200-004R
(UPS) –
это
нестерильный
,
работающий
от
сети
узел
,
предназначенный
для
использования
только
с
инструментами
для
каутеризации
Microline
и
с
ножным
переключаетелем
PowerPack. UPS
предназначен
для
того
,
чтобы
подсоединяться
к
электросети
с
помощью
заземленного
электрокабеля
больничного
типа
,
и
на
нем
имеются
переключатель
включения
/
выключения
и
зеленый
светодиодный
индикатор
,
сигнализирующий
о
подсоединении
к
сети
.
В
зависимости
от
используемого
устройства
, UPS
дает
до
трех
рабочих
диапазонов
нагрева
,
с
соответствующими
звуковыми
сигналами
,
указывающими
на
режим
мощности
,
в
котором
работает
нагревательный
элемент
инструмента
.
Низкий
звуковой
сигнал
означает
,
что
используется
низкий
нагрев
.
Прерывистый
низкий
звуковой
сигнал
означает
,
что
работа
идет
в
режиме
переменного
нагрева
,
а
более
высокий
продолжительный
звуковой
сигнал
означает
,
что
используются
высокие
уровни
нагрева
.
Если
инструмент
не
требует
использования
ножного
переключателя
PowerPack, UPS
будет
давать
питание
только
в
режиме
переменной
мощности
,
если
только
не
используется
устройство
с
многоуровневым
диапазоном
нагрева
. UPS
можно
поместить
на
плоскую
нестерильную
поверхность
,
прилегающую
к
стерильному
полю
,
или
же
его
можно
подвесить
на
находящуюся
поблизости
подставку
для
внутривенного
вливания
.
При
подвешивании
с
подставки
для
внутривенного
вливания
, UPS
можно
вращать
,
чтобы
повернуть
к
оператору
.
Предназначение
UPS
предназначается
для
использования
только
с
инструментами
для
каутеризации
Microline
и
с
ножным
переключателем
PowerPack
для
одновременного
отрезания
и
каутеризации
мягких
тканей
при
хирургических
операциях
.
1.
Подсоединить
заземленный
электрокабель
больничного
типа
к
принимающему
сетевому
коннектору
UPS.
2.
Включить
электрокабель
в
заземленную
розетку
больничного
типа
.
3.
Сопоставить
рельефную
часть
коннектора
инструмента
для
каутеризации
Microline
с
принимающим
разъемом
коннектора
UPS
и
ввести
.
4.
Если
предполагается
использование
ножного
переключателя
PowerPack,
подсоединить
коннектор
ножного
переключателя
к
принимающему
разъему
UPS,
предназначенному
для
ножного
переключателя
.
5.
Включить
UPS.
6.
За
инструкциями
по
применению
конкретных
устройств
и
требованиями
по
предварительной
проверке
обратиться
к
Инструкциям
по
применению
соответствующего
инструмента
для
каутеризации
Microline
и
ножного
переключателя
PowerPack
(
если
применимо
).
PYCCK
ИЙ
