Microline Surgical 200-004R, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 33

Nota : O UPS não foi projectado para uso contínuo. Recomenda-se um ciclo típico de utilização de aproximadamente cinco (5)
segundos ligado e dez (10) segundos desligado. Se o UPS for usado continuamente ou o conector do instrumento sofrer curto-circuito,
a saída do UPS poderá ser interrompida. Isso será indicado pela ausência de um tom audível. Procure determinar a causa do
problema antes de continuar. Se o problema não puder ser resolvido ou a alimentação restaurada após alguns minutos de
arrefecimento, entre em contacto com a Microline Surgical para instruções a respeito de reparação ou substituição do dispositivo.
Advertência
Não use na presença de materiais inflamáveis (por exemplo: álcool, anestésicos inflamáveis).
Sempre desconecte o instrumento antes de descartar; o UPS é reutilizável.
Requisitos Eléctricos
Entrada: 100-240 VAC, 50/60 Hz, 100W
Saída máxima: 60W
Tensão em vazio: 9V D.C.
Conformidade com Normas
O UPS está em conformidade com os requisitos das normas IEC60601-1 (UL 2601-1 e CAN/CSA-C22.2 No. 601.1-M90) para
equipamento Classe I, peças aplicadasTipo CF, e satisfaz os requisitos de compatibiliade electromagnética das normas IEC60601-1-2.
Evite usar próximo a outro equipamento que possa interferir com o funcionamento adequado do UPS.
Garantia Limitada
A Microline Surgical oferece garantia que o UPS (Fonte de Alimentação Universal) estará livre de defeitos de material e mão-de-obra
por um periodo de um (1) ano a partir da data de emissão da factura, desde que o produto seja utilizado de acordo com as instruções
aplicáveis. Produtos que apresentem defeito durante este período serão substituídos sem qualquer encargo. A Microline não oferece
outras garantias em relação ao produto e expressamente se isenta de quaisquer outras garantias expressas ou implícitas de
mercantibilidade ou adequação para uma determinada finalidade ou qualquer outra matéria. Em nenhum caso a Microline Surgical,
Inc. será responsável por danos consequentes.
Definição dos símbolos
Significa: Não contém látex.
Significa: Temperatura
.
Significa: “On” (Ligado às linhas de
alimentação).
Significa: Conector do Interruptor a
Pedal.
Significa: Humidade relativa
Significa: Pressão atmosférica.
Significa: “Off” (desligado das
linhas de alimentação).
Significa: Conector do
instrumento. Significa: Parte aplicada Tipo CF .
IFU0035 Rev D
Manufacturado sob uma ou mais patentes dos E.U.A.: 7,033,351; 6,908,463; 6,860,880; 6,695,837; 6,626,901. Patentes pendendo.
Todos os direitos reservados.
© Copyright 2011, Microline Surgical, Inc. Todos os direitos reservados.
UZN Univerzální zdroj napájení – Model č . 200-006R / 200-004R - Návod k pou ž ití
Pou ž ívejte pouze s nástroji Microline pro kauterizaci a no ž ním spína č em Microline PowerPack™ Footswitch
Popis za ř ízení
Model č . 200-006R / 200-004R univerzálního zdroje napájení (UZN) je nesterilní jednotka k opakovanému pou ž ití napájená st ř ídav ý m
proudem, která je ur č ena k pou ž ívání s nástroji Microline pro kauterizaci a no ž ním spína č em PowerPack. UZN je ur č ena k p ř ipojení ke
zdroji st ř ídavého proudu pomocí uzemn ě ného napájecího kabelu ur č eného pro provoz v nemocnicích a má hlavní vypína č a zelenou
kontrolku LED signalizující napájení. V závislosti na pou ž itém za ř ízení jsou na UZN k dispozici a ž t ř i provozní teplotní rozsahy s
odpovídajícími tóny indikujícími v ý kon topného t ě lesa nástroj ů . Tón s nízkou frekvencí indikuje pou ž ití nízkého ž áru. P ř eru š ovan ý tón
indikuje pou ž ívání p ř eru š ovaného ž áru a nep ř eru š ovan ý vysokofrekven č ní tód indikuje pou ž ití vysokého ž áru. Pokud pro nástroj není
nutné pou ž ívat no ž ní spína č PowerPack, UZN bude dodávat energii pouze pro prom ě nlivé úrovn ě ž áru, pokud nebude pou ž ito za ř ízení
z rozsahem n ě kolika teplot. UZN je mo ž no umístit na ploch ý nesterilní povrch vedle sterilního pole, nebo je mo ž no jej zav ě sit na
nedalek ý stojan pro IV. Pokud bude UZN zav ěš en na stojan pro IV, UZN m ůž e b ý t oto č en, aby sm ěř oval sm ě rem k u ž ivateli.
Zam ýš lené pou ž ití
UZN je ur č en k pou ž ití pouze s nástroji Microline pro kauterizaci a no ž ním spína č em PowerPack k sou č asnému provád ě ní ř ezu a
kauterizace m ě kké tkán ě b ě hem operace.
1. P ř ipojte uzemn ě n ý napájecí kabel ur č en ý pro provoz v nemocnicích do zásuvky konektoru UZN na st ř ídav ý proud.
2. P ř ipojte napájecí kabel ur č en ý pro provoz v nemocnicích do zásuvky ur č ené pro provoz v nemocnicích.
3. Zarovnejte klí č ovou č ást konektoru nástroje Microline pro kauterizaci do zásuvky konektoru UZN a zasu ň te jej dovnit ř .
4. Pokud má b ý t pou ž íván no ž ní spína č PowerPack, zapojte konektor no ž ního spína č do zásuvky UZN pro no ž ní spína č .
5. Zapn ě te UZN.
6. Postupujte podle pokyn ů a po ž adavk ů na úvodní kontrolu v návodech pro pou ž ití pro p ř íslu š n ý nástroj pro kauterizaci Microline a
no ž ní spína č PowerPack (je-li to aplikovatelné).
7. Model č . 200-006R: Kdy ž je topné t ě leso nástroje aktivováno, UZN vydává tón, kter ý bude znít, dokud nebude topné t ě leso
dezaktivováno. Mno ž ství tepla dodávané topn ý m t ě lesem nástroje je mo ž no nastavit stisknutím tla č ítek „+“ nebo „-“ na pravé stran ě
UZN. Č íselné nastavení je zobrazené na sloupci kontrolek LED nad tla č ítky. Zv ýš ení č íselné hodnoty LED se zv ýš í mno ž ství tepla
dodávané nástrojem p ř i pou ž ívání nástroje s jedním teplotním rozsahem nebo prom ě nliv ý m rozsahem p ř i pou ž ívání dopl ň kového
no ž ního spína č e PowerPack nebo nástroje s n ě kolika teplotními rozsahy. Obecn ě platí, ž e ni žš í teploty zvy š ují mo ž nosti uzavírání
tkán ě a zvy š ují č as pot ř ebn ý k odd ě lení tkán ě . Vy šš í teploty sni ž ují č as pot ř ebn ý k odd ě lení tkán ě a mohou sní ž it integritu uzavírání
tkán ě .
8. Model č . 200-004R: Kdy ž je topné t ě leso nástroje aktivováno, UZN (univerzální zdroj napájení) vydává tón, kter ý bude znít, dokud
nebude topné t ě leso dezaktivováno. Mno ž ství tepla dodávané topn ý m t ě lesem nástroje je mo ž no nastavit pomocí knoflíku UZN
(univerzální zdroj napájení). Zv ýš ením č íselné hodnoty nastavené knoflíkem se zv ýš í mno ž ství tepla dodávané nástrojem p ř i pou ž ívání
nástroje s jedním teplotním rozsahem nebo prom ě nliv ý m rozsahem p ř i pou ž ívání dopl ň kového no ž ního spína č e PowerPack nebo
nástroje s n ě kolika teplotními rozsahy. Obecn ě platí, ž e ni žš í teploty zvy š ují mo ž nosti uzavírání tkán ě a zvy š ují č as pot ř ebn ý k odd ě lení
tkán ě . Vy šš í teploty sni ž ují č as pot ř ebn ý k odd ě lení tkán ě a mohou sní ž it integritu uzavírání tkán ě .
9. Po skon č ení operace vypn ě te UZN a odpojte nástroj Microline pro kauterizaci a pokud je to aplikovatelné, také no ž ní spína č
PowerPack.
Manipulace, skladování a č i š t ě ní
Neupus ť te na zem. Ulo ž te na chladném, suchém míst ě . Zabra ň te dlouhému vystavení extrémním teplotám. Exteriér UZN je mo ž no
č istit m ě kk ý m had ř íkem navlh č en ý m do roztoku vody a mírného saponátu nebo dezinfek č ního prost ř edku. UZN nepono ř ujte do tekutin.
Doporu č ené podmínky pro p ř epravu, skladování a provoz
P ř eprava Skladování Provoz
-15 ºC a ž 50 º 15 ºC a ž 30 º 15 ºC a ž 30 º
25 a ž 95 30 a ž 85 45 a ž 75
Č E Š TINA