Microlife WS 200 BT Скачать руководство пользователя страница 7

6

WS 200 BT

Taux de masse hydrique

Le taux de masse hydrique est un indicateur de «bien-être» étant 

donné que l'eau est l'élément individuel le plus important du poids 

et représente plus de la moitié (environ 60 %) du poids total. 

Des études situent la valeur optimale de la masse hydrique à 

57 %, mais cela dépend de la personne et une lecture inférieure 

ou supérieure de 10 % ne pose en général pas de problème.

Le taux de masse hydrique est plus élevé chez un enfant (à la 

naissance il varie entre 70 % et 77 %) et diminue avec l'âge (chez 

les personnes âgées le taux de masse hydrique peut se trouver 

dans la plage 45 % à 55 %). Les femmes (qui ont en général plus 

de tissu adipeux que les hommes) présentent un taux entre 55 et 

58 % alors que les hommes font état d'un taux de 60-62 %.

L'accumulation de dépôts adipeux fait que les obèses ont un taux 

de masse hydrique inférieur à celui de personnes minces. En 

général, le taux de masse hydrique est un nombre composé 

global. Une valeur en dessous de 40 % est en principe considérée 

comme trop basse et une valeur supérieure à 70 % comme trop 

élevée. Les êtres humains excrètent une certaine quantité d'eau 

tous les jours. Ce volume doit être compensé régulièrement. Une 

perte d'eau équivalant à environ 10 % du poids peut constituer un 

risque pour la santé.

L'indication du taux de masse hydrique en tant qu'élément de 

graisse corporelle signale à l'utilisateur s'il y a des problèmes et 

pourra dans ce cas l'amener à consulter un médecin.

Les variations de poids sur un intervalle de quelques heures sont 

tout à fait normales et dues à la rétention hydrique étant donné 

que l'eau extra-cellulaire (incluant le fluide interstitiel, le plasma, la 

lymphe et le fluide transcellulaire) est la seule composante sujette 

à des variations aussi rapides.

Pourcentage de masse musculaire

Le pourcentage de masse musculaire se situe normalement dans 

les plages suivantes:

Masse osseuse

Nos os sont soumis à différents processus naturels de développe-

ment, de dégénérescence et de vieillissement. La masse osseuse 

augmente rapidement pendant l'enfance et atteint son maximum 

entre 30 et 40 ans. La masse osseuse diminue légèrement avec 

l'âge. Cette dégénérescence peut être mitigée par l'alimentation 

et la pratique d'un exercice régulier. Vous pouvez également 

renforcer votre structure osseuse en faisant travailler correcte-

ment vos muscles. Il n'existe aucune ligne directrice ou recom-

mandation reconnue quant à l'évaluation de la masse osseuse. 

Attention:

 Ne confondez pas masse osseuse et densité osseuse.

La densité osseuse ne peut être déterminée qu'au moyen d'un 

examen médical (tomodensitométrie ou échographie, par 

exemple). Les mesures effectuées ne permettent donc pas de 

tirer de conclusions concernant les modifications osseuses et la 

solidité des os (signes d'ostéoporose, par exemple).

TMB

Le taux métabolique de base (TMB) est la quantité d'énergie dont 

le corps a besoin pour maintenir ses fonctions de base lorsqu'il est 

au repos complet (alité pendant 24 heures, par exemple). Cette 

valeur dépend en grande partie du poids, de la taille et de l'âge de 

chaque sujet. Affichée en kcal/jour sur l'impédancemètre, elle est 

fondée sur une formule scientifiquement reconnue: la méthode 

Harris-Benedict. Cette valeur correspond à la quantité d'énergie 

minimale dont votre corps a besoin et qu'il doit absorber sous 

forme d'aliments. Si vous consommez moins d'énergie pendant 

une période prolongée, cela peut nuire à votre santé.

2. Conseils d'utilisation

Posez la balance sur une surface plane dure. Une surface 

molle, irrégulière (par ex. carpettes, tapis, linoléum) peut 

provoquer des lectures inexactes.

Mettez-vous sur la balance les deux pieds parallèles et de 

manière que le poids soit bien réparti.

Restez tranquille pendant que la balance détermine votre poids.

Veillez à vous peser les pieds secs et nus correctement placés 

sur les électrodes. En plus, pour garantir un fonctionnement 

correct de la balance, évitez que vos jambes ne se touchent.

Alimenté par 4 piles alcalines AAA de 1,5 V, ce pèse-personne 

peut être utilisé en toute sécurité par tout le monde. Les 

personnes suivantes ne doivent toutefois pas l'utiliser pour 

mesurer leur masse grasse et leur teneur en eau corporelle:

- Femmes enceintes

- Personnes prenant des médicaments cardiovasculaires

- Personnes munies d'un stimulateur cardiaque ou d'autres 

appareils médicaux électroniques

- Personnes fiévreuses

Homme Excellent

Bon

Normal

Surcharge 

pondérale Obésité

Age

Données en %

 19

12.0

12.1-17.0 17.1-22.0 22.1-27.0 > 27.1

20-29

13.0

13.1-18.0 18.1-23.0 23.1-28.0 > 28.1

30-39

14.0

14.1-19.0 19.1-24.0 24.1-29.0 > 29.1

40-49

15.0

15.1-20.0 20.1-25.0 25.1-30.0 > 30.1

 50 

16.0

16.1-21.0 21.1-26.0 26.1-31.0 > 31.1

Homme

Age

faible

normal

élevé

10 - 14

< 44%

44 - 57%

> 57%

15 - 19

< 43%

43 - 56%

> 56%

20 - 29

< 42%

42 - 54%

> 54%

30 - 39

< 41%

41 - 52%

> 52%

40 - 49

< 40%

40 - 50%

> 50%

50 - 59

< 39%

39 - 48%

> 48%

60 - 69

< 38%

38 - 47%

> 47%

70 - 100

< 37%

37 - 46%

> 46%

Femme

Age

faible

normal

élevé

10 - 14

< 36%

36 - 43%

> 43%

15 - 19

< 35%

35 - 41%

> 41%

20 - 29

< 34%

34 - 39%

> 39%

30 - 39

< 33%

33 - 38%

> 38%

40 - 49

< 31%

31 - 36%

> 36%

50 - 59

< 29%

29 - 34%

> 34%

60 - 69

< 28%

28 - 33%

> 33%

70 - 100

< 27%

27 - 32%

> 32%

Содержание WS 200 BT

Страница 1: ...r smartphone 4 Place the scale on a firm level floor and step on the scale bare footed The Bluetooth function of the scale is automatically activated 5 Stand still while the scale takes weight and bod...

Страница 2: ...rtant to know the body composition of an individual in order to be able to estimate his her health condition It is not enough to know one s weight but it is necessary to define its quality which means...

Страница 3: ...mined only by means of a medical examination e g computer tomography ultrasound It is there fore not possible to draw conclusions concerning changes to the bones and bone hardness e g osteoporosis usi...

Страница 4: ...nto the scale and wait without moving after a few seconds the display screen will show your weight Do not lean on anything while being weighed as this could alter the reading 3 Step off the scale the...

Страница 5: ...d by leaking batteries Damage caused by accident or misuse Packaging storage material and instructions for use Regular checks and maintenance calibration Accessories and wearing parts Batteries Should...

Страница 6: ...s deux l ments de base Masse maigre os muscles visc res eau organes sang Masse grasse cellules adipeuses Dans les m mes conditions de poids ces deux masses ont des volumes diff rents Par le biais d le...

Страница 7: ...uant l valuation de la masse osseuse Attention Ne confondez pas masse osseuse et densit osseuse La densit osseuse ne peut tre d termin e qu au moyen d un examen m dical tomodensitom trie ou chographie...

Страница 8: ...poids sera affich l cran au bout de quelques secondes Ne vous appuyez pas sur un support pendant la pes e Cela pourrait fausser la lecture 3 Redescendez de la balance L cran affichera le poids pendan...

Страница 9: ...mploi Dommages caus s par une fuite des piles Dommages caus s par un accident ou une mauvaise utilisa tion Mat riel d emballage stockage et mode d emploi Contr les et maintenance r guliers talonnage A...

Страница 10: ...nti massa corporea magra ossa muscoli viscere acqua organi sangue massa corporea grassa cellule adipose Individui con lo stesso peso potrebbero avere queste due masse in percentuali diverse Grazie a d...

Страница 11: ...uardo la misurazione della massa ossea Importante Non confondere la massa ossea con la densit ossea La densit ossea pu essere determinata solo mediante visita medica ad es tomografia computerizzata ul...

Страница 12: ...sizionare la bilancia su una superficie stabile 2 Salire sulla bilancia e attendere senza muoversi dopo qualche secondo il display visualizzer il peso Durante la pesata evitare di appoggiarsi a qualun...

Страница 13: ...Danni causati da perdite delle batterie Danni causati da caduta o uso improprio Materiale di imballaggio stoccaggio e istruzioni d uso Controlli regolari e manutenzione calibrazione Accessori e parti...

Страница 14: ...len Bei gleichem K rpergewicht k nnen diese Bestandteile in unter schiedlichen Verh ltnissen auftreten ber zwei Elektroden auf der Waagenoberfl che sendet die Waage einen schwachen elektrischen Strom...

Страница 15: ...en Richtlinien und Empfehlungen hinsichtlich Knochenmasse vorhanden Achtung Bitte verwechseln Sie die Knochenmasse nicht mit der Knochendichte Die Knochendichte kann nur mittels einer medizi nischen U...

Страница 16: ...kg lb Umschalter Dieser Schalter 4 der sich an der Unterseite der Waage befindet erm glicht das Umschalten zwischen folgenden Mass einheiten kg oder lb W hlen Sie die Masseinheit wenn die Waage einges...

Страница 17: ...ge ffnet oder ver ndert erlischt der Garantieanspruch Folgende Punkte sind von der Garantie ausgenommen Transportkosten und Transportrisiken Sch den die durch falsche Anwendung oder Nichteinhaltung de...

Страница 18: ...Bajo las mismas condiciones de peso estas dos masas tienen diferentes vol menes Mediante electrodos situados en la plataforma la b scula env a una corriente el ctrica d bil de baja intensidad que atra...

Страница 19: ...as o recomendaciones relacionadas con la masa sea medici n Atenci n no confunda la masa sea con la densidad sea La densidad sea solo se puede determinar por medio de un m dico examen por ejemplo tomog...

Страница 20: ...lo contrario no es posible cambiar la unidad de medici n Uso como simple b scula 1 Para obtener medidas precisas coloque la b scula en un piso nivelado firme 2 Pise la b scula y espere sin moverse de...

Отзывы: