background image

14

Не

 

измеряйте

 

температуру

 

во

 

время

 

или

 

сразу

 

после

 

кормления

 

грудного

 

ребенка

.

Не

 

пользуйтесь

 

термометром

 

в

 

условиях

 

повышенной

 

влаж

-

ности

.

Перед

 

измерением

 

температуры

 

или

 

во

 

время

 

него

 

пациент

 

не

 

должен

 

принимать

 

пищу

пить

 

или

 

выполнять

 

физическую

 

работу

.

Не

 

убирайте

 

измерительное

 

устройство

 

из

 

области

 

измерения

 

до

 

выдачи

 

сигнала

 

о

 

завершении

.

10 

коротких

 

звуковых

 

сигналов

 

и

 

красная

 

подсветка

 

ЖКД

 

предупреждают

 

пациента

 

о

 

том

что

 

у

 

него

 

может

 

быть

 

температура

 

равная

 

или

 

превышающая

 37,5 °C.

Всегда

 

измеряйте

 

температуру

 

в

 

одном

 

и

 

том

 

же

 

месте

так

 

как

 

показания

 

могут

 

различаться

 

в

 

разных

 

местах

.

Доктора

 

рекомендуют

 

ректальное

 

измерение

 

для

 

младенцев

 

до

 6 

месяцев

так

 

как

 

все

 

другие

 

способы

 

изме

-

рения

 

могут

 

привести

 

к

 

сомнительным

 

показаниям

В

 

случае

 

использования

 

бесконтактного

 

термометра

 

для

 

младенцев

мы

 

рекомендуем

 

всегда

 

проверять

 

показания

 

с

 

помощью

 

ректального

 

измерения

.

В

 

следующих

 

случаях

 

рекомендуется

 

проводить

 

три

 

измерения

 

и

 

за

 

правильное

 

показание

 

принимать

 

наивысшую

 

температуру

:

1.

Для

 

детей

 

до

 

трех

 

лет

 

с

 

ослабленной

 

иммунной

 

системой

а

 

также

 

для

 

тех

для

 

кого

 

наличие

 

или

 

отсутствие

 

повы

-

шенной

 

температуры

 

имеет

 

особую

 

важность

2.

Для

 

тех

кто

 

только

 

знакомится

 

с

 

прибором

изучает

 

принцип

 

его

 

действия

 

и

 

получает

 

при

 

измерениях

 

похожие

но

 

не

 

абсолютно

 

идентичные

 

результаты

.

3.

Если

 

измеренная

 

температура

 

подозрительно

 

низкая

.

Показания

 

температуры

полученные

 

при

 

измерении

 

на

 

различных

 

участках

 

тела

не

 

подлежат

 

сравнению

так

 

как

 

нормальная

 

температура

 

тела

 

варьируется

 

в

 

зависимости

 

от

 

места

 

измерения

 

и

 

времени

 

суток

вечером

 

наблюдается

 

наивысшая

 

температура

а

 

наиболее

 

низкая

 – 

примерно

 

за

 

час

 

до

 

пробуждения

.

Границы

 

нормальной

 

температуры

:

-

Аксиллярно

: 34,7 - 37,3 °C / 94,5 - 99,1 °F

-

Орально

: 35,5 - 37,5 °C / 95,9 - 99,5 °F

-

Ректально

: 36,6 - 38,0 °C / 97,9 - 100,4 °F

- Microlife NC 200: 35,4 - 37,4 °C / 95,7 - 99,3 °F

8.

Возможность

 

переключения

 

между

 

шкалами

 

Цельсия

 

и

 

Фаренгейта

Термометр

 

способен

 

отображать

 

результаты

 

измерений

 

темпе

-

ратуры

 

по

 

шкале

 

Фаренгейта

 

либо

 

по

 

шкале

 

Цельсия

Для

 

пере

-

ключения

 

дисплея

 

между

 °C 

и

 °F, 

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

кнопку

 MODE 

6

 

в

 

течение

 3 

секунд

символ

 

звукового

 

сигнала

 

показывается

 

на

 

дисплее

Нажмите

 

кнопку

 MODE 

еще

 

раз

текущая

 

шкала

 

измерения

 («

°C

» 

или

 «

°F

» 

значок

показывается

 

на

 

дисплее

 

AO

Поменяйте

 

шкалу

 

измерения

 

между

 °C 

и

 °F 

с

 

помощью

 

нажатия

 

кнопки

 M 

5

Если

 

шкала

 

измерения

 

была

 

выбрана

нажмите

 

кнопку

 START/IO 

7

чтобы

 

вступить

 

в

 

режим

 

«

Готовность

 

к

 

измерению

», 

иначе

 

прибор

 

автоматически

 

пере

-

ключает

 

в

 

режиме

 «

Готовность

 

к

 

измерению

» 

после

 10 

секунд

 

AT

.

9.

Воспроизведение

 

последних

 30 

результатов

 

измерений

 

в

 

режиме

 

памяти

Термометр

 

сохраняет

 30 

последних

 

измерений

 

температуры

 

(

вместе

 

с

 

соответствующими

 

значениями

 

даты

 

и

 

времени

).

Режим

 

воспроизведения

 

AP

Нажмите

 

кнопку

 M 

5

 

для

 

перехода

 

в

 

режим

 

воспроизведения

когда

 

термометр

 

выключен

Иконка

 

памяти

 «

M

» 

мигает

.

Результат

 1 - 

последний

 

результат

 

AQ

Нажмите

 

и

 

отпу

-

стите

 

кнопку

 M 

5

 

для

 

вызова

 

последнего

 

результата

На

 

дисплее

 

вместе

 

с

 

символом

 

памяти

 

замигает

 1.

Нажимая

 

и

 

отпуская

 

кнопку

 M 

5

 

после

 

воспроизведения

 

последних

 30 

результатов

можно

 

еще

 

раз

 

просмотреть

 

их

 

последовательность

 

начиная

 

с

 

результата

 1.

10.

Сообщения

 

об

 

ошибках

Измеренная

 

температура

 

слишком

 

высокая

AR

Отобра

-

жается

 

символ

 «

H

», 

если

 

измеренная

 

температура

 

выше

 

43 °C / 109,4 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

тела

 

или

 99,9 °C / 

211,8 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

предмета

.

Измеренная

 

температура

 

слишком

 

низкая

AS

:

 

Отобра

-

жается

 

символ

 «

L

», 

если

 

измеренная

 

температура

 

ниже

 34 

°C / 93,2 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

тела

 

или

 0,1 °C / 32,2 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

предмета

.

Температура

 

окружающей

 

среды

 

слишком

 

высокая

 

BT

Отображается

 

символ

 «

AH

», 

если

 

температура

 

окружа

-

ющей

 

среды

 

выше

 40,0 °C / 104,0 °F.

Температура

 

окружающей

 

среды

 

слишком

 

низкая

BK

Отображается

 

символ

 «

AL

», 

если

 

температура

 

окружа

-

ющей

 

среды

 

ниже

 15 °C / 59 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

тела

 

или

 

ниже

 5,0 °C / 41,0 °F 

в

 

режиме

 

температуры

 

предмета

.

Отображение

 

ошибки

 

BL

:

- «

Er 0

» / «

Er 6

»: 

При

 

неполадке

 

системы

.

- «

Er 2

»: 

Прибор

 

размещен

 

прямо

 

перед

 

лбом

пред

-

метом

Обеспечить

 

расстояние

 

измерения

 1-5 

см

Не

 

Содержание NC 200

Страница 1: ...enstrasse139 9443Widnau Switzerland 139 9443 ONBOElectronic Shenzhen Co Ltd No 138 HuashengRoad LangkouCommunity DalangStreet Longhua District Shenzhen China No 138 41717277000 41717277001 admin micro...

Страница 2: ...ty information Microlife Non Contact Thermometer NC 200 EN 1 Measuring sensor 2 Tracking light 3 Self indicator light 4 Display 5 M button memory 6 MODE button 7 START IO button 8 Battery compartment...

Страница 3: ...0 1 99 9 C 32 2 211 8 F meaning the unit can be used to measure body temperature or it also has a feature allowing it to be used to measure surface temperature of the following examples Milk surface t...

Страница 4: ...or an ambulance is advised if needed 3 How this Thermometer measures Temperature This thermometer measures infrared energy radiated from the forehead as well as objects This energy is collected throug...

Страница 5: ...display 8 For the next measurement remove the thermometer from the forehead and wait until the C F icon is flashing Follow steps 4 5 above 9 Press and hold the START IO button 7 for 3 seconds to turn...

Страница 6: ...yed Pressing and releasing the M button 5 after the last 30 readings have been recalled will resume the above sequence from reading 1 10 Error Messages Measured temperature too high AR Displays H when...

Страница 7: ...al regulations Type Non Contact Thermometer NC 200 Measurement range Body mode 34 0 43 C 93 2 109 4 F Object mode 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F Resolution 0 1 C F Measurement accuracy Laboratory Body mode 0...

Страница 8: ...d pressure monitors as well as services can be found at www microlife com Date of production first six digitsof the serial number of the device First and second digit the year of production third and...

Страница 9: ...9 NC 200 EN...

Страница 10: ...10 BF Microlife Microlife 1 Microlife NC 200 RU 1 2 3 4 5 M 6 MODE 7 START IO 8 9 AT AK AL AM AN AO AP AQ 30 AR AS BT BK BL BM BN BO BP BQ BR BS SN N...

Страница 11: ...11 NC 200 RU 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 www microlife ua 1 5 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F y o 30 10 37 5 C 2...

Страница 12: ...12 15 3 3 m 3 4 9 START IO 7 1 AT C F BR 3 3 2 1 AK 4 C F C F AN 5 1 BO 5 MODE 6 2 5 MODE 6 3 4 START IO 7...

Страница 13: ...BO 1 MODE 6 3 BP 2 5 BP START IO 7 10 AT 6 1 START IO 7 4 1 2 AL MODE 6 AM MODE 7 BS 1 START IO 7 4 1 2 C F 2 AT 3 4 5 5 1 5 3 2 1 3 6 3 7 8 C F 4 5 9 START IO 7 3 60 1 START IO 7 4 1 2 MODE 6 3 C F 2...

Страница 14: ...97 9 100 4 F Microlife NC 200 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 C F MODE 6 3 MODE C F AO C F M 5 START IO 7 10 AT 9 30 30 AP M 5 M 1 AQ M 5 1 M 5 30 1 10 AR H 43 C 109 4 F 99 9 C 211 8 F AS L 34 C 93 2 F 0 1...

Страница 15: ...rolife www microlife com support 14 NC 200 34 0 43 C 93 2 109 4 F 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F 0 1 C F 0 2 C 35 0 42 0 C 0 4 F 95 0 107 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F 107 8 109 4 F 1 0...

Страница 16: ...www microlife ua 30 1 37 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 15 40 0 C 59 104 0 F 5 40 0 C 41 104 0 F 25 55 C 13 131 F 15 95 1 2 x 1 5V AAA 2000 156 7 x 43 x 47 mm 91 5 68 5 IP22 ASTM E1965 IEC 60601 1 IEC 6...

Страница 17: ...17 NC 200 RU...

Страница 18: ...18 BF Microlife o Microlife Microlife NC 200 UA 1 2 3 4 5 M 6 MODE 7 STAR IO 8 9 AT AK AL P AM P AN AO AP AQ 30 AR AS BT BK BL BM BN BO BP BQ BR BS e CE SN N...

Страница 19: ...19 NC 200 UA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 10 11 12 13 14 15 www microlife ua 1 5 sm 0 1 99 9 C 32 2 211 8 F 30...

Страница 20: ...20 10 37 5 C 2 15 3 3 m 3 4 9 START IO 7 1 AT C F BR 3 3 2 1 AK 4 C F C F...

Страница 21: ...ODE 6 3 4 START IO 7 20 AT 7 START IO 7 30 MODE 6 8 BO 1 MODE 6 3 BP 2 M 5 BP START IO 7 10 AT 6 1 START IO 7 4 1 2 AL MODE 6 AM MODE 7 BS 1 START IO 7 4 1 2 C F 2 AT 3 4 5 sm 5 1 5 sm 3 2 1 3 6 3 7 8...

Страница 22: ...C F 4 5 7 START IO 7 3 60 30 10 37 5 C 6 1 2 3 34 7 37 3 C 94 5 99 1 F O 35 5 37 5 C 95 9 99 5 F P 36 6 38 0 C 97 9 100 4 F Microlife NC 200 35 4 37 4 C 95 7 99 3 F 8 C F MODE 6 3 MODE C F AO C i F M...

Страница 23: ...1 10 AR H 43 C 109 4 F 99 9 C 211 8 F AS L 34 C 93 2 F 0 1 C 32 2 F BT AH 40 C 104 0 F BK AL 15 C 59 F 5 0 C 41 0 F BL Er 0 Er 6 Er 2 1 5 sm BM BN 11 70 y 12 2 1 5 CR2032 BN BQ 13 5 Microlife Microli...

Страница 24: ...7 6 F 0 3 C 34 0 34 9 C 42 1 43 0 C 0 5 F 93 2 94 8 F 107 8 109 4 F P 1 0 C 0 100 0 C 2 F 32 0 212 F 4 1 1 1 37 5 C 99 5 F 10 37 5 C 99 5 F 3 30 1 37 5 C 99 5 F 5 37 5 C 99 5 F 5 15 40 0 C 59 104 0 F...

Страница 25: ...25 NC 200 UA...

Отзывы: