background image

 

PL 

 

18 

ZACHOWA

Ć

 NINIEJSZ

Ą

 INSTRUKCJ

Ę

 OBS

Ł

UGI I KONSERWACJI I 

UDOST

Ę

PNI

Ć

 J

Ą

 WSZYSTKIM OSOBOM KORZYSTAJ

Ą

CYM Z TEGO 

URZ

Ą

DZENIA 

 

WA

Ż

NE INFORMACJE 

Przeczyta

ć

 uwa

ż

nie wszystkie instrukcje dotycz

ą

ce funkcjonowania i konserwacji, 

zalecenia dotycz

ą

ce BEZPIECZE

Ń

STWA oraz OSTRZE

Ż

ENIA zawarte w niniejszej 

instrukcji obs

ł

ugi. Wypadki, które maj

ą

 miejsce podczas u

ż

ywania spr

ęż

arki, w 

przewa

ż

aj

ą

cej cz

ęś

ci s

ą

 spowodowane nieprzestrzeganiem podstawowych regu

ł

 

bezpiecze

ń

stwa. Okre

ś

laj

ą

c w odpowiednim czasie potencjalne sytuacje zagro

ż

enia 

i odnosz

ą

c si

ę

 

ś

ci

ś

le do w

ł

a

ś

ciwych przepisów bezpiecze

ń

stwa unika si

ę

 wypadków. 

Spr

ęż

ark

ę

 nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 w sposób zalecany przez producenta. 

 

BEZPIECZE

Ń

STWO 

(INSTRUKCJE U

Ż

YTKOWANIA SPR

ĘŻ

ARKI W BEZPIECZNYCH WARUNKACH) 

 

1. NIE DOTYKA

Ć

 CZ

ĘŚ

CI B

Ę

D

Ą

CYCH W RUCHU 

2. NIE U

Ż

YWA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARKI BEZ ZAMONTOWANYCH OS

Ł

ON 

ZABEZPIECZAJ

Ą

CYCH 

3. ZAWSZE U

Ż

YWA

Ć

 OKULARÓW 

OCHRONNYCH lub równowa

ż

nych 

zabezpiecze

ń

 dla oczu. Nie kierowa

ć

 spr

ęż

onego powietrza w kierunku 

ż

adnej z 

cz

ęś

ci cia

ł

a w

ł

asnego lub innych. 

4. ZABEZPIECZY

Ć

 SI

Ę

 PRZED PORA

Ż

ENIEM PR

Ą

DEM ELEKTRYCZNYM; 

zapobiec przypadkowym kontaktom z cz

ęś

ciami spr

ęż

arki, takimi jak przewody 

rurowe, zbiornik lub cz

ęś

ci metalowe pod

łą

czone do uziemienia. Nigdy nie u

ż

ywa

ć

 

spr

ęż

arki w obecno

ś

ci wody lub w wilgotnych pomieszczeniach. 

5. OD

ŁĄ

CZY

Ć

 SPR

ĘŻ

ARK

Ę

 

z sieci elektrycznej przed przyst

ą

pieniem do 

wykonywania wszelkiego typu czynno

ś

ci, przegl

ą

du, konserwacji, czyszczenia, 

wymiany lub kontroli jakiejkolwiek cz

ęś

ci. 

6. PRZYPADKOWE W

ŁĄ

CZENIA; 

nie przenosi

ć

 spr

ęż

arki w momencie, gdy jest 

ona pod

łą

czona do sieci elektrycznej. Upewni

ć

 si

ę

 czy przed pod

łą

czeniem 

spr

ęż

arki do sieci elektrycznej wy

łą

cznik znajduje si

ę

 w pozycji OFF

7. PRZECHOWYWA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARK

Ę

 W ODPOWIEDNICH WARUNKACH; 

gdy 

spr

ęż

arka nie jest u

ż

ywana musi by

ć

 ona przechowywana w suchym pomieszczeniu 

i z dala od dzia

ł

ania czynników atmosferycznych. 

8. STREFA PRACY; 

stref

ę

 pracy nale

ż

y utrzymywa

ć

 w nale

ż

ytym porz

ą

dku, czyst

ą

 

i odpowiednio wietrzon

ą

, w razie konieczno

ś

ci usun

ąć

 niepotrzebne do pracy 

narz

ę

dzia. Nie u

ż

ywa

ć

 spr

ęż

arki w obecno

ś

ci cieczy 

ł

atwo palnych lub gazu. 

Spr

ęż

arka w czasie funkcjonowania mo

ż

e wytwarza

ć

 iskry. Nie u

ż

ywa

ć

 spr

ęż

arki w 

miejscach, gdzie znajduj

ą

 si

ę

 farby, benzyna, substancje chemiczne, kleje i inne 

materia

ł

y palne lub wybuchowe. 

9. TRZYMA

Ć

 POZA ZASI

Ę

GIEM DZIECI; 

dopilnowa

ć

, aby dzieci lub 

ż

adna inna 

osoba lub zwierz

ę

 nie mia

ł

y styczno

ś

ci z cz

ęś

ciami spr

ęż

arki, wszystkie osoby 

postronne musz

ą

 przebywa

ć

 w bezpiecznej odleg

ł

o

ś

ci od strefy pracy. 

10. ODZIE

Ż

 ROBOCZA; 

nie nosi

ć

 lu

ź

nych ubra

ń

 ani bi

ż

uterii, poniewa

ż

 mog

ą

 si

ę

 

one wkr

ę

ci

ć

 w ruchome cz

ęś

ci spr

ęż

arki. W razie konieczno

ś

ci na

ł

o

ż

y

ć

 czepki 

ochronne na w

ł

osy. 

11. NIE NADU

Ż

YWA

Ć

 KABLA ZASILAJ

Ą

CEGO; 

nie wy

łą

cza

ć

 wtyczki elektrycznej 

poci

ą

gaj

ą

c za kabel zasilaj

ą

cy. Trzyma

ć

 kabel z dala od 

ź

róde

ł

 ciep

ł

a, oleju i od 

powierzchni tn

ą

cych. Nie depta

ć

 kabla elektrycznego i nie przyciska

ć

 go 

niew

ł

a

ś

ciwymi ci

ęż

arami. 

12. DBA

Ć

 ODPOWIEDNIO O SPR

ĘŻ

ARK

Ę

; sprawdza

ć

 okresowo kabel zasilaj

ą

cy; 

je

ż

eli jest on uszkodzony, musi by

ć

 naprawiony lub wymieniony przez autoryzowany 

serwis techniczny. Sprawdzi

ć

 czy zewn

ę

trznie spr

ęż

arka nie przedstawia 

widocznych usterek. W razie konieczno

ś

ci zg

ł

osi

ć

 si

ę

 do najbli

ż

szego serwisu 

technicznego.

 

13. PRZED

Ł

U

Ż

ACZE ELEKTRYCZNE DO U

Ż

YTKU ZEWN

Ę

TRZNEGO; 

gdy 

spr

ęż

arka jest u

ż

ywana na zewn

ą

trz, stosowa

ć

 wy

łą

cznie przed

ł

u

ż

acze elektryczne 

przeznaczone do zewn

ę

trznego u

ż

ytku i odpowiednio oznakowane. 

14. UWA

Ż

A

Ć

  NA  TO  CO  SI

Ę

 ROBI. 

Zachowaj zdrowy rozs

ą

dek. Nie u

ż

ywa

ć

 

spr

ęż

arki gdy jest si

ę

 zm

ę

czonym. Spr

ęż

arka nie mo

ż

e by

ć

 nigdy u

ż

ywana je

ż

eli 

jest si

ę

 pod wp

ł

ywem alkoholu, narkotyków lub leków, które mog

ą

 wywo

ł

ywa

ć

 

ospa

ł

o

ść

15. SPRAWDZA

Ć

 USZKODZONE CZ

ĘŚ

CI LUB UBYTKI POWIETRZA 

przed 

ponownym u

ż

yciem spr

ęż

arki. Sprawdzi

ć

 osiowanie ruchomych cz

ęś

ci, przewody 

rurowe, manometry, reduktory ci

ś

nienia, pod

łą

czenia pneumatyczne i ka

ż

d

ą

 inn

ą

 

cz

ęść

, która ma znaczenie w normalnym funkcjonowaniu spr

ęż

arki. Ka

ż

da 

uszkodzona cz

ęść

 musi by

ć

 odpowiednio naprawiona lub wymieniona przez 

autoryzowany serwis techniczny lub wymieniona w sposób wskazany w instrukcji 

obs

ł

ugi. 

NIE U

Ż

YWA

Ć

 SP

ĘŻ

ARKI GDY USZKODZONY JEST PRESOSTAT.  

16. U

Ż

YWA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARKI WY

ŁĄ

CZNIE DO CELÓW WYRA

Ź

NIE 

OKRE

Ś

LONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI OBS

Ł

UGI; 

spr

ęż

arka jest maszyn

ą

 

wytwarzaj

ą

c

ą

 spr

ęż

one powietrze. Uruchomi

ć

 spr

ęż

ark

ę

 zgodnie z instrukcjami 

niniejszego podr

ę

cznika. Nie dopuszcza

ć

 do u

ż

ywania spr

ęż

arki przez dzieci oraz 

osoby, które nie znaj

ą

 si

ę

 na jej obs

ł

udze. 

17. UTRZYMA

Ć

 W CZYSTO

Ś

CI KRATK

Ę

 WENTYLACYJN

Ą

 

(przede wszystkim 

je

ż

eli 

ś

rodowisko jest szczególnie zanieczyszczone). 

18. URUCHAMIA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARK

Ę

 Z NAPI

Ę

CIEM NOMINALNYM 

okre

ś

lonym na 

tabliczce znamionowej (dozwolony zakres tolerancji wynosi ± 5%). 

19. NIGDY NIE U

Ż

YWA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARKI JE

Ż

ELI JEST ONA USZKODZONA; 

je

ż

eli 

pracuj

ą

ca spr

ęż

arka wytwarza dziwne odg

ł

osy, nadmierne wibracje lub wydaje si

ę

 

uszkodzon

ą

, nale

ż

y natychmiast j

ą

 wy

łą

czy

ć

 i sprawdzi

ć

 jej sprawno

ść

 dzia

ł

ania lub 

skontaktowa

ć

 si

ę

 z najbli

ż

szym autoryzowanym serwisem technicznym.   

20. U

Ż

YWA

Ć

 WY

ŁĄ

CZNIE ORYGINALNYCH CZ

ĘŚ

CI ZAMIENNYCH; 

stosowanie 

nieoryginalnych cz

ęś

ci zamiennych powoduje uniewa

ż

nienie gwarancji oraz wadliwe 

dzia

ł

anie spr

ęż

arki. Nie modyfikowa

ć

 spr

ęż

arki. W przypadku konieczno

ś

ci 

dokonania napraw zg

ł

osi

ć

 si

ę

 do autoryzowanego serwisu technicznego. 

21. WY

ŁĄ

CZY

Ć

 WY

ŁĄ

CZNIK GDY NIE U

Ż

YWA SI

Ę

 SPR

ĘŻ

ARKI; 

ustawi

ć

 

wy

łą

cznik w pozycji «0» (OFF), od

łą

czy

ć

 spr

ęż

ark

ę

 z sieci elektrycznej. 

22. NIE DOTYKA

Ć

 ROZGRZANYCH CZ

ĘŚ

CI SPR

ĘŻ

ARKI 

23. NIE WY

ŁĄ

CZA

Ć

 SPR

ĘŻ

ARKI POCI

Ą

GAJ

Ą

C ZA KABEL ZASILAJ

Ą

CY 

24. OBWÓD PNEUMATYCZNY; 

u

ż

ywa

ć

 przewodów rurowych i narz

ę

dzi 

pneumatycznych, które wytrzymuj

ą

 ci

ś

nienie wi

ę

ksze lub takie same jak 

maksymalne ci

ś

nienie robocze spr

ęż

arki. 

 

 

 

 

OSTRZE

Ż

ENIA 

PRZED

Ł

U

Ż

ACZ - U

ż

ywa

ć

 wy

łą

cznie przed

ł

u

ż

aczy z wtyczk

ą

 i pod

łą

czonym 

uziemieniem, nie u

ż

ywa

ć

 uszkodzonych lub zmia

ż

d

ż

onych przed

ł

u

ż

aczy. 

Przed

ł

u

ż

acz zbyt cienki mo

ż

e powodowa

ć

 spadek napi

ę

cia i w zwi

ą

zku z tym utrat

ę

 

mocy oraz nadmierne przegrzanie urz

ą

dzenia. Kabel przed

ł

u

ż

acza spr

ęż

arki musi 

posiada

ć

 przekrój proporcjonalny do swojej d

ł

ugo

ś

ci, wed

ł

ug poni

ż

szych parametrów (przekrój 

obowi

ą

zuj

ą

cy obowi

ą

zuj

ą

cy dla maksymalnej d

ł

ugo

ś

ci 20 m [mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

INSTALOWANIE 

Ustawi

ć

 spr

ęż

ark

ę

 na powierzchni p

ł

askiej lub przechylonej maksymalnie do 10°, w 

dobrze wentylowanym miejscu. Je

ż

eli p

ł

aszczyzna jest przechylona i g

ł

adka, 

sprawdzi

ć

 czy w czasie dzia

ł

ania spr

ęż

arka nie przesuwa si

ę

. Je

ż

eli p

ł

aszczyzn

ą

 

pracy jest pó

ł

ka lub szafka, dopilnowa

ć

, aby spr

ęż

arka nie spad

ł

a przymocowuj

ą

c j

ą

 

w odpowiedni sposób. 

 

ROZRUCH  

Sprawdzi

ć

 czy g

ł

ówny wy

łą

cznik znajduje si

ę

 w pozycji «0». W

ł

o

ż

y

ć

 wtyczk

ę

 do 

gniazdka i nacisn

ąć

 wy

łą

cznik w pozycji «I». Ten typ spr

ęż

arki bez zbiornika zawiera 

przyrz

ą

d, który automatycznie reguluje max ci

ś

nienie robocze, nawet je

ż

eli 

obs

ł

uguj

ą

cy nie u

ż

ywa spr

ęż

onego powietrza. Spr

ęż

arka automatycznie usuwa 

nadmiar powietrza za pomoc

ą

 specjalnego zaworu. Spr

ęż

arka nie zatrzymuje si

ę

 

automatycznie. W celu wy

łą

czenia spr

ęż

arki nacisn

ąć

 przycisk O/I. 

 

KONSERWACJA 

Przed wykonaniem wszelkiego typu interwencji na spr

ęż

arce upewni

ć

 si

ę

, czy kabel 

zasilania elektrycznego jest od

łą

czony od sieci, , upewnij si

ę

ż

e ci

ś

nienie w 

zbiorniku jest mniejsze ni

ż

 1 bar. 

Raz w tygodniu 
Spuszczaj kondensat co tydzie

ń

Otwórz kran (7). 

 

JAK POST

Ę

POWA

Ć

 W PRZYPADKU NIEZNACZNYCH USTEREK 

Ubytki powietrza 

Mog

ą

 by

ć

 spowodowane z

ł

ym uszczelnieniem jednego z 

łą

czników wewn

ą

trz 

maszyny, sprawdzi

ć

 wszystkie 

łą

czniki zanurzaj

ą

c je w mydlanej wodzie. 

Spr

ęż

arka nie w

łą

cza si

ę

 

Je

ż

eli spr

ęż

arka ma problemy z uruchomieniem, sprawdzi

ć

 czy: 

- wszystkie przewody s

ą

 odpowiednio pod

łą

czone 

- sie

ć

 elektryczna jest zasilana (wtyczka odpowiednio pod

łą

czona, wy

łą

cznik 

magnetotermiczny, bezpieczniki sprawne) 

 

UWAGA

 

- Temperatura otoczenia do w

ł

a

ś

ciwego funkcjonowania musi zawiera

ć

 si

ę

  mi

ę

dzy 

0°C a +25°C (MAX 45°C). 

- W czasie przerw w u

ż

ywaniu spr

ęż

arki nale

ż

y ustawi

ć

 g

ł

ówny wy

łą

cznik w pozycji 

“0” (OFF) (wy

łą

czony). 

- Zachowa

ć

 ostro

ż

no

ść

, poniewa

ż

 niektóre cz

ęś

ci spr

ęż

arki, takie jak g

ł

owica i rury 

doprowadzaj

ą

ce mog

ą

 osi

ą

ga

ć

 wysok

ą

 temperatur

ę

. Nie dotyka

ć

 tych 

komponentów w celu unikni

ę

cia poparze

ń

- W celu przeniesienia spr

ęż

arki nale

ż

y j

ą

 podnie

ść

 za specjalne uchwyty lub r

ą

czki. 

- Je

ż

eli u

ż

ywa si

ę

 spr

ęż

arki do malowania: 

Nie pracowa

ć

 w pomieszczeniach zamkni

ę

tych lub w pobli

ż

u wolnego ognia. 

b) Upewni

ć

 si

ę

 czy pomieszczenie, w którym si

ę

 pracuje posiada odpowiedni

ą

 

wentylacj

ę

c) Na

ł

o

ż

y

ć

 na nos i usta specjaln

ą

 mask

ę

 ochronn

ą

- Po zako

ń

czeniu u

ż

ytkowania spr

ęż

arki zawsze nale

ż

y wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 z 

gniazdka. 

 

DANE TECHNICZNE 

 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 
Warto

ść

 poziomu d

ź

wi

ę

kowego jest mierzona w wolnej przestrzeni w odleg

ł

o

ś

ci 4 m 

od maksymalnego ci

ś

nienia u

ż

ytkowego; mo

ż

e si

ę

 ona zwi

ę

kszy

ć

 od 1 do 10 dB(A) 

w zale

ż

no

ś

ci od 

ś

rodowiska, w którym jest zainstalowana spr

ęż

arka. 

 

WSKAZÓWKI DOTYCZ

Ą

CE DOBREGO FUNKCJONOWANIA: 

ten model jest 

przeznaczony do u

ż

ytku hobbistycznego; spr

ęż

arka jest przystosowana do u

ż

ytku 

przerywanego a nie ci

ą

g

ł

ego. Zaleca si

ę

 nie przekraczanie 15 minut u

ż

ytkowania w 

ci

ą

gu jednej godziny pracy. 

 

POD

ŁĄ

CZENIA PNEUMATYCZNE 

Dopilnowa

ć

, aby by

ł

y u

ż

ywane zawsze rury pneumatyczne do spr

ęż

onego powietrza 

o charakterystyce maksymalnego ci

ś

nienia odpowiedniego dla ci

ś

nienia spr

ęż

arki. 

Nie próbowa

ć

 naprawia

ć

 uszkodzonego przewodu rurowego. 

 

ZASTRZEGAMY SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA WSZELKICH ZMIAN 

BEZ WCZE

Ś

NIEJSZEGO POWIADOMIENIA O ILE NIE JEST TO KONIECZNE 

 

Содержание MBL 6V2/1100

Страница 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Страница 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Страница 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Страница 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Страница 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Страница 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Страница 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Страница 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Страница 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Страница 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Страница 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Страница 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Страница 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Страница 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Страница 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Страница 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Страница 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Страница 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Страница 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Страница 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Страница 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Страница 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Отзывы: