background image

 

FI 

 

15 

SÄILYTÄ NÄMÄ KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJEET JA ANNA NE HENKILÖIDEN 

KÄYTTÖÖN, JOTKA HALUAVAT KÄYTTÄÄ TÄTÄ LAITETTA 

 

TÄRKEÄÄ TIETOA 

Lue huolellisesti kaikki toimintaa, huoltoa ja turvallisuutta koskevat ohjeet sekä 
käyttöohjeissa annetut huomautukset. Useimmat kompressorin käytöstä johtuvat 
onnettomuudet johtuvat turvamääräysten laiminlyömisestä. Yksilöimällä ajoissa 
mahdolliset vaaratilanteet ja noudattamalla turvaohjeita onnettomuudet on 
mahdollista välttää. Käytä kompressoria ainoastaan valmistajan suosittelemalla 
tavalla. 

 

TURVALLISUUS 

(KOMPRESSORIN TURVAOHJEET) 

 

1. ÄLÄ KOSKETA LIIKKUVIA OSIA 
2. ÄLÄ KÄYTÄ KOMPRESSORIA ILMAN, ETTÄ UOJUKSET OVAT 
ASENNETTUINA 
3. KÄYTÄ AINA SUOJALASEJA 

tai vastaavia silmasuojia. Älä kohdista paineilmaa 

itseäsi tai muita kohti. 

4. SUOJAA ITSESI SÄHKÖISKUILTA; 

ehkäise kehon joutumista kosketuksiin 

komoressorin osien kuten putkien, säiliön tai maadoitettujen metalliosien kanssa. 
Älä ikinä käytä kompressoria veden läheisyydessä tai kosteissa olosuhteissa. 

5. IRROTA KOMPRESSORI 

sähkölähteestä ennen huolto-, tarkastus-, siivous- tai 

vaihtotoimenpiteitä. 

6. VAHINGOSSA KÄYNNISTYMINEN

; älä kuljeta kompressoria sen ollessa 

kytkettynä virtalähteeseen. Varmista, että katkaisin on asennossa OFF ennen 
kompressorin kytkemistä sähkölähteeseen.

 

7. VARASTOI KOMPRESSORI OIKEALLA TAVALLA; 

kun kompressoria ei käytetä 

se on säilytettävä kuivassa ja ilmasto-olosuhteilta suojassa. 

8. TYÖSKENTELYALUE; 

pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin tuuletettuna ja 

poista turhat työkalut alueelta. Älä käytä kompressoria herkästi syttyvien nesteiden 
tai kaasujen läheisyydessä. Sähköiskuvaaran vuoksi älä altista kompressoria 
sateelle äläkä käytä sitä kosteissa tai märissä paikoissa. Kompressorista saattaa 
lentää kipinöitä käytön aikana. Älä käytä kompressoria paikoissa, joissa saattaa olla 
maaleja, bensiiniä, kemiallisia aineita, liimoja tai muita syttyviä materiaaleja tai 
räjähdysaineita. 

9. PIDÄ LAPSET KAUKANA; 

vältä lapsien tai muiden henkilöiden tai eläimien 

joutumista kosketuksiin kompressorin osien kanssa. Kaikki ulkopuoliset on pidettävä 
turvaetäisyydellä työskentelyalueelta. 

10. TYÖASUSTEET; 

älä käytä leveitä vaatteita äläkä jalokiviä, nämä saattavat 

takertua liikkuviin osiin. Käytä kuulokkeita, jotka peittävät hiukset jos tarpeen. 

11. ÄLÄ KÄYTÄ VÄÄRIN VIRTAJOHTOA

; älä irrota pistoketta pistorasiasta 

sähköjohtoa vetämällä. Pidä johto kaukana kuumista paikoista, öljystä ja leikkaavista 
pinnoista. Älä katkaise tai murskaa johtoa liian suurilla painoilla. 

12. PIDÄ HUOLTA KOMPRESSORISTA

; tarkista sähköjohto säännöllisesti; jos se 

on vahingoittunut tulee se korjata tai vaihtaa valtuutetun huoltokeskuksen toimesta. 
Varmista ettei kompressorissa näy ulkoisia poikkeavuuksia. Tarvittaessa käänny 
lähimmän huoltokeskuksen puoleen. 

13. JATKOJOHTOJEN KÄYTTÖ ULKOTILOISSA

; kun kompressoria käytetään 

ulkotiloissa, käytä ainoastaan ulkokäyttöön tarkoitettuja ja merkittyjä jatkojohtoja. 

14. OLE TARKKAAVAINEN TOIMISSASI

. Käytä harkintakykyäsi. Älä käytä 

kompressoria väsyneenä. Kompressoria ei saa ikinä käyttää alkoholin tai huumeiden 
vaikutuksen alaisena tai jos olet ottanut lääkkeitä, jotka aiheuttavat uneliaisuutta. 

15. TARKISTA VIALLISET OSAT JA ILMAVUODOT

; ennen kompressorin 

uudelleen käyttöä tarkista liikkuvien osien kohdistus, putket, painemittarit, 
paineenalennusventtiilit, pneumaattiset liitännät ja kaikki muut sellaiset osat, joilla 
saattaa olla vaikutusta laitteen normaaliin toimintaan.

 

Jokainen viallinen osa on 

vaihdettava tai korjattava valtuutetun huoltopalvelun toimesta tai vaihdettava 
ohjekirjassa annettujen ohjeiden mukaan.

 ÄLÄ KÄYTÄ KOMPRESSORIA JOS 

PAINEKYTKIN ON VIALLINEN. 
16. KÄYTÄ KOMPRESSORIA AINOASTAAN OHJEKIRJASSA MAINITTUIHIN 
TARKOITUKSIIN; 

kompressori on laite, joka tuottaa paineilmaa. Käynnistä 

compressori tässä käsikirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Älä anna lasten 
äläkä laitetta tuntemattomien henkilöiden käyttää kompressoria. Kompressorin 
käyttäminen mihin  tahansa muuhun tarkoitukseen kuin käsikirjassa mainittuihin 
poistaa valmistajalta kaiken vastuun sopimattomasta käytöstä johtuvista riskeistä. 
Kompressorin käyttö muuhun tarkoitukseen kuin mihin valmistaja on sen tarkoittanut 
poistaa valmistajalta kaikien vastuun käytöstä johtuvista aineellisista ja fyysisistä 
vahingoista. 

17. PIDÄ TUULETUSRISTIKKO PUHTAANA 

(varsinkin, jos työsklentelyympäristö 

on likainen). 

18. ÄYNNISTÄ KOMPRESSORI NIMELLISJÄNNITTEELLÄ; 

määritelty 

sähkökilvessä (sallittu toleranssiraja on ±  5%). 

19. ÄLÄ KÄYTÄ IKINÄ VIALLISTA KOMPRESSORIA

; jos kompressorista tulee 

outoja ääniä, se tärisee normaalia enemmän tai näyttää vialliselta pysäytä se 
välittömästi ja varmista laitteen toimintakyky tai ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun 
huoltokeskukseen. 

20. KäYTÄ AINOASTAAN ALKUPERÄISIÄ VARAOSIA; 

muiden kuin alkuperäisten 

varaosien käyttö aiheuttaa takuun laukeamisen ja häiriöitä kompressorin 
toiminnassa. Älä tee muutoksia kompressoriin. Ota yhteyttä valtuutettuun 
huoltokeskukseen korjausta varten. 

21. SAMMUTA KYTKIN KUN LAITETTA EI KÄYTETÄ

; aseta kytkin asentoon «0» 

(OFF), irrota kompressori virtalähteestä. 

22. ÄLÄ KOSKE KOMPRESSORIN KUUMIIN OSIIN 
23. ÄLÄ PYSÄYTÄ KOMPRESSORIA VIRTAJOHDOSTA VETÄMÄLLÄ 
24. PNEUMAATTINEN PIIRI

;käytä pneumaattisia putkia ja työkaluja, jotka kestävät 

kompressorin maksimikäyttöpainetta tai suurempaa painetta. 
 

HUOMIO

 

JATKOJOHTO 

Kä’ytä ainoastaan maadoitettuja jatkojohtoja. Älä käytä viallisia tai murskaantuneita 
jatkojohtoja. Liian ohut jatkojohto saattaa aiheuttaa jännitteen katoamisen ja siten 
tehon häviämisen sekä laitteen liiallisen kuumenemisen. Kompressorin jatkojohdon 
halkaisijan on oltavasuhteessa pituuteen seuraavien parametrien mukaisesti

 

(korkeintaan 20 m pitkän johdon halkaisija [mm

2

]): 

 

220/230 V 

110/120 V 

1,5 mm 

2

 2,5 

mm 

2

 

 

ASENNUS 

Aseta kompressori tasaiselle pinnalle tai pinnalle, jonka kaltevuus on korkeintaan 
10°, hyvin tuuletettuun paikkaan. Jos pinta on kalteva ja liukas, varmista ettei 
kompressori pääse liikkumaan sen ollessa käynnissä. Jos pinta on reunus tai hylly, 
varmista kiinnityksellä ettei laite pääse putoamaan. 
 

 

KÄYNNISTYS (ilman paineenalennusventtiiliä) 

Tarkasta, että verkkojännite vastaa sähkötietolaatassa annettua arvoa, sallitun 
poikkeaman tulee pysyä välillä ± 5%. 
Laita pistoke pistorasiaan ja paina kytkin (2)  asentoon «I» 
Kompressorin toiminta on täysin automaattista, sitä ohjaa painemittari, joka 
pysäyttäää sen kun säiliön paine saavuttaa maksimiarvon ja pistää sen uudestaan 
liikkeelle kun se laskee minimiarvoon. Tavallisesti paine-ero minimi- ja maksimiarvon 
välillä on noin 2 baaria (29 psi).  
Kun kompressori on kytketty sähkölinjaan, vie maksimipaineelle ja tarkasta koneen 
hyvä toimintakyky.

 

HUOLTO 

Ennen mitä tahansa kompressoria koskevaa toimenpidettä varmistu että: 
Linjan yleissähkönkatkaisin on asennossa “0”.  
Ilmasäiliössä ei ole painetta. 

kondenssivettä 

Kompressorissa syntyy kondenssivettä, joka kasaantuu säiliöön. 
On tarpeen poistaa kondenssivesi säiliöstä ainakin kerran viikossa avaten säiliön 
alla oleva hana (7). 
Ole varovainen, jos pullossa on paineilmaa, vesi voisi tulla ulos paineella. Suositeltu 
paine 1 ÷ 2 baaria max. 
Kondenssivettä ei saa laskea viemäriin tai ympäristöön 

 

PIKKUVIKOJEN KORJAUS 

Ilmavuodot 

Saattaa johtua jonkun sisällä olevan liittimen huonosta pidosta. Tarkista kaikki 
liittimet kastamalla ne saippuavedellä. 

Kompressori ei käynnisty 

Jos kompressorilla on vaikeuksia käynnistyä tarkista, että: 
- kaikki johdot ovat kunnolla liitetyt  
- sähköverkossa on virtaa (pistoke kunnolla liitetty, lämpömagneettinen virtakytkin, 
sulakkeet ehjiä) 
 

HUOMIO 

- Ympäristön lämpötila laitteen kunnolliselle toiminnalle on 0 °C +25 °C (MAX 45 °C). 
- Käyttöseisokkien aikana laita kytkin asentoon «0» (OFF) (sammutettu). 
- Ole varovainen, koska tietyt kompressorin osat kuten pääkappale ja ulostuloputket 
saavuttavat korkeita lämpötiloja. Älä koske näihin osiin välttääksesi palovammojen 
saamisen. 
- Kuljeta kompressoria nostaen sitä kahvoista tai kädensijoista. 
- Jos käytät kompressoria maalaukseen: 
a) Älä työskentele suljetuissa tiloissa tai avotulen lähellä. 
b) Varmista työskentelytilan ilmanvaihto. 
c) Suojaa nenä ja suu sopivalla suojaimella 
- Lopetettuasi kompressorin käytön irrota johto aina pistorasiasta.  
 

TEKNISET TIEDOT 
 

HP / W 

Tank (lts) 

Max.P(bar) 

RPM 

DB(A) 

1,5 – 1100 

2800 

75 

 
Melutaso on mitattu avoimella paikalla 4 metrin etäisyydellä suurimmalla 
mahdollisella käyttöpaineella; saattaa kasvaa yhdestä (1) kymmeneen (10) dB(A) 
paikassa johon laite on asennettu.

 

 
OHJEITA LAITTEEN HYVÄLLE TOIMINNALLE:

 tämä malli on tarkoitettu 

harrastuskäyttöön. Kompressori on mitoitettu satunnaiseen ei jatkuvaan käyttöön. 
Suosittelemme ettei ylitetä 15 minuutin käyttöä yhden tunnin aikana. 
 

PNEUMAATTISET LIITÄNNÄT 

Varmista, että käytät aina paineilmalle tarkoitettuja pneumaattisia putkia, joiden 
maksimaalinen painearvo on vastaava kuin kompressorilla. Älä yritä korjata putkea, 
jos se on viallinen. 
 

PIDÄTÄMME OIKEUDEN TEHDÄ MUUTOKSIA TARVITTAESSA ILMAN 

ETUKÄTEISILMOITUSTA. 

 
 
 

Содержание MBL 6V2/1100

Страница 1: ...kompressori FR Notice d utilisation Compresseur SE Handleiding Luchtcompressor DE Gebrauchsanleitung Luftkompressor TR Kullan m ve bak m el kitab Hava kompres r NL Handleiding Luchtcompressor PL Instr...

Страница 2: ...a innan du anv nder kompressorn DE HINWEIS Vor der Benutzung des Kompressors die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Anweisungen aufmerksam lesen TR UYARI Kompres r kullanmadan nce bu kullnim el kita...

Страница 3: ...terwencj na spr arce dok adnie zaznajomi si z instrukcj obs ugi EL RU IT RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA Attenzione prima di effettuare ogni intervento sul compressore obbligatorio disattivare l alimentaz...

Страница 4: ...LE Attenzione il compressore potrebbe ripartire in caso di black out e successivo ripristino di tensione EN RISK OF ACCIDENTAL START UP Attention the compressor could start automatically after a power...

Страница 5: ...vigtigt at indstille den laveste hastighed Benyt herefter en momentn gle til regulering af tilsp ndingen Vedr rende tilsp nding af hjulm trikkerne henvises til anvisningerne fra producenten ES EMPLEO...

Страница 6: ...ION CONDENSATION AUSLASS KONDENSWASSER CONDENSAFVOER T MNING AF KONDENSVAND ES PT FI SV TR PL 1 MANIJA ASA KAHVA HANDTAG KOLU UCHWYT 2 INTERRUPTOR ON OFF INTERRUPTOR ON OFF ON OFF KATKAISIN STR MBRYTA...

Страница 7: ...ta dati elettrici il campo di tolleranza ammesso di 5 19 NON USARE MAI IL COMPRESSORE SE E DIFETTOSO se il compressore lavora emettendo strani rumori eccessive vibrazioni o appare difettoso fermatelo...

Страница 8: ...MPRESSOR AT THE RATED VOLTAGE as specified on nameplates tolerance 5 19 NEVER USE A COMPRESSOR WHICH IS DEFECTIVE OR OPERATING ABNORMALLY if the compressor appears to be operating unusually making str...

Страница 9: ...plaquette signal tique des caract ristiques lectriques la plage de tol rance admise est de 5 19 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR S IL EST DEFECTUEUX si le compresseur fonctionne en mettant des bruits...

Страница 10: ...leranzbereich betr gt 5 19 NIE DEFEKTE KOMPRESSOREN BENUTZEN Wenn Ihnen beim Betrieb des Kompressors Fremdger usche zu starke Schwingungen oder Defekte auffallen halten Sie ihn sofort an und pr fen Si...

Страница 11: ...antieveld is 5 19 GEBRUIK DE COMPRESSOR NOOIT ALS HIJ DEFECT IS als de compressor vreemde geluiden of te veel trillingen voortbrengt of defect lijkt moet hij onmiddellijk gestopt worden Controleer ver...

Страница 12: ...dataskilt tilladt tolerancefelt er p 5 19 BENYT ALDRIG KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT Stands omg ende kompressoren hvis den udsender m rkelig st j store vibrationer eller hvis den forekommer defekt o...

Страница 13: ...ctricos el campo de tolerancia admitido es de 5 19 NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extra os vibraciones excesivas o presenta defe...

Страница 14: ...da na placa das caracter sticas el ctricas o campo de toler ncia admitido de 5 19 NUNCA USAR O COMPRESSOR SE APRESENTAR DEFEITOS se o compressor emitir durante o trabalho ru dos estranhos vibra es exc...

Страница 15: ...OMPRESSORI NIMELLISJ NNITTEELL m ritelty s hk kilvess sallittu toleranssiraja on 5 19 L K YT IKIN VIALLISTA KOMPRESSORIA jos kompressorista tulee outoja ni se t risee normaalia enemm n tai n ytt viall...

Страница 16: ...20 ANV ND BARA ORIGINALRESERVDELAR Anv ndningen av reservdelar som inte r original g r att garantin upph r att g lla och att kompressorn fungerar fel G r inga ndringar p kompressorn V nd dig till en...

Страница 17: ...gulamalardan ng r lmeyen kullan mlardan kaynaklanabilecek risklerden imalat i hi bir ekilde sorumlu tutulamaz Kompres r n retici tarafindan tespit edilenden farkl ekilde kullan lmas ndan kaynaklanabil...

Страница 18: ...NAPI CIEM NOMINALNYM okre lonym na tabliczce znamionowej dozwolony zakres tolerancji wynosi 5 19 NIGDY NIE U YWA SPR ARKI JE ELI JEST ONA USZKODZONA je eli pracuj ca spr arka wytwarza dziwne odg osy n...

Страница 19: ...14 14 15 BENYT IKKE KOMPRESSOREN HVIS DEN ER DEFKT 16 17 18 5 19 20 21 0 OFF 22 23 24 20 mt mm2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 5 C 25 C MAX 45 C 0 OFF HP W Tank lts Max P bar RPM DB...

Страница 20: ...0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 5 19 20 21 0 22 23 24 20 2 220 230 V 110 120 V 1 5 mm 2 2 5 mm 2 10 0 I O I 0 C 25 C 45 C 0 a HP W Tank lts Max P bar RPM DB A 1 5 1100 6 8 2800 75 4 1 1...

Страница 21: ...21...

Страница 22: ...R MC MOTOR C CONDENSADOR PL SB WY CZNIK ON OFF ST CZUJNIK TEMPERATURY SILNIKA SPR ARKI MC SILNIK C SPR ARKA FR ST PROTECTIONTHERMIQUE AUTOMATIQUE C CONDENSATEUR MC MOTEUR SB INTERRUPTEUR ON OFF PT SB...

Страница 23: ...ingssystemer ES El equipo no debe eliminarse junto con la basura urbana basura dom stica Este aparato est marcado con la Directiva europea 2012 19 UE relativa al uso de aparatos el ctricos y electr ni...

Страница 24: ...Cod 1127341110 03 2019...

Отзывы: