background image

ESPAÑOL

es

24

la herramienta, retire el polvo que se ha depositado 

en ella. Una vez se ha desconectado la 

herramienta, espere hasta que el motor esté parado 

antes de depositarla.

En la posición de funcionamiento continuado, 

la máquina continuará funcionando aunque 

haya sido arrebatada de la mano por un tirón 

accidental. Por este motivo deben sujetarse las 

empuñaduras previstas siempre con ambas 

manos, adoptar una buena postura y trabajar 

concentrado.

Conexión: 

desplace el interruptor deslizante (2) 

hacia adelante. Para un funcionamiento 

continuado, moverlo hacia abajo hasta que 

encaje.

Desconexión: 

presione sobre el extremo posterior 

del interruptor deslizante (2) y suéltelo.

7.3 Indicaciones de funcionamiento

Pulir:

Para iniciar el pulido se comienza con bajas 

revoluciones, pulimento basto y una piel de cordero 

o bien con una esponja basta.
A continuación se incrementan las revoluciones, se 

emplea un grano medio de pulimento y una esponja 

media.
Para la terminación (pulido de alto brillo) se 

emplean revoluciones elevadas así como el 

pulimento más fino y la esponja más fina.
Se pule en pulimento cruzado, esto es de izquierda 

a derecha y entonces una vez más de arriba hacia 

abajo. En este caso se tiene que observar no 

permanecer demasiado tiempo en un punto, 

debido a que la superficie puede calentarse 

intensamente y la misma eventualmente puede ser 

dañada.

Esmerilado con papel de lija:

Presione la herramienta con fuerza moderada y 

desplácela sobre la superficie a uno y otro lado, 

para que la superficie de la pieza de trabajo no se 

caliente en exceso.

Durante el mecanizado pueden liberarse partículas 

en el interior de la herramienta eléctrica. Esto 

interfiere en el enfriamiento de la herramienta 

eléctrica. La sedimentación de partículas 

conductoras puede deteriorar el aislamiento 

protector de la herramienta eléctrica y provocar una 

descarga eléctrica.
Por ello, es importante aspirar regularmente y con 

esmero todas las ranuras de ventilación delanteras 

y traseras. Desconectar antes la herramienta 

eléctrica de la corriente y protegerse con gafas de 

protección y mascarilla antipolvo.

Limpieza del filtro de protección contra el 

polvo:

Si se deposita demasiado polvo en el filtro 

protector de polvo, se reducirá la 

refrigeración del motor y éste podría 

sobrecalentarse y estropearse.

 Limpie el filtro a 

fondo con regularidad utilizando un aspirador o 

pasando un trapo. Desconecte primero la 

herramienta eléctrica de la corriente o retire el filtro 

protector de polvo. Utilice para ello gafas 

protectoras y mascarilla antipolvo.

El indicador de señal del sistema 

electrónico (5) se ilumina y se reduce el 

número de revoluciones bajo carga.

 La 

carga de la máquina es demasiado alta. Deje 

funcionar la máquina en ralentí hasta que se 

apague el indicador de señal del sistema 

electrónico.

La máquina no funciona. El indicador de 

señal del sistema electrónico (5) 

parpadea. 

La protección contra el 

rearranque se ha activado. Si el enchufe se inserta 

con la máquina conectada o se restablece el 

suministro de corriente tras un corte, la máquina no 

se pondrá en funcionamiento. Desconecte y vuelva 

a conectar la herramienta.

Utilice únicamente accesorios Metabo originales.
Utilice únicamente accesorios que cumplan los 

requerimientos y los datos indicados en este 

manual de instrucciones.
Véase la página 4.

A Disco de sustentación adherente con sujeción 

de Velcro (para añadir accesorios de pulido y 

lijado)

B Esponja de pulido adherente, basta (para pulir 

de lacas estropeadas por la intemperie)

C Esponja de pulido adherente, fina (para pulido 

de lacas)

D Fieltro de pulido adherente, suave (para pulir 

laca, metales no férreos y chapas de acero 

inoxidable)

E Disco de pulido de piel de cordero adherente 

(para pulido de lacas estropeadas por la 

intemperie)

F Disco intermedio adherente con Velcro (para 

trabajar con superficies turgentes)

G Disco de pulido de fieltro con rosca interior M 

14

Para consultar el programa completo de 

accesorios, véase www.metabo.com o nuestro 

catálogo.

Las reparaciones de herramientas eléctricas 

solamente deben ser efectuadas por 

electricistas especializados. 

8. Limpieza

2

I

0

9. Localización de averías

10. Accesorios

11. Reparación

Содержание PE 15-30

Страница 1: ...www metabo com Made in Germany PE 15 30 en Operating instructions 5 fr Mode d emploi 11 es Instrucciones de manejo 19...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 6 8 9 10 7 A B 2...

Страница 3: ...800 10 2 1250 10 3 1700 10 4 2150 10 5 2600 10 6 3000 10 nN min 1 rpm 2810 I120V A 13 P1 W 1500 P2 W 850 m Ibs kg 5 3 2 4 ah P Kh P m s2 2 9 1 5 ah DS Kh DS m s2 3 5 1 5 LpA KpA dB A 90 3 LWA KWA dB...

Страница 4: ...5 mm 6 24965 C D d 80 mm 20 mm 6 24092 130 mm 25 mm 6 24967 130 mm 50 mm 6 24926 160 mm 25 mm 6 24968 160 mm 50 mm 6 24927 B D d 80 mm 25 mm 6 24912 130 mm 25 mm 6 24913 160 mm 25 mm 6 24915 160 mm 5...

Страница 5: ...rease the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If op...

Страница 6: ...t match the sanding spindle thread For accessories mounted by flanges the arbour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange Accessories that do not match the mounting hardware...

Страница 7: ...ic for Polishing Operations Do not allow any loose portion of the polishing bonnet or its attachment strings to spin freely Tuck away or shorten the loose attachment strings Loose and spinning attachm...

Страница 8: ...liary handle 9 Locking discs of the bar auxiliary handle 10 Threaded holes on gear housing depending on equipment not in scope of delivery Before commissioning check that the rated mains voltage and m...

Страница 9: ...er source and wear protective goggles and a dust mask Cleaning the dust filter If too much dust is deposited on the dust protection filter the cooling to the motor is reduced and the motor may overhea...

Страница 10: ...tolerances in compliance with the relevant valid standards Emission values These values make it possible to assess the emissions from the power tool and to compare different power tools The actual lo...

Страница 11: ...c lectrique b Eviter tout contact du corps avec des surfaces reli es la terre telles que les tuyaux les radiateurs les cuisini res et les r frig rateurs Il existe un risque accru de choc lectrique si...

Страница 12: ...ir l outil par un r parateur qualifi utilisant uniquement des pi ces de rechange identiques Cela assurera que la s curit de l outil est maintenue 3 1 Consignes de s curit communes au meulage au pon ag...

Страница 13: ...bles Les tincelles pourraient enflammer ces mat riaux p Ne pas utiliser d accessoires qui n cessitent des r frig rants fluides L utilisation d eau ou d autres r frig rants fluides peut entra ner une l...

Страница 14: ...i ces internes Ne jamais utiliser un outil endommag pr sentant des faux ronds ou des vibrations D brancher la fiche de la prise de courant avant toute op ration de r glage de changement d accessoire o...

Страница 15: ...quipement Montage voir page 2 fig B Nettoyez r guli rement le filtre poussi res Voir chapitre 8 Nettoyage N enfoncer le bouton de blocage de la broche 1 qu condition que la broche soit l arr t Blocage...

Страница 16: ...que 5 allume et la vitesse en charge diminue La machine est en surcharge Laisser fonctionner la machine vide jusqu ce que le t moin lectronique s teigne La machine ne fonctionne pas Le t moin lectroni...

Страница 17: ...t la comparaison entre diff rents outils lectriques Selon les conditions d utilisation l tat de l outil lectrique ou les accessoires utilis s la sollicitation r elle peut plus ou moins varier Pour l e...

Страница 18: ...FRAN AIS fr 18...

Страница 19: ...enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de una descarga el ctrica b Evite que su cuerpo toque partes conectadas a tierra como tuber as radiadores cocina...

Страница 20: ...les limpios y afilados Los tiles mantenidos correctamente se dejan guiar y controlar mejor g Utilice las herramientas el ctricas los accesorios las herramientas de inserci n etc de acuerdo con estas i...

Страница 21: ...haya detenido por completo La herramienta de inserci n en movimiento puede entrar en contacto con la superficie sobre la que se ha depositado lo que puede provocar una p rdida de control sobre la her...

Страница 22: ...omienda utilizar un sistema de aspiraci n fijo Preconecte siempre un dispositivo de corriente residual FI RCD con una corriente de desconexi n m xima de 30 mA Al desconectar la m quina a trav s del in...

Страница 23: ...ntaria 7 en la carcasa de engranaje Insertar los tornillos de mariposa 8 a la derecha y a la izquierda de la empu adura de estribo complementaria 7 y apretar ligeramente Ajustar el ngulo deseado en la...

Страница 24: ...as Desconectar antes la herramienta el ctrica de la corriente y protegerse con gafas de protecci n y mascarilla antipolvo Limpieza del filtro de protecci n contra el polvo Si se deposita demasiado pol...

Страница 25: ...trada nominal P2 Potencia suministrada m Peso sin cable de red Fallos de energ a de alta frecuencia pueden generar variaciones en las revoluciones Tales variaciones desaparecen de nuevo tras subsanar...

Страница 26: ......

Страница 27: ......

Страница 28: ...Metabowerke GmbH Metabo Allee 1 72622 Nuertingen Germany www metabo com 170 27 508 1117...

Отзывы: