background image

28

29

 

Osebe, ki niso seznanjene z vsebino navodila za uporabo, ne smejo uporabljati črpalko!

Te naprave ne smejo uporabljati osebe (vključno z otroki), ki imajo omejene fi zične, senzorične ali psihične 

sposobnosti ali nimajo dovolj izkušenj ali znanja za uporabo. Izjemoma jo lahko uporabljajo, če jih nadzoruje 

oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali pa jih natančno pouči, kako se napravo uporablja.

Otroke je treba nadzorovati, da bi preprečili, da se z napravo ne igrajo.

Namen uporabe

Rotirna črpalka z potopnim motorjem, motor je v celoti zalit v epoksidno smolo.

Črpalke so predvidene za uporabo v vodi, npr.: plavalno jezero, plavalni bazen, vrtno jezero, ribnik, fontana, 

terasasti vodnjak, sobna fontana, za poganjanje fi ltrirnih sistemov in umetnih potokov ipd., kot tudi za 

prezračevanje in kroženje vode.

Tehnični podatki so razvidni na napisni tablici ali v tabeli na strani 1.

 Varnostni ukrepi

Pozor!

 Uporaba v vrtnih vodnjakih in njihovem zaščitenem prostoru  je dovoljena samo v primeru, če je

  postavljena v skladu z veljavnimi predpisi.

  Pri postavitvi črpalk v plavalnih jezerih/kopališčih je treba upoštevati sledeče standarde: DIN EN 13451 1. 

  do 8. del, DIN VDE 0100 del 702 in del 737. Prosimo Vas, da o tem povprašate strokovnjaka za elektriko.

-  Pred uporabo: preverite priključni kabel in vtikač glede poškodb.

-  Omrežna napetost in vrsta električnega toka morajo ustrezati podatkom na oznaki tipa.

Črpalko je dovoljeno priključiti samo prek zaščitnega stikala (FI-zaščitno stikalo, 30 mA) na 

  brezhibno zaščitno vtičnico.

Oskrbačrpalke z 12 V varnostno nizko napetostjo preko varnostnega transformatorja mora 

  ustrezati predpisu VDE 0570.

Namestite priključno dozo in varnostni transformator na območju, ki je zaščiteno pred vodo, 

  najmanj 2 m od roba jezera (glej sl. 1).

-  Vtikač je treba vedno ščititi pred vodo.

-  

Pomembno!

 Če sta poškodovana priključni kabel ali ohišje motorja, je črpalka neuporabljiva.

  Popravilo ni možno zato, ker je priključni kabel trdno zalit v motornem ohišju.

-  Črpalko nikoli ne obešajte na priključni kabel ter je na ta način ne prenašajte!

-  

Črpalka je izključno namenjena uporabi v vodi!

Spuščanje v pogon (glej sliko 1)

Pomembno! Črpalka ne sme obratovati brez vode.

     

V tem primeru lahko pride do poškodovanja.

-  Potopite črpalko v celoti v Vaš vodnjak. Pri tem voda vdre v telo črpalke.

-  Pri obratovanju pod vodo mora biti višina vode vsaj 15 cm, da črpalka ne sesa zraka.

-       Črpalka lahko obratuje samo pri potopni globini do 

 

2 m

  največ 2 m!

-  Temperatura vode ne sme presegati 35°C.

-  

Crpalko je treba zašcititi pred zamrzovanjem.

-  Črpalko lahko vklopite tako, da vtaknete vtikač v vtičnico.

-  Da bi črpalko izognili nepotrebni umazaniji, postavite jo v Vaš vodnjak nad mulj, trdno in vodoravno (na 

 kameno ploščo)!

-  Na navojnih priključkih črpalke lahko priključite pribor.

-  Pri obratovanju s šobami za fontane črpalka mora biti v trdnem in vodoravnem položaju (na kameni 

 plošči).

-  

Da bi preprečili zamašanje šob za fontane, morate uporabljati priloženo fi ltrsko spužvo.

 Demontaža / montaža (glej slike 2 - 5)

1.  Upoštevajte varnostne ukrepe. 

Izključite črpalko iz električnega omrežja!

2.  Pritisnite pokrov fi ltra ob strani spredaj (1) ter ga snemite s črpalke (8).

3. 

Izvlecite fi ltrsko spužvo (2) iz pokrova fi ltra (1).

4.  Vrtite vtočni pokrov (3) nasprotno od smeri urnega kazalca ter ga izvlecite iz črpalke (8).

5.  Izvlecite rotor (4) iz črpalke (8).

6.  Rotor (4) se lahko vrti na osovini.

7.  Tudi krilno kolo in magnet se lahko vrtijo eden nasproti drugega do določenega kota.

8.  Čistite vse dele samo z bistro vodo, tako da se laže gibajo. Ne uporabljajte pri tem nobenih ostrih 

   predmetov.

9.  Črpalko lahko montirate na naslednji način:

9.1.   Vtaknite rotor (4) v črpalko (8).

9.2.   Vtaknite vtočni pokrov (3) v črpalko (8) ter ga vrtite v smeri urnega kazalca do omejevala.

9.3.   Vtaknite fi ltrsko spužvo (2) v pokrov fi ltra (1).

9.4.   Vtaknite pokrove fi ltra spredaj (1) in zadaj (6) v črpalko (8).

Za brezhibno obratovanje ponovite tisti postopek v skladu z intenziteto umazanije in trajanjem obratovanja.

SL

Vzdrževanje

Da bi v večji meri podaljšali življensko dobo Vaše črpalke ter poskrbeli za njeno brezhibno funkcioniranje, 

priporočamo Vam redno vzdrževanje in čiščenje.

Vsaki uporabnik lahko v nekaj potezah opravi vsa vzdrževalna dela brez težav, glej 

demontažo / montažo

.

Vzdrževalni intervali:

-  Na začetku vsakodnevno preverjajte redno funkcioniranje Vaše črpalke ter čistite fi lter po potrebi.

-  Intervali nujnih vzdrževalnih del (kompletno čiščenje) so odvisni od umazanosti vode v vodnjaku.

  Pozneje določite intervale primerno potrebam.

Če med vzdrževalnim delom ugotovite okvare ali poškodbe ter zamenjate ustrezne dele. Glej naročilo 

rezervnih delov.

Vzdrževanje pozimi

Zaščitite Vašo črpalko pred zmrznjenjem!

Jeseni vzemite črpalko ven iz Vašega vrtnega vodnjaka.

Temeljito očistite črpalko v skladu z navodilom.

Shranite črpalko pozimi v prostoru, ki je zaščiten pred zmrnjenjem.

Naročilo rezervnih delov

Prosimo Vas, da v primeru naročila rezervnih delov uporabite podatke o nazivih, tipih črpalk in številkah 

artiklov, ki so odtisnjeni v naslednji tabelici 

(glej tudi sliko 5)

.

Poz.   Naziv  

Tip črpalke  

Št. art.

1     Pokrov fi ltra spredaj 

M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 

168/009063

2     Filtrska spužva 

M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 

168/009064

3     Vtočni pokrov  

M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 

168/009073

      (vključno z O-obročem)

4     Rotor 

M 800 - 12 V 

168/009067

       

M 1200 - 12 V 

168/009068

       

M 1600 - 12 V 

168/009069

6     Pokrov fi ltra zadaj 

M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 

168/009066

7     Ročaj/stojalo 

M 800 - 12 V, M 1200 - 12 V, M 1600 - 12 V 

168/009072

  Garancijski pogoji

Pravice iz garancije na to črpalko trajajo 

36 mesecev

 začenši od dneva dostave. Kot dokazilo velja originalni 

račun. Škode, ki izvirajo iz napak v materialu in obdelavi, bomo po lastni presoji brezplačno popravili v 

danem garancijskem roku ali zamenjali poškodovane dele. Škode, ki so nastale zaradi napak pri vgradnji ali 

uporabi, usedlin apnenca, pomanjkljive nege, pozebe, normalne izrabe ali nestrokovnih poskusov popravil, 

niso zajete s to garancijo. Pri spremembah na črpalki, npr. rezanju priključnega omrežnega kabla ali 

omrežnega vtiča, prenehajo veljati pravice iz garancije.

Ne prevzemamo odgovornosti za posledične škode, ki so nastale zaradi izpada črpalke ali nestrokovne 

uporabe. V primeru uveljavljanja pravice iz garancije vas prosimo, da nam črpalko z dokazilom o nakupu 

brezplačno pošljete preko strokovnega prodajalca, pri kateremu ste kupili črpalko.   

Odlaganje

Odlaganje električnih aparatov v zasebnih gospodinjstvih v EU

Izdelek ne smete dati med običajne smeti, temveč med posebne ločene odpadke. Odgovorni ste za to, 

da bo aparat končal na primernem mestu in bil predelan, saj boste s tem pripomogli k varstvu okolja. Več 

informacij o pristojnih komunalnih zbirališčih odpadkov dobite na krajevnih uradih.

Содержание System M 1200

Страница 1: ...do stawu Lammikkopumppu Jazierkov erpadlo Jez rkov erpadlo rpalka za ribnike in bazene D Bedienungsanleitung NL Gebruiksaanwijzing GB Operating instructions F Instructions d utilisation E Instruccion...

Страница 2: ...2 1 8 7 1 2 4 3 5 1 System M 800 12 V System M 1200 12 V System M 1600 12 V 13 800 l min l h 21 1 260 l min l h 27 1 650 l min l h 1 3 m 1 8 m 2 2 m 14 W 20 W 25 W 12 V 12 V 12 V IP 68 IP 68 IP 68 IP...

Страница 3: ...mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndig...

Страница 4: ...de rotor 4 uit het motorhuis 8 Let op de rotor 4 heeft een zeer sterk magneetveld 6 De rotor 4 kan los van de as gedraaid worden 7 Ook de rotorwaaier en de magneet kunnen afzonderlijk van elkaar voor...

Страница 5: ...lete rotor 4 can be made to rotate on the axle 7 The impeller and the magnet too may be turned against each other through a predetermined angle 8 Clean all components please use clear water only so th...

Страница 6: ...ans le sens inverse des aiguilles d une montre et retirez le de la pompe 8 5 Extrayez le rotor 4 de la pompe 8 6 Le rotor complet 4 tourne sur l axe 7 On peut faire tourner galement d un certain angle...

Страница 7: ...tido contrario a las agujas del reloj y retirarla de la bomba 8 5 Retirar el rotor 4 de la bomba 8 6 El Rotor completo 4 se vuelve en el eje 7 La rueda de aletas y el im n tambi n pueden volverse una...

Страница 8: ...Estrarre il rotore 4 dalla pompa 8 6 Il rotore cpl 4 si pi girare intorno all asse 7 Anche l elica e il magnete si possono ruotare no a un certo angolo tra di loro 8 Pulire tutti i pezzi solo con acqu...

Страница 9: ...rotor compl 4 pode ser rodado no seu eixo 7 Tamb m a h lice e o man podem ser girados em sentido contr rio um ao outro num determinado ngulo 8 Limpe todos os componentes utilize somente gua limpa de...

Страница 10: ...egym shoz k pest meghat rozott sz ggel 8 K rj k a berendez s minden r sz t csak tiszta v zzel tiszt tsa gy hogy ezek k nnyen mozogjanak A tiszt t s sor n k rj k ker lje az les sz l t rgyak haszn lat t...

Страница 11: ...z pompy 8 5 Wyci gn wirnik 4 z pompy 8 6 Kompletny wirnik 4 daje si obraca na osi 7 R wnie wirnik opatkowy i magnes daj si przekr ci wzgl dem siebie o okre lony k t 8 Oczy ci wszystkie cz ci tylko cz...

Страница 12: ...3 8 9 3 2 1 9 4 1 6 8 5 1 M 800 12 V M 1200 12 V M 1600 12 V 168 009063 2 M 800 12 V M 1200 12 V M 1600 12 V 168 009064 3 M 800 12 V M 1200 12 V M 1600 12 V 168 009073 4 M 800 12 V 168 009067 M 1200 1...

Страница 13: ...ko roottoria 4 voidaan k nt akselilla 7 My s siipipy r ja magneettia voidaan k nt toisiaan kohti tietyn kulman verran 8 Puhdista kaikki osat pelk ll puhtaalla vedell niin ett niit on helppo liikuttaa...

Страница 14: ...giu 2 stiahnite z ltra n ho krytu 1 4 Vtokov kryt 3 poto te proti smeru hodinov ch ru i iek a stiahnite ho z erpadla 8 5 Z erpadla 8 stiahnite rotor 4 6 Rotor kompl 4 sa d na osi ot a 7 Aj obe n koles...

Страница 15: ...odinov ch ru i ek a vyt hn te o z erpadla 8 5 Vyt hn te rotor 4 z erpadla 8 6 Rotor 4 se m e ot et kolem h dele 7 Tak ob n kolo a magnet se mohou o ur it hel oto it 8 V echny d ly ist te jen istou vod...

Страница 16: ...izvlecite iz rpalke 8 5 Izvlecite rotor 4 iz rpalke 8 6 Rotor 4 se lahko vrti na osovini 7 Tudi krilno kolo in magnet se lahko vrtijo eden nasproti drugega do dolo enega kota 8 istite vse dele samo z...

Страница 17: ...Data de compra A keresked b lyegz je s ala r sa V s rl s id pontja Piecz tka i podpis sprzedawcy Data zakupu Myyj n leima ja allekirjoitus Ostop iv m r Pe iatka a podpis predajcu D tum k py Raz tko a...

Отзывы:

Похожие инструкции для System M 1200