manualshive.com logo in svg

Merak MEP2L, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Merak MEP2L Скачать руководство пользователя страница 16

Puesta en marcha

ENCENDIDO INICIAL

Conecte la línea telefónica (

J5

) 

y el pulsador de alarma B1 (

J2

)

MEP2L M3.0-S1.4 ES

© 2020 Merak Telsis SL. Todos los derechos reservados

Entrar en modo 
programación: pulsar y 
mantener   

3 segundos

JP1

J1

J5

J2

Conecte la fuente de 
alimentación externa 10-
30 Vdc a 

J1

(bornes 

V+ y 

V-)

El LED de estatus se enciende de 
color verde intermitente lento

Se escucha la locución “Cabina 1”

Se escucha la locución: 

“introduzca comando”

Coloque el jumper 

JP1

en 

la posición BAT ON para 
que la batería interna 
funcione. Si la batería 
está cargada, el teléfono 
se iniciará.

16

3 seg

Si quiere, ya puede programar el MEP2L

Содержание MEP2L

Страница 1: ...MANUAL Tel fono de emergencia para ascensores Emergency Phone for Lifts MEP2L M3 0 S1 4 01 2020 ENGLISH ESPA OL...

Страница 2: ...MANUAL Tel fono de emergencia para ascensores www merak es MEP2L M3 0 S1 4 ES 01 2020 EN 81 28...

Страница 3: ...155 gr Salida aux 1A carga m xima Mensajes de voz 4 idiomas PCM 16 khz 8 bit mono Memoria Flash 64Mbits Conexi n GSM MEP 737 Opciones 2G 3G y 4G SIM 25 15 0 76 mm DATOS T CNICOS 3 Bater a En reposo En...

Страница 4: ...Led de estatus llamada de alarma 15 16 17 CONFIGURACI N Interfaces de configuraci n Modo programaci n Ejemplos de configuraci n Lista de comandos 18 20 21 26 OPERACI N Llamar con el MEP2L Ciclo de ll...

Страница 5: ...d ante el comprador de este producto y ante terceros por da os p rdidas costes o trabajos efectuados consecuencia de accidentes uso indebido del producto instalaci n incorrecta o modificaciones repara...

Страница 6: ...ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derechos reservados UBICACI N EN EL ASCENSOR Red de comunicaciones Equipo de alarma Enlace GSM Equipo de alarma Tel fono MEP2L Cabina Foso Cuarto de m quinas Equipo d...

Страница 7: ...n VISTA GENERAL DEL MEP2L Teclado de membrana LED de estatus bicolor Altavoz Micr fono LED de llamada LED de estatus verde LED de estatus rojo MEP2L M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derecho...

Страница 8: ...M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derechos reservados 1 2 3 4 1 Conectores 2 Jumper conexi n bater a interna 3 LED de estatus del MEP2L 4 Bater a interna 5 LED de estatus de llamada 6 Salid...

Страница 9: ...9 Instalaci n MONTAJE M4 MEP2L M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derechos reservados M4...

Страница 10: ...DO2 DIGITAL_OUT_M SOS EOA B2 FILTR FILTR 10 30 VDC GND DIGITAL_OUT_P L NEA TELEF NICA PC DIAGRAMA DE CONECTORES MEP2L M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derechos reservados OUT VOUT OUT DO1...

Страница 11: ...a conectar la bater a interna y en la posici n BAT OFF para desconectarla V y V a fuente de alimentaci n externa 10 30 VDC V V Alimentaci n externa BAT OFF BAT ON MEP2L M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis...

Страница 12: ...ros perif ricos del ascensor CONECTORES GENERACI N DE ALARMA Pulsador B1 alarma de cabina 1 3 Pulsador B2 alarma de mantenimiento final de alarma EOA 2 1 3 2 2 Filtrado de alarma Filtrado alarma activ...

Страница 13: ...iples funciones piloto luminoso o rel 1W 12V pictogramas sirenas bucle inductivo etc Salidas para pictogramas externos amarillo conector 2 y verde conector 3 Leds de 12 V 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 Verde Ama...

Страница 14: ...derechos reservados Instalaci n CONECTORES PC y l nea telef nica RS232 Conexi n PC Firmware Update carga de idiomas Cable FTDI TTL 232RG USB L nea telef nica Conexi n a red telef nica fija o a enlace...

Страница 15: ...o para techo de cabina Incorpora un BUS RS232 para gestionar futuros perif ricos externos Conector en formato RJ45 No es compatible con los m dulos de audio anteriores para modelos MMk 642 MMk 644 MMk...

Страница 16: ...r 3 segundos JP1 J1 J5 J2 Conecte la fuente de alimentaci n externa 10 30 Vdc a J1 bornes V y V El LED de estatus se enciende de color verde intermitente lento Se escucha la locuci n Cabina 1 Se escuc...

Страница 17: ...or Cuando se emiten dos mensajes simult neos la percepci n del color puede variar Las indicaciones de estatus se replican en dos led separados rojo y verde ubicados en la parte posterior del MEP2L 17...

Страница 18: ...Led Verde llamada de voz establecida y aceptada Cuando finaliza la comunicaci n de voz Si par metro 22 1 el led AMARILLO se mantiene iluminado y el led VERDE se apaga Al notificar el fin de alarma le...

Страница 19: ...z Marcar el n mero telef nico del MEP2L y esperar descolgado y locuci n Introduzca comando Introducir los comandos con el teclado del terminal telef nico y comenzar la configuraci n Colgar la llamada...

Страница 20: ...r durante 3 segundos hasta o r una se al ac stica Es indispensable salir del modo programaci n para que se graben los comandos introducidos previamente Si no se sale del modo programaci n pulsando el...

Страница 21: ...ACK ni se gestionan se ales de alarma activada ni final de alarma EOA Este modo no cumple norma EN 81 28 Modo norma estricto Modo 1 Se requiere confirmaci n de llamada de alarma mediante la pulsaci n...

Страница 22: ...nuevo tel fono Reintroduzca el nuevo tel fono Comando correcto 6 Salir del modo programaci n 3s Introduzca contrase a sonido tres tonos Para guardar los cambios es necesario salir del modo programaci...

Страница 23: ...gundos B Programar llamada de test Protocolo de test por defecto es P100 M ximo 8 d gitos Seguir los pasos seg n locuci n Ver ejemplo A Ver ejemplo A 6 Establecer periodo entre llamadas de test 7 Esta...

Страница 24: ...6 Borrar el mensaje de localizaci n El MEP2L permite grabar un mensaje de voz con la ubicaci n del ascensor para facilitar la identificaci n de la cabina desde el centro de rescate Pulsar la tecla al...

Страница 25: ...MEP2L realiza a continuaci n una llamada al tel fono del equipo de recepci n de alarma D Fin de alarma remoto EOA 6 En el equipo de recepci n de alarma teclear el comando 90 El MEP2L permite usar la...

Страница 26: ...ores conectados NO NC Valor por defecto NO normalmente abierto Pulsador de alarma cabina NC Pulsador de alarma de mantenimiento final de alarma NO 3 Salir del modo programaci n 4 Desconectar la alimen...

Страница 27: ...ONOS PROG CONS COMENTARIOS 1er tel f alarma 02 n 02 N mero de tel fono para recibir llamada de alarma n 1 20 d gitos Ejemplo 123456789 2 tel f alarma 03 n 03 3er tel f alarma 04 n 03 4 tel f alarma 05...

Страница 28: ...distinto n 0 1 0 Protocolo MERak desde el equipo de recepci n de alarma se pulsa tecla 3 para establecer la comunicaci n por voz 1 P100 protocolo de comunicaciones simple y r pido adecuado para su uso...

Страница 29: ...e alarma EOA 90 LLAMADAS DE TEST PROG CONS COMENTARIOS Identificador P100 3 n 3 Asignar un n mero que permita identificar el ascensor en las llamadas de test n 8 d gitos N de intentos de llamada de te...

Страница 30: ...COMENTARIOS Volumen del altavoz 71 n 71 Ajustar el volumen del altavoz incorporado n 0 2 Valor por defecto 1 Idioma 81 n 81 Seleccionar el idioma para la configuraci n asistida por voz n 1 4 1 espa ol...

Страница 31: ...e descolgar llamada entrante n 2 9 tonos Valor por defecto 3 Estado del filtrado de alarma 19 n 19 Estado del filtrado de alarma n 0 1 0 desactivado 1 activado Valor por defecto 0 Aceptaci n de llamad...

Страница 32: ...ivada pero se desactiva si no hay bater a o l nea telef nica 4 activada al presionar pulsador de alarma 5 activada desde que se presiona el pulsador de alarma hasta que finaliza la llamada de alarma V...

Страница 33: ...ntervalos pautados 3 Llamadas de volcados de datos para trasmitir eventos archivados 4 Llamadas internas entre el cuarto de m quinas y la cabina intercomunicador 5 Llamadas internas de interfon a a ot...

Страница 34: ...ero Respuesta No Respuesta Llamada establecida S S No MEP2L M3 0 S1 4 ES 2020 Merak Telsis SL Todos los derechos reservados Llama al 3er n mero Respuesta No S No Llama al 4 n mero M ximo 12 llamadas C...

Страница 35: ...r 2 minutos 3 Introducir el comando 50 y escuchar la locuci n Opci n 50 es V1 V2 decenas y unidades de voltio Por ejemplo 12 son 12V Alertas de bater a led de estatus del MEP2L Encendido intermitente...

Страница 36: ...e alarma durante 3 segundos 3 Esperar la respuesta del centro de recepci n de alarma 4 Escuchar al operador que recibe la llamada y comprobar la calidad del audio 5 De ser necesario ajuste el volumen...

Страница 37: ...www merak es Merak Telsis S L Avda Sarri 67 bis E 3 08029 Barcelona Telf 34 933631428 Email info merak es...

Страница 38: ...MANUAL Emergency phone for lifts www merak es MEP2L M3 0 S1 4 EN 01 2020...

Страница 39: ...5 gr Relay output 1A maximum load Voice messages 4 languages PCM 16 khz 8 bit mono Memory Flash 64Mbits GSM connection MEP 737 Options 2G 4G 2G SIM 25 15 0 76 mm TECHNICAL DATA Battery Idle phone On c...

Страница 40: ...tatus led In car call status led 15 16 17 CONFIGURATION Configuration Interfaces Programming mode Configuration examples Command list 18 20 21 26 OPERATION Call with the devide Emergency call process...

Страница 41: ...product and to third parties for damage loss costs or work carried out as a result of accidents improper use of the product incorrect installation or unauthorised modifications repairs or changes In...

Страница 42: ...CATION IN THE LIFT Communication network Alarm equipment GSM Gateway Alarm equipment MEP2L Phone Car Pit Machine room Reception equipment Rescue service 4 MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All r...

Страница 43: ...5 Installation OVERVIEW OF MEP2L MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All rights reserved Membrane keyboard Bicolor status LED Speaker Microphone call LED Green status LED Red status LED...

Страница 44: ...P2L MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All rights reserved 1 2 3 4 1 Connectors 2 Internal battery connection jumper 3 MEP2L status LED 4 Internal battery 5 Call status LED 6 Audio and RS232 modu...

Страница 45: ...7 Installation MOUNTING MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All rights reserved M4...

Страница 46: ...DO2 DIGITAL_OUT_M SOS EOA B2 FILTR FILTR 10 30 VDC GND DIGITAL_OUT_P TELEPHONE LINE UART TO PC USB FTDI WIRING DIAGRAM OUT VOUT OUT DO1 BAT OFF BAT ON 4 3 V V 1 2 3 4 5 2 1 5 8 MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020...

Страница 47: ...N Set the removable jumper to the BAT ON position to connect internal MEP2L battery Seto to BAT OFF position to switch it off V and V to external power supply 10 30 VDC V V External power supply BAT O...

Страница 48: ...1 Button B2 maintenance alarm button end of alarm NO normally open 2 3 1 2 3 2 Alarm filtering Not connected no alarm filtering activated Connected 12 24Vdc filter on 0 V filter off Param 19 needs to...

Страница 49: ...command Multiple functions light or relay 1W 12V pictograms sirens inductive loop etc fixed using param 28 Outputs for external pictograms yellow connector 2 green connector 3 12 V LEDs 4 5 4 5 1 2 3...

Страница 50: ...ephone line RS232 PC connection Firmware Update configuration language loading FTDI TTL 232RG USB Phone line Connection to PSTN or GSM gateway NTP Network Termination Point GSM Gateway 12 MEP2L M3 0 S...

Страница 51: ...ut to external audio module for car top RJ45 format connector Available signals RS232 Microphone Speaker Power Not compatible with the above audio modules for MMk 642 MMk 644 MMk 643 and MMk 656 RJ 45...

Страница 52: ...to J1 terminals V and V The status LED lights up in slow flashing green You hear the locution Lift Car 1 MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All rights reserved Set jumper JP1 to BAT ON position t...

Страница 53: ...Device connected in stand by Quickly flashing Phone Call established NOTE The front status LED is two colored When two messages are broadcast simultaneously color perception may vary The status indic...

Страница 54: ...ce communication is established the YELLOW and GREEN LEDs will light up When the voice communication ends Case param 22 1 EN 81 28 strict mode the YELLOW led stays on and the GREEN led goes off When t...

Страница 55: ...iguration with voice call Dial the telephone number of the MEP2L and wait for the pick up and the voice prompt Enter command Enter the commands with the keyboard and start the configuration 3 Configur...

Страница 56: ...RAMMING MODE Press and hold for 3 seconds until you hear an acoustic signal It is essential to exit the programming mode so that the previously entered commands are stored in flash memory If you do no...

Страница 57: ...s of a key ACK nor are activated alarm signals or final alarm EOA managed This mode does not comply with EN 81 28 EN 81 28 Mode strict Mode 1 Alarm call confirmation ACK is required by pressing the 3...

Страница 58: ...he new phone Correct command 6 Exit programming mode 3s Enter password Enter command three tone sound To save the changes it is necessary to exit tprogramming mode by pressing the button for 3 seconds...

Страница 59: ...ress button 3 seconds B Program 1st test call phone default test protocol is P100 See example A See example A 6 Establish period between test calls 7 Set number of test attempts 8 Force a test call op...

Страница 60: ...ge See example A See example A 6 Delete the location message The MEP2L allows you to record a voice message with the location of the lift to facilitate the work of the rescue service Press the pad key...

Страница 61: ...e MEP2L makes a call to the telephone of the alarm receiving equipment D Remote End of Alarm EOA 6 In the alarm reception equipment type the command 90 The MEP2L allows the following sequence to be us...

Страница 62: ...B1 to NC Default value NO Button B1 cabin alarm set pushbutton type to NC Button B2 Maintenance alarm button end of alarm set pushbutton type to NO 3 Exit the programming mode Disconnect the power 5 M...

Страница 63: ...Phone number to call when cabin alarm pusbutton B1 is pressed n 1 20 digits 2nd alarm phone 03 n 03 3rd alarm phone 04 n 03 4th alarm phone 05 n 05 1st test call phone 06 n 06 Telephone number to rece...

Страница 64: ...red with a different protocol n 0 1 0 MERak Protocol From the alarm receiving equipment any key is pressed to establish voice communication 1 P100 Simple and fast communications protocol suitable for...

Страница 65: ...m call and 2 key in 90 to acknowledge end of alarm See example D Alarm reset 90 CALLS OF TEST PROG CONS COMMENTS Identifier 3 n 3 Assign a number to identify the lift in test calls n 8 digits Number o...

Страница 66: ...LANGUAGES VOICE PROG CONS COMMENTS Speaker volume 71 n 71 Adjusting the volume of the built in speaker n 0 2 default value 1 Language 81 n 81 Select the language for the voice assisted configuration m...

Страница 67: ...g up incoming call n 2 9 tones Default value 3 Alarm filtering status 19 n 19 Alarm filtering status n 0 1 0 off 1 activated Default value 0 Alarm call acknowledgment ACK if parameter 22 is set to 1 o...

Страница 68: ...onitoring mode usually on but off if no battery or phone line 4 activated by pressing the alarm button 5 activated from the moment the alarm button is pressed until the end of the alarm call Default v...

Страница 69: ...ITH THE MEP2L 1 Emergency calls to pre recorded numbers by pressing the alarm button 2 Test calls at set intervals 3 Data dump calls to transmit archived events 4 External calls as a normal fixed line...

Страница 70: ...er Answer No Answer Call established Yes Yes No MEP2L M3 0 S1 4 EN 2020 Merak Telsis SL All rights reserved Calling 3rd phone number Answer No Yes No Calling 4th phone number Maximum 12 calls With 4 s...

Страница 71: ...call and wait 2 minutes 3 Enter the command 50 and listen to Option 50 is V1 V2 units of volt and decimal units of volt For example 37 is 3 7 V Battery Alerts MEP2L Status LED Slowly flashing red fla...

Страница 72: ...ress the alarm button for 3 seconds 3 Wait for the response from the alarm reception centre 4 Listen to the operator receiving the call and check the audio quality 5 If necessary adjust the volume usi...

Страница 73: ...www merakeurope com Merak Telsis S L Avda Sarri 67 bis E 3 08029 Barcelona Phone 34 933631428 Email info merak es...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды