Menzer ESM 406, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 34 / 56

4 IT IT 5
2.3 Istruzioni
• La levigatrice monodisco deve essere usata
esclusivamente da operatori esperti che hanno
letto con attenzione e compreso le istruzioni
d’uso e di manutenzione contenute in questo
manuale. Gli operatori devono inoltre avere
familiarità con questo tipo di macchine e non
essere sotto effetto di alcol, droghe o medicinali.
• Adoperate l’apparecchio solo per lo scopo
previsto e soltanto se avete esperienza con il suo
utilizzo.
• Indossate sempre delle scarpe da lavoro pro -
tettive quando usate l’apparecchio.
• Indossate indumenti protettivi quando strofi -
nate, lucidate o levigate il pavimento.
• Assicuratevi in particolare che capelli, dita e
vestiti non aderenti rimangano sufficientemente
distanti dalle parti mobili dell’apparecchio.
• Non tirate né trasportate l’apparecchio tiran -
dolo dal cavo d’alimentazione. Non fate passare
l’apparecchio sopra il cavo. Non fate incastrare il
cavo nelle porte. Tenete il cavo lontano da super -
fici calde, olio e spigoli appuntiti.
• Evitate l’utilizzo di materiali leggermente
infiammabili, tossici, corrosivi e dannosi per la
salute.
• Utilizzate soltanto detersivi per pavimenti e
cere dei negozi specializzati per evitare il perico -
lo di incendi.
• Se adoperate un detersivo fate attenzione
anche alle indicazioni dei rispettivi produttori.
Se consigliato, utilizzate occhiali e indumenti
protettivi.
• Quando non adoperate la macchina è oppor -
tuno conservarla in modo accurato. Non lasciate
l’apparecchio nelle vicinanze dei bambini.
• Quando non adoperate la macchina è oppor -
tuno rimuovere il platorello e la spazzola per
evitare danni agli accessori..
3. Funzionamento
3.1 Avviamento
Osservate i seguenti provvedimenti prima di
utilizzare l’apparecchio per la prima volta o dopo
il trasporto di quest’ultimo:
• Aprite l’apparecchio con attenzione e fate
attenzione a smaltire nel rispetto dell’ambiente i
materiali dell’imballaggio che non usate più.
• Avvitate innanzitutto la lastra di copertura al
sistema di azionamento.
• In seguito fissate il manubrio con l’aiuto delle
tre viti di fissaggio M8×55 e con un dado M8 al
sistema di azionamento e stringetele.
• Adesso, tramite il cavo di connessione in dota -
zione, può essere stabilita la connessione elettri -
ca tra il manubrio e il sistema di azionamento.
• Tirate verso di voi la leva di regolazione sul lato
destro al di sotto dell’impugnatura per sbloccare
la macchina. Il manubrio deve essere collocato in
modo da formare un angolo retto con il sistema
di azionamento. Rilasciate la leva di regolazione
solo dopo che la barra è inserita.
Sostituzione del platorello e delle spazzole
• Spegnete la macchina ed estraete la spina dalla
presa di corrente.
• Inclinate l’apparecchio all’indietro sulle rotelle
fino a fare poggiare il manubrio sul pavimento.
• Per montare il platorello o le spazzole fissateli
alla base della macchina con una rotazione verso
sinistra.
• Per effettuare la sostituzione rimuovete dalla
lastra di copertura l’apparecchio finora utilizzato
con una rotazione verso destra; successivamente
reinserite l’apparecchio nuovo come descritto.
3.2 Funzionamento
3.2.1 Funzionamento come levigatrice
• Prima della levigatura è assolutamente
necessario ripulire il pavimento dallo sporco
superficiale.
• Per prima cosa deve essere avvitata la lastra di
copertura al sistema di azionamento.
• Collegate la macchina alla rete elettrica.
• Premete gli interruttori di sicurezza a metà del
manico e tirate verso di voi le leve sul lato destro
e sinistro del manico. In questo modo avviate il
motore e mettete in moto la macchina.
• Premete l’impugnatura verso il basso e colloca -
te la macchina in posizione obliqua.
• Durante il funzionamento la macchina si muo -
ve verso sinistra se abbassate l’impugnatura, e
verso destra se la sollevate di nuovo. Se tenete il
manico in posizione centrale, allora la macchina
lavorerà in loco.
Abbassare l’impugnatura / il manubrio = MOVI -
MENTO VERSO SINISTRA
Alzare l’impugnatura / il manubrio = MOVIMEN -
TO VERSO DESTRA
• Durante il lavoro poggiate il cavo di alimen -
tazione sulla spalla in modo da non calpestarlo
accidentalmente.
• Quando rilasciate la leva di accensione al di
sotto dell’impugnatura la macchina smette di
funzionare immediatamente.
• Per trasportare l’apparecchio spento portate
il manubrio in posizione perpendicolare fino a
quando il fissaggio è completo.
• Inclinate l’apparecchio leggermente all’indietro
fino a farlo poggiare su entrambe le ruote del
carrello. Rimuovete per sicurezza i pad di leviga -
tura in modo da non danneggiare il rivestimento
del pavimento.
• Conservate l’apparecchio in luoghi asciutti e a
temperature medie (mai inferiori a 0 °c).
Fissaggio dell’anello di aspirazione
L’anello di aspirazione può essere utilizzato
esclusivamente per lavori di levigatura. Prima
dell’installazione rimuovete, se già montati, il
serbatoio dell’acqua, il tubo flessibile e il peso
supplementare e sostituite le spazzole con un
platorello per dischi abrasivi. Inoltre è preferibile
rimuovere l’anello di gomma intorno alla coper -
tura del pad della levigatrice monodisco.
• Adesso posizionate l’anello di aspirazione
davanti a voi sul pavimento in modo che il lato
diritto con i raccordi per il collegamento del
tubo sia rivolto verso di voi e rimuovete il tubo
flessibile dall’anello di aspirazione. Sistemate il
manubrio della levigatrice monodisco in posi -
zione perpendicolare e inclinate leggermente la
macchina all’indietro in modo che si regga solo
sulle ruote del carrello.
• Portate la levigatrice monodisco sopra l’anello
di aspirazione e inclinatela leggermente in
avanti fino a quando la copertura si inserisce
nell’apertura dell’anello di aspirazione. Se è il
caso correggete la posizione dell’apparecchio
per facilitarne l’applicazione. Collegate adesso
entrambe le estremità del tubo d’aspirazione
al raccordo dell’anello di aspirazione. La parte
terminale del tubo flessibile d’aspirazione può
essere ora collegata al tubo di un aspirapolvere
industriale, eventualmente con l’aiuto dell’adat -
tatore in dotazione.
• In caso di necessità può essere aggiunto un
peso supplementare. Se volete applicare un se -
condo peso supplementare è necessario rimuo -
vere prima il gancio dell’anello di aspirazione.
IT
ALIANO
IT
ALIANO